A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Staat mit Atomwaffen
Staatenbund
Staatenbündler
Staatenbündnis
Staatengemeinschaft
Staatengruppe
Staatenimmunität
Staatenlose
Staatenloser
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
Staatengemeinschaft
Word division: Staa·ten·ge·mein·schaft
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Er
rief
die
internationale
Staatengemeinschaft
zur
Bereitstellung
von
Ressourcen
und
Finanzmitteln
auf
.
He
called
on
the
international
community
to
help
provide
resources
and
funding
.
Nur
auf
diesem
Weg
,
so
lautete
die
Überzeugung
,
bestand
die
Chance
,
wieder
als
demokratisches
,
geläutertes
Mitglied
in
der
internationalen
Staatengemeinschaft
akzeptiert
zu
werden
. [G]
Only
in
this
way
,
so
was
the
conviction
,
did
Germany
have
a
chance
of
becoming
accepted
again
as
a
democratic
,
reformed
member
of
the
international
community
of
states
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
19
.
Oktober
2001
erklärt
,
dass
er
entschlossen
ist
,
den
Terrorismus
in
allen
seinen
Formen
und
überall
in
der
Welt
zu
bekämpfen
,
und
dass
er
seine
Bemühungen
um
eine
Verstärkung
der
Koalition
der
Staatengemeinschaft
fortsetzen
wird
,
um
den
Terrorismus
unter
allen
seinen
Aspekten
zu
bekämpfen
,
zum
Beispiel
durch
Verstärkung
der
Zusammenarbeit
zwischen
den
operativen
Dienststellen
,
die
für
die
Terrorismusbekämpfung
zuständig
sind:
Europol
,
Eurojust
,
Nachrichtendienste
,
Polizeidienste
und
Justizbehörden
. [EU]
On
19
October
2001
the
European
Council
stated
that
it
was
determined
to
combat
terrorism
in
every
form
throughout
the
world
and
that
it
would
continue
its
efforts
to
strengthen
the
coalition
of
the
international
community
to
combat
terrorism
in
every
shape
and
form
,
for
example
by
increased
cooperation
between
the
operational
services
responsible
for
combating
terrorism:
Europol
,
Eurojust
,
the
intelligence
services
,
police
forces
and
judicial
authorities
.
Die
neue
georgische
Regierung
erhielt
auch
bei
der
Geberkonferenz
am
16
.
Juni
2004
in
Brüssel
substanzielle
Hilfe
vonseiten
der
internationalen
Staatengemeinschaft
. [EU]
The
new
Government
of
Georgia
also
received
strong
support
from
the
international
community
at
the
donors'
conference
held
in
Brussels
on
16
June
2004
.
Diese
Workshops
werden
auf
nationaler
,
subregionaler
oder
regionaler
Ebene
stattfinden
,
um
das
Übereinkommen
innerhalb
der
Staatengemeinschaft
zu
fördern
und
Staaten
,
die
nicht
Vertragsparteien
des
Übereinkommens
sind
,
dabei
zu
unterstützen
,
tatsächliche
oder
vermeintliche
Hindernisse
für
einen
Beitritt
zu
überwinden
,
wozu
insbesondere
der
Studienbericht
über
die
Grenzsicherung
ohne
Antipersonenminen
herangezogen
wird
. [EU]
Those
workshops
will
take
place
at
the
national
,
sub-regional
or
regional
levels
to
promote
the
Convention
amongst
States
and
to
assist
States
not
parties
to
the
Convention
in
addressing
real
or
perceived
barriers
to
accession
,
particularly
by
making
use
of
the
study
report
on
border
security
without
anti-personnel
mines
.
Die
Staatengemeinschaft
Serbien
und
Montenegro
wurde
aufgelöst
. [EU]
The
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro
has
ceased
to
exist
.
Die
Staatengemeinschaft
Serbien
und
Montenegro
wurde
aufgelöst
. [EU]
The
State
Union
of
Serbia
and
Montenegro
has
dissolved
.
er
trägt
für
die
Koordinierung
der
Bemühungen
der
Staatengemeinschaft
Sorge
,
um
damit
zur
Umsetzung
und
Nachhaltigkeit
der
Bestimmungen
des
Rahmenabkommens
vom
13
.
August
2001
,
wie
in
dem
Abkommen
und
seinen
Anhängen
dargelegt
,
beizutragen
[EU]
ensure
coordination
of
the
international
community's
efforts
to
help
in
the
implementation
and
sustainability
of
the
provisions
of
the
Framework
Agreement
of
13
August
2001
,
as
set
out
in
the
Agreement
and
the
Annexes
thereto
für
die
Koordinierung
der
Bemühungen
der
Staatengemeinschaft
Sorge
zu
tragen
,
um
damit
zur
Umsetzung
und
Nachhaltigkeit
der
Bestimmungen
des
Rahmenabkommens
vom
13
.
August
2001
,
wie
in
dem
Abkommen
und
seinen
Anhängen
dargelegt
,
beizutragen
[EU]
ensure
coordination
of
the
international
community's
efforts
to
help
in
the
implementation
and
sustainability
of
the
provisions
of
the
Framework
Agreement
of
13
August
2001
,
as
set
out
in
the
Agreement
and
its
Annexes
für
die
Koordinierung
der
Bemühungen
der
Staatengemeinschaft
Sorge
zu
tragen
,
um
damit
zur
Umsetzung
und
Nachhaltigkeit
der
Bestimmungen
des
Rahmenabkommens
vom
13
.
August
2001
,
wie
in
dem
Abkommen
und
seinen
Anhängen
dargelegt
,
beizutragen
[EU]
ensure
coordination
of
the
international
community's
efforts
to
help
in
the
implementation
and
sustainability
of
the
provisions
of
the
Framework
Agreement
of
13
August
2001
,
as
set
out
in
the
Agreement
and
the
Annexes
thereto
In
der
Resolution
61/105
der
Generalversammlung
der
Vereinten
Nationen
vom
8.
Dezember
2006
hat
sich
die
internationale
Staatengemeinschaft
darauf
geeinigt
,
dass
Maßnahmen
zum
Schutz
empfindlicher
mariner
Ökosysteme
vor
den
destruktiven
Auswirkungen
der
Grundfischerei
dringend
erforderlich
sind
und
dass
dies
durch
eine
strenge
Regulierung
dieser
Tätigkeiten
durch
regionale
Fischereiorganisationen
oder
-vereinbarungen
oder
im
Fall
von
Schiffen
,
die
in
Gebieten
Fischfang
betreiben
,
für
die
es
keine
derartigen
Organisationen
oder
Vereinbarungen
gibt
,
durch
die
jeweiligen
Flaggenstaaten
erreicht
werden
sollte
. [EU]
By
Resolution
61/105
of
the
General
Assembly
of
the
United
Nations
,
adopted
on
8
December
2006
,
the
international
community
has
agreed
on
the
pressing
need
to
adopt
measures
to
protect
vulnerable
marine
ecosystems
from
the
destructive
effects
of
bottom
fishing
activities
through
strict
regulation
of
those
activities
by
regional
fisheries
management
organisations
or
arrangements
or
by
States
in
respect
of
their
flagged
vessels
operating
in
areas
where
no
such
organisations
or
arrangements
are
in
place
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Staatengemeinschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners