Ern : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Ern

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ernährung und Bewegung sind gleich wichtig.

Diet and exercise are equally important.

Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.

You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.

Ernährungssicherheit besteht, wenn Menschen jederzeit physischen und ökonomischen Zugang zu angemessener, sicherer und ausgewogener Nahrung haben.

Food security exists when all people at all times have physical and economic access to sufficient, safe, and nutritious food.

Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.

Parents should be taking the lead on healthy diet.

Frauen machen sich ständig Gedanken über ihr Gewicht/ihr Aussehen/ihre Ernährung.

Women are so hung up about their weight/the way they look/what they eat.

Er hielt mehrere Kühe, um seine Familie zu versorgen / ernähren.

He kept several cows for the sustenance of his family.

Dann bekam ich die übliche Leier von der Frau und den Kindern zu hören, die er ernähren muss.

What followed was the usual recital of the wife and children he had to support.

Jedes Heft behandelt einen Themenschwerpunkt im Bereich Ernährungswissenschaft.

Each issue deals with a thematic priority within the field of nutritional science.

Der Küchenchef kommt ihren Ernährungswünscen gerne entgegen.; Der Küchenchef berücksichtigt gerne ihre speziellen Ernährungswünsche.

The chef is ready to make any accommodation as per your dietary requirements.

So eine Ernährungsweise erhöht/verringert die Wahrscheinlichkeit, daran zu erkranken.

Such a diet increases/reduces the chance of getting the disease.

Das könnte die Leute von einer vegetarischen Ernährung abhalten.

This might disincentivize people from adopting a vegetarian diet.

Wir werden auch etwas über gesunde Ernährung lernen.

We'll also be learning about healthy eating.

Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.

Try excluding savoury biscuits from your diet.

Ernährung und Bewegung sind gleichermaßen wichtig.

Diet and exercise are equally important.

Aufgrund der aktuellen Lage sehe ich mich gezwungen, mich an Ihr Blatt zu wenden, um meine Meindung zu äußern.

The current situation has compelled me to write in to your publication to voice my opinion.

Nach einer aufregenden Reise wieder arbeiten zu gehen, ist immer ein kleine Ernüchterung.

Going back to work after an exiting trip is always a bit of an anticlimax.

Spinnen ernähren sich von Insekten.

Spiders feed on insects.

ernüchternd sein für jdn.

to be sobering for sb.

Nicht für parenterale Ernährung geeignet.

Not suitable for parenteral nutrition.

Ich will mich dazu nicht äußern.

I don't want to say anything about that.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.