Swinge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

118 similar results for Swinge

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Similar words: Swing, Swinger, Zwinge, Dinge, Dixon-Ringe, E-Winde, Flickflack-Spinne, Klinge, Merops-Spinte, Muring-Winde, Null-Ringe, O-Ringe, Osmerus-Stinte, Pinge, Ringe, Rückhalte-Ringe, Schwinge, Scincus-Skinke, Seine, Siege, Singen	Similar words: lead-swinger, short-swing, singe, swine, swing, swing-axled, swing-out, swing-wing, swing-wings, swinger, swings, twinge
	Faulenzer {m}; Faulpelz {m}; Faultier {m}; fauler Sack {m} [ugs.]; Nichtstuer {m}; Largierer {m} [Ös.] [veraltend]; Tagedieb {m} [altertümlich]; Pflastertreter {m} [veraltet]	idler; loafer; sluggard [formal]; layabout [Br.]; lead-swinger [Br.]; deadbeat [Am.]; bum [Am.]; slug [Am.] [coll.]; lazybones [dated]; wastrel [poet.]
	Faulenzer {pl}; Faulpelze {pl}; Faultiere {pl}; faule Säcke {pl}; Nichtstuer {pl}; Largierer {pl}; Tagediebe {pl}; Pflastertreter {pl}	idlers; loafers; sluggards; layabouts; lead-swingersa deadbeats; bums; slugs; lazyboneses; wastrels
	Affenschaukel {f}	monkey swing
	Amplitudenhub {m}; Amplitudenweite {f}; Größe {f} des Amplitudenvektors [electr.]	amplitude swing
	Aussteuerung {f} (einer Elektronenröhre) [electr.]	swing (of an electron tube)
	Einbad... (Färben)	singe-bath ... (dyeing)
	Einbadfärben {n}	singe-bath dyeing
	Kettenkarussell {n}	swing ride; chair swing ride; flying swing; Chair-O-Planes
	Kreditmarge {f}; Swing {m} [fin.]	swing
	Kurzschwingen {n}; Wedeln {n} (Skifahren) [sport]	short-swing; wedel (skiing)
	Kurzschwünge fahren; kurzschwingen; wedeln {vi} (Skifahren) [sport]	to short-swing; to wedel (skiing)
	Linksruck {m} [pol.]	swing to the left
	Pendellager {n}; Pendelwiege {f} (Stahlbau) [constr.]	tumbler bearing; swing bolster (structural steel engineering)
	Pendelschleifen {n} [techn.]	pendulum grinding; swing grinding (grinding by reciprocating the work longitudinally under the wheel)
	Rechtsruck {m} [pol.]	swing to the right
	Rückschwung {m} [sport]	backward swing
	Schaukeln {n}	swing; swinging
	stechender Schmerz; Stich {m}; Stechen {n}	twinge
	Schweinebrucellose {f} [med.] [zool.]	swine brucellosis
	Schweineinfluenza {f}; Schweinegrippe {f}; Schweinsgrippe {f} [Süddt.] [med.]	swine influenza; swine flu; H1N1 flu
	Schwenkgetriebe {n}; Schwenkwerk {n}; Drehwerk {n} (Kran) [techn.]	slewing gear [Br.]; swing gear [Am.] (crane)
	Schwenkrahmen {m}	swing gate
	Schwenkstandard {m} (Optik)	internal swing-in standard (optics)
	Schwingen {n}	swing
	Stimmungsumschwung {m} [pol.]	swing (in public opinion)
	Swing {m} [mus.]	swing
	Swinger {m} (jemand, der Gruppensex und Partnertausch praktiziert)	swinger (person engaging in group sex or swapping sexual partners)
	Umschwung {m}	swing
	leichte Verbrennung {f}; kleine Brandwunde {f} [med.]	singe
	Verschwenkung {f} [photo.]	horizontal swing; horizontal sweep
	Versengen {n}	singe
	Wechselwählerstaaten {pl} (in den USA); im Wahlkampf besonders umkämpfte US-Bundesstaaten [pol.]	Swing States
	etw. mit einer Zwinge versehen {vt}	to ferrule sth.
	ausschwenkbar {adj}	swing-out
	baumeln; gehängt werden {vi}	to swing [slang]
	einen Schlag/Schwung/Tritt durchziehen {vt} (Ballsport) [sport]	to follow through a stroke/swing/kick (ball sports)
	einschiffig {adj} [constr.]	singe-bay ...
	schwenkbarer und ausziehbarer Halter {m}	swing concertina arm
	weben {vi} (mit der Kopf-Hals-Partie hin und herpendeln) (Verhaltensstörung beim Pferd in Stallhaltung) [agr.]	to weave (swing the head and neck from side to side) (stable vice of a horse)
	Es ist so eng, dass man sich kaum umdrehen kann.	There is no room to swing a cat. [fig.]
	ausschwingen {vi}	to decay; to die away; to swing off
	Schweinekrankheit {f}	pig disease; swine disease
	Kippung {f}	tilt; roll (in direction of flight; i.e. along-track); swing; pitch (perpendicular to direction of flight; i.e. across-track)
	Kugellager {n} (eines Baggers)	swing roller
	in Aktion treten; loslegen; rasch aktiv werden; zum Einsatz kommen (Person); sich in Bewegung setzen; zum Einsatz kommen (Dinge); anlaufen (Vorgang) {vi}	to go into action; to spring into action; swing into action; to leap into action
	Sobald der Chef zur Tür hereinkam, entfalteten alle eine plötzliche Betriebsamkeit.	As soon as the boss came in the door, everyone sprang into action.
	Feuerwehr- und Rettungsfahrzeuge setzten sich in Bewegung.	Fire and rescue vehicles swung into action.
	Wir sind bereit, jeden Augenblick loszulegen.	We are ready to leap into action at a moment's notice.
	In der Früh springt sie immer gleich aus dem Bett und legt los.	Every morning, she jumps out of bed and springs into action.
	Die Rettungsaktion lief unverzüglich an.	The rescue operation went/swung into action immediately.
	Arbeitsschicht {f}; Schicht {f}	working shift; shift
	Arbeitsschichten {pl}; Schichten {pl}	working shifts; shifts
	Frühschicht {f}; Frühdienst {m}	early shift: opening shift
	Spätschicht {f}; Spätdienst {m}	late shift; evening shift; closing shift; backshift; swing shift
	Frühschicht haben	to work the early shift; to be on the early shift
	Wochenendschichten {pl}	weekend shifts
	Bewässerungsapparat {m}; Benetzer {m}; Regner {m} [agr.]	irrigation sprinkler; sprinkler unit; sprinkler; sprinkling apparatus
	Bewässerungsapparate {pl}; Benetzer {pl}; Regner {pl}	irrigation sprinklers; sprinkler units; sprinklers; sprinkling apparatuses
	Schwenkrohr-Regner {m}	swivel sprinkler
	Schwinghebel-Regner {m}	swing arm sprinkler
	Versenkregner {m}	pop-up sprinkler
	Brandschaden {m}	fire damage
	Brandschäden {pl}	fire damages
	leichter Brandschaden	singe
	Brücke {f} [constr.]	bridge
	Brücken {pl}	bridges
	Auslegerbrücke {f}	cantilever bridge
	Balkenbrücke {f}	beam bridge
	Bogenbrücke {f}	arch bridge; arched bridge
	Drehbrücke {f}	swing bridge
	Gerüstpfeilerbrücke {f}; Gerüstbrücke {f}; Bockbrücke {f}	trestle bridge
	Grenzbrücke {f}	border bridge; cross-border bridge
	Pfahljochbrücke {f}; Pfahlbrücke {f}; Jochbrücke {f}	pile bridge
	Schwimmbrücke {f}; Pontonbrücke {f}	pontoon bridge
	Seilbrücke {f}	rope bridge
	Straßenbrücke {f}	road bridge
	Tunnelbrücke {f}; Röhrenbrücke {f}	tubular bridge
	bewegliche Brücke	movable bridge
	eine Brücke bauen; eine Brücke schlagen [geh.]	to build a bridge; to erect a bridge [formal]
	Drehtorantrieb {m}	swing gate operator; revolving gate drive
	Drehtorantriebe {pl}	swing gate operators; revolving gate drives
	Einebenen-Antenne {f}	singe-bay antenna
	Einebenen-Antennen {pl}	singe-bay antennas
More results