Importes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for Importes

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Import, Importeur	Similar words: imported, importer, importers, imports, re-imported
	Einfuhrsteuer {f}; Importsteuer {f}	import tax; tax on imported products
	Einfuhrüberschuss {m}; Importüberschuss {m} [econ.]	excess of imports; excess of imports over exports; import surplus
	Einfuhrumsatzsteuer {f}	turnover tax on imports; import sales tax
	Umkehr {f} der Steuerschuld bei importierten Dienstleistungen (EU) [fin.]	reverse charge on imported services (EU)
	Einfuhrmenge {f} [econ.]	import volume; volume of imports
	Agrarimport {m}	agricultural import
	Agrarimporte {pl}	agricultural imports
	Arzneimittel {n}; Pharmakon {n} [geh.]; Pharmazeutikum {n} [geh.] [pharm.]	pharmaceutical product; pharmaceutical
	Arzneimittel {pl}; Pharmaka {pl}; Pharmazeutika {pl}	pharmaceutical products; pharmaceuticals
	Importarzneimittel {n}	imported pharmaceutical; import drug
	Brutei {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	hatching egg (poultry rearing)
	Bruteier {pl}	hatching eggs
	Einfuhr von Geflügel und Bruteiern	imports of poultry and hatching eggs
	Datenimport {m} [comp.]	data import
	Datenimporte {pl}	data imports
	Stammdatenimport {m}	master data import
	Einfuhr {f}; Einführen {n}; Import {m} [econ.]	import; importation
	Einfuhrrechte {pl}	import rights
	Paralleleinfuhr {f}; Parallelimport {m}	parallel import
	gewerbliche Einfuhr {f}	industrial imports
	Einfuhr unter Zollverschluss	importation in bond
	Einfuhrbeschränkung {f}; Importbeschränkung {f}	import restriction; restriction on imports
	Einfuhrbeschränkungen {pl}; Importbeschränkungen {pl}; Importschranken {pl}; Einfuhrhemmnisse {pl}	import restrictions; import barriers; import curbs
	mengenmäßige Einfuhrbeschränkung	quantitative restriction
	mengenmäßige Einfuhrbeschränkung für irakische Produkte	quantitative import restriction on Iraqi products
	die Einfuhrbeschränkungen lockern / verschärfen	to relax / strengthen the import restrictions
	die Importschranken aufheben	to lift the import restrictions
	Einfuhrstopp {m}; Einfuhrsperre {f}	ban on imports
	eine Einfuhrsperre für etw.	a ban on the import of sth.
	Einfuhrverbot {n}	embargo on imports
	Einfuhrverbote {pl}	embargoes on imports
	Importeur {m}; Einführer {m} [econ.]	importer
	Importeure {pl}; Einführer {pl}	importers
	Inflation {f}; Geldentwertung {f}; Preisauftrieb {m} [econ.] [fin.]	inflation
	Inflationen {pl}; Geldentwertungen {pl}; Preisauftriebe {pl}	inflations
	Beschleunigung der Inflation	acceleration of inflation
	absolute Inflation	absolute inflation
	importierte Inflation	imported inflation
	kosteninduzierte Inflation	cost-push inflation
	nachfrageinduzierte Inflation	demand-pull inflation
	Überinflation {f}; Hyperinflation {f}; galoppierende Inflation {f}	hyperinflation
	unerwartete Inflation	unanticipated inflation
	Partikel {n}; Teilchen {n} [phys.]	particle; grain
	Partikel {pl}; Teilchen {pl}	particles; grains
	angelagerte Partikel	adherent particles
	beschichtetes Teilchen (Kerntechnik)	coated particle (nuclear engineering)
	eingeschleppte Partikel	imported particles
	Farbpartikel {n}	paint particle
	geladenes Teilchen	charged particle
	schnelles Teilchen	high-speed particle
	selbstkonjugiertes Teilchen	self-conjugate particle
	im Raum freigesetzte Partikel	released particles
	luftgetragenes Partikel; schwebendes Teilchen	airborne particle
	kohlenstoffumhüllte/kohlenstoffbeschichtete Teilchen (Kerntechnik)	coated particles (nuclear engineering)
	Partikel abgeben	to shed particles
	Steuerbefreiung {f}; Steuerfreistellung {f} [fin.]	exemption from taxation; tax exemption; tax exclusion
	Lohnsteuerbefreiung {f}	exemption from wage and salary tax
	Progressionsvorbehalt {m} bei der Steuerbefreiung	tax exemption with progression
	Steuerbefreiung bei der Einfuhr	tax exemption on imported goods
	Steuerbefreiung bis zur Anlagenabschreibung	free depreciation
	unechte Mehrwertsteuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} ohne Vorsteuerabzugsberechtigung	value-added tax exemption; VAT exemption
	vorübergehende Steuerbefreiung; Steuerfreitage; Steuerfreijahre	tax holiday
	Die Voraussetzungen für die Steuerbefreiung sind gegeben.	The conditions for tax exemption are met/satisfied.
	Trend {m}; Tendenz {f} (hin zu/zu etw. / weg von etw.)	trend; tendency (towards sth. / away from sth.)
	Trends {pl}; Tendenzen {pl}	trends; tendencies
	allgemeiner Trend	mainstream trend
	Einfuhrtrend {m} [econ.]	import trend; trend in imports
	Langzeittrend {m}	long-term trend
	eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.)	a stable trend (in sth.)
	eine rückläufige Tendenz (bei etw.)	a downward trend (in sth.)
	eine steigende Tendenz (bei etw.)	an upward trend (in sth.)
	sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen	to buck the trend
	einem Trend folgen	to follow a trend
	einen Trend entfernen (aus Daten)	to detrend (the data)
	... und die Tendenz ist steigend	... and the proportion is growing
	Der Trend geht in Richtung wärmere Winter.	The trend is towards warmer winters.
	Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen.	The trend is to start teaching a second language earlier.
	Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
	insgesamt etw. betragen; sich (insgesamt) auf etw. belaufen; (insgesamt) auf etw. kommen {v} [ugs.] (vor einer Zahlenangabe)	to total sth.; to tot up to sth. [Br.]; to come to sth. (used before a numerical figure)
	Preise im Gesamtwert von 5.000 Euro	prizes totalling [Br.] / totaling [Am.] 5,000 Euros
	Das ist der achte Band einer Reihe, die insgesamt 21 Bände umfasst.	This is the eighth volume in the series, which totals 21 volumes in all.
	Die Firma erlitt Verluste von insgesamt 3 Millionen Dollar.	The company incurred losses totalling 3 million dollars.
	Die Einfuhren beliefen sich im Vorjahr auf insgesamt 1,5 Milliarden.	Imports totalled 1.5 billion last year.
	Insgesamt kamen 3.000 Besucher.	The visitors totalled 3,000.
	etw. wieder einführen; etw. reimportieren {vt} (von einem Land/in ein Land) [adm.]	to re-import; to reimport sth. (from/to a country)
	wieder importierend; reimportierend	re-importing; reimporting
	wieder importiert; reimportiert	re-imported; reimported
	etw. importieren; etw. einführen {vt} (von einem Land/in ein Land) [adm.]	to import sth. (from/to a country)
	importierend; einführend	importing
	importiert; eingeführt	imported
	importiert	imports
	importierte	imported
	verfallen; zurückgehen; geringer werden; abnehmen; sinken; sich verschlechtern {vi}	to decline
	verfallend; zurückgehend; geringer werdend; abnehmend; sinkend; sich verschlechternd	declining
	verfallen; zurückgegangen; geringer geworden; abgenommen; gesunken; sich verschlechtert	declined
	unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Menge der Einfuhren deutlich zurückging	taking into account the fact that the volume of imports has significantly decreased
	Die Rezession ist vorbei und die Arbeitslosigkeit geht zurück.	The recession is over and unemployment is declining.
	Die Reservern beginnen zurückzugehen.	The reserves will start to decline.
	Datenimporteur {m}	data importer
	Datenimporteure {pl}	data importers