A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
trawl nets
trawl netting
trawl the shops
trawler
trawlers
trawls
tray
tray card
tray column
Search for:
ä
ö
ü
ß
53 results for
trawlers
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
20
%
seiner
in
Betrieb
befindlichen
pelagischen
Trawler
[EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawlers
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a
dürfen
Trawler
mit
einer
Länge
über
alles
von
24
m
oder
weniger
unter
den
nachstehenden
Bedingungen
in
den
in
Anhang
V
Buchstabe
a
aufgeführten
Gebieten
der
Bewirtschaftungszone
fischen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
paragraph
1(a),
trawlers
not
exceeding
an
overall
length
of
24
metres
shall
be
authorised
to
fish
in
certain
areas
within
the
management
zone
,
as
described
in
Annex
V(a)
to
this
Regulation
,
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Absatz
1
Buchstabe
a)
dürfen
Trawler
mit
einer
Länge
über
alles
von
24
m
oder
weniger
unter
den
nachstehenden
Bedingungen
in
den
in
Anhang
V
Buchstabe
a)
aufgeführten
Gebieten
der
Bewirtschaftungszone
fischen:
[EU]
By
way
of
derogation
from
point
(a)
of
paragraph
1,
trawlers
not
exceeding
an
overall
length
of
24
metres
shall
be
authorised
to
fish
in
certain
areas
within
the
management
zone
,
as
described
in
Annex
V,
part
(a),
to
this
Regulation
,
subject
to
the
following
conditions:
Abweichend
von
Artikel
6
Absatz
4
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
3440/84
muss
die
Maschenöffnung
des
Hievsteerts
bei
Grundschleppnetzen
mit
einer
Steertmaschenöffnung
von
weniger
als
60
mm
mindestens
120
mm
betragen
.
Diese
Vorschrift
gilt
nur
für
das
Mittelmeer
und
lässt
andere
Gemeinschaftsgewässer
unberührt
. [EU]
By
way
of
modification
of
Article
6(4)
of
Regulation
(EEC)
No
3440/84
the
mesh
size
of
the
strengthening
bag
shall
not
be
less
than
120
mm
for
bottom
trawlers
if
the
cod-end
mesh
is
smaller
than
60
mm
.
This
provision
shall
apply
only
to
the
Mediterranean
Sea
and
shall
be
without
prejudice
to
other
Community
waters
.
auf
20
%
seiner
eingesetzten
pelagischen
Trawler
[EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawlers
auf
20
%
seiner
eingesetzten
pelagischen
Trawler
(
über
15
m) [EU]
20
%
of
its
active
pelagic
trawlers
(over
15
m)
Beispielsweise
liegt
für
Fischtrawler
mit
einer
Länge
von
20
bis
25
Metern
der
jährliche
Betrag
der
Ausgleichszahlungen
bei
35000
EUR
,
das
heißt
70000
EUR
für
die
beiden
Jahre
2005
und
2006
. [EU]
For
example
,
for
trawlers
from
20
to
25
metres
,
the
annual
amount
of
the
allowance
is
around
EUR
35000
, i.e.
EUR
70000
for
the
two
years
2005
and
2006
[16].
bei
Trawlern
mit
einer
Länge
über
alles
von
über
24
m
der
neue
Motor
mindestens
20
%
weniger
Leistung
hat
als
der
alte
Motor
,
das
Schiff
Gegenstand
eines
Rettungs-
und
Umstrukturierungsplans
nach
Artikel
21
Buchstabe
f
ist
und
es
zu
einer
weniger
kraftstoffintensiven
Fangmethode
überwechselt
. [EU]
for
trawlers
of
more
than
24
metres
in
overall
length
,
the
new
engine
has
at
least
20
%
less
power
than
the
old
one
,
the
vessel
is
subject
to
a
rescue
and
restructuring
plan
as
referred
to
in
Article
21
(f)
and
changes
to
a
less
fuel-intensive
fishing
method
.
Der
Fang
von
Rotem
Thun
mit
pelagischen
Trawlern
ist
im
Ostatlantik
in
der
Zeit
vom
15
.
November
2007
bis
15
.
Mai
2008
verboten
. [EU]
Bluefin
tuna
fishing
by
pelagic
trawlers
shall
be
prohibited
in
the
east
Atlantic
during
the
period
from
15
November
2007
to
15
May
2008
.
Der
Fang
von
Rotem
Thun
mit
pelagischen
Trawlern
ist
im
Ostatlantik
in
der
Zeit
vom
15
.
November
bis
15
.
Mai
verboten
. [EU]
Bluefin
tuna
fishing
by
pelagic
trawlers
shall
be
prohibited
in
the
Eastern
Atlantic
during
the
period
from
15
November
to
15
May
.
Der
Fang
von
Rotem
Thun
mit
pelagischen
Trawlern
ist
im
Ostatlantik
in
der
Zeit
vom
15
.
Oktober
bis
15
.
Juni
verboten
. [EU]
Bluefin
tuna
fishing
by
pelagic
trawlers
shall
be
prohibited
in
the
eastern
Atlantic
during
the
period
from
15
October
to
15
June
.
Der
Fang
von
Rotem
Thun
mit
pelagischen
Trawlern
ist
im
Ostatlantik
in
der
Zeit
vom
15
.
Oktober
bis
15
.
Juni
verboten
. [EU]
Bluefin
tuna
fishing
by
pelagic
trawlers
in
the
Eastern
Atlantic
shall
be
prohibited
during
the
period
from
15
October
to
15
June
.
Der
Kapitän
eines
Trawlers
,
der
gemäß
Absatz
2
zur
Fischerei
in
der
Bewirtschaftungszone
zugelassen
und
nicht
mit
VMS
ausgerüstet
ist
,
meldet
seinen
Behörden
und
den
Behörden
des
Küstenstaats
jede
Einfahrt
in
die
Bewirtschaftungszone
und
jede
Ausfahrt
. [EU]
The
master
of
any
trawler
authorised
to
fish
in
the
management
zone
in
accordance
with
paragraph
2
which
is
not
equipped
with
VMS
shall
signal
each
entry
into
and
exit
from
the
management
zone
to
its
authorities
and
to
the
authorities
of
the
coastal
state
.
Die
Anforderungen
des
Artikels
8
Absatz
1
Buchstabe
h
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1967/2006
entfallen
,
da
sie
nur
für
Schleppnetze
gelten
. [EU]
The
requirements
of
Article
8(1)(h)
of
Regulation
(EC)
No
1967/2006
are
not
applicable
since
they
relate
to
trawlers
.
Die
Fangkapazität
eines
zur
Fischerei
bis
200
m
Tiefe
zugelassenen
Trawlers
übersteigt
nicht
185
kW
;
die
200-Meter-Isobathe
wird
durch
eine
unterbrochene
Linie
markiert
,
die
die
in
Anhang
V
Buchstabe
b
angegebenen
Punkte
verbindet
. [EU]
The
fishing
capacity
of
any
trawler
authorised
to
operate
at
a
depth
of
less
than
200
metres
must
not
exceed
185
kW
;
the
isobath
of
200
metres
of
depth
shall
be
identified
by
a
broken
line
,
the
waypoints
of
which
are
listed
in
Annex
V (b)
to
this
Regulation
.
Die
Fangkapazität
eines
zur
Fischerei
bis
200
m
Tiefe
zugelassenen
Trawlers
übersteigt
nicht
185
kW
;
die
200-Meter-Isobathe
wird
durch
Linien
durch
die
in
Anhang
V
Buchstabe
b)
angegebenen
Punkte
markiert
. [EU]
The
fishing
capacity
of
any
trawler
authorised
to
operate
at
a
depth
of
less
than
200
metres
shall
not
exceed
185
kW
;
the
isobath
of
200
metres
of
depth
shall
be
identified
by
a
broken
line
,
the
waypoints
of
which
are
listed
in
Annex
V,
part
(b),
to
this
Regulation
.
Die
Gesamtfangkapazität
der
zur
Fischerei
in
der
Bewirtschaftungszone
zugelassenen
Trawler
übersteigt
nicht
4800
kW
. [EU]
The
overall
fishing
capacity
of
the
trawlers
allowed
to
operate
in
the
management
zone
must
not
exceed
the
ceiling
of
4800
kW
.
Die
Gesamtfangkapazität
der
zur
Fischerei
in
der
Bewirtschaftungszone
zugelassenen
Trawler
übersteigt
nicht
4800
kW
. [EU]
The
overall
fishing
capacity
of
the
trawlers
allowed
to
operate
in
the
management
zone
shall
not
exceed
the
ceiling
of
4800
kW
.
Die
Höchstzahl
der
pelagischen
Trawler
der
Gemeinschaft
,
die
als
Beifang
auf
Roten
Thun
einer
Mindestgröße
von
8
kg
oder
75
cm
im
Ostatlantik
fischen
dürfen
,
und
die
Aufteilung
dieser
Höchstzahl
auf
die
Mitgliedstaaten
wird
wie
folgt
festgelegt:
[EU]
The
maximum
number
of
Community
pelagic
trawlers
authorised
to
fish
bluefin
tuna
of
a
minimum
size
of
8
kg
or
75
cm
as
a
bycatch
in
the
Eastern
Atlantic
,
and
the
allocation
of
that
maximum
number
among
the
Member
States
,
shall
be
fixed
as
follows:
Die
Niederlande
haben
der
Kommission
am
4.
April
2008
Angaben
übermittelt
,
durch
die
nachgewiesen
wird
,
dass
die
seit
dem
1.
Januar
2002
stillgelegten
niederländischen
Schiffe
im
Jahr
2001
für
16
%
des
Fischereiaufwands
der
niederländischen
Schiffe
standen
,
die
in
jenem
geografischen
Gebiet
präsent
waren
und
Baumkurren
mit
einer
Maschenöffnung
von
80
mm
oder
mehr
mitführten
. [EU]
The
Netherlands
submitted
on
4
April
2008
data
demonstrating
that
Dutch
vessels
carrying
on
board
beam
trawlers
with
mesh
size
equal
to
or
larger
than
80
mm
,
which
have
ceased
activities
since
1
January
2002
,
deployed
16
%
of
the
fishing
effort
deployed
in
2001
by
Dutch
vessels
present
within
the
geographical
area
and
carrying
on
board
such
beam
trawls
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "trawlers":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners