A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stripe-throated jery
stripe-throated woodcreeper
stripe-throated wren
stripe-winged grasshopper
striped
striped bandicoots
striped bass
striped blennies
striped blenny
Search for:
ä
ö
ü
ß
37 results for
striped
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Schock
von
damals
war
heilsam
,
sagt
Jalda
Rebling
und
tut
dort
etwas
,
das
viele
Mitglieder
der
Jüdischen
Gemeinde
noch
heute
erschreckt:
Sie
legt
im
Gottesdienst
den
Tallit
um
die
Schultern
,
den
blau-weiß-gestreiften
Gebetsschal
,
der
traditionell
ebenso
den
jüdischen
Männern
vorbehalten
ist
wie
die
Kopfbedeckung
Kippa
. [G]
The
shock
she
experienced
then
was
beneficial
,
says
Jalda
Rebling
,
who
does
something
there
that
still
horrifies
many
members
of
the
Jewish
community
today:
during
the
service
she
lays
the
tallit
around
her
shoulders
,
the
blue-and-white-
striped
prayer
shawl
that
,
like
the
head
covering
known
as
the
kippa
,
is
traditionally
restricted
to
Jewish
men
.
"Deutsche
Möbel"
erweckte
lange
die
Vorstellung
von
Schrankwänden
in
Eiche
rustikal
,
gestreiften
Tapeten
und
als
Dekor
an
der
Wand
ein
Ölbild
von
einem
Hirsch
im
vergoldetem
Rahmen
. [G]
For
a
long
time
,
the
term
"German
furniture"
conjured
up
images
of
living
room
units
in
rustic
oak
,
striped
wallpapers
and
an
oil
painting
of
a
stag
in
a
gilt
frame
as
a
decoration
on
the
wall
.
Die
dazugehörige
Hose
ist
schwarz-grau
gestreift
und
ohne
Umschlag
,
ergänzt
durch
graue
Weste
,
weißes
Hemd
und
silbergraue
Krawatte
. [G]
It
is
worn
with
black-and-grey
striped
trousers
without
turn-ups
,
supplemented
by
a
grey
waistcoat
, a
white
shirt
and
silver-grey
tie
.
Doch
dann
fiel
mir
noch
etwas
anderes
auf:
In
den
Händen
meiner
neuen
Mitbürger
sah
ich
immer
häufiger
blau-und-weiss
gestreifte
Tüten
-
meine
erste
Begegnung
mit
dem
Aldi-Phänomen
. [G]
But
then
I
noticed
something
else
.
In
the
firm
grip
of
my
new
fellow
citizens
were
an
ever
increasing
number
of
blue
and
white
striped
plastic
bags
-
my
first
encounter
with
the
Aldi
phenomenon
.
1/10
der
Gesamtfläche
mit
leicht
rot
verwaschener
oder
rot
gestreifter
Färbung
in
der
Färbungsgruppe
C. [EU]
1/10
of
total
surface
slightly
red
coloured
,
blushed
or
striped
in
case
of
colour
group
C.
Agave
victoriae-reginae
(
II
)
#1
[EU]
Agave
parviflora
(I)
Santa
Cruz
striped
agave
Andere
Treibriemen
aus
vulkanisiertem
Kautschuk
[EU]
Rubber
transmission
belts
(excluding
v-belts
and
v-belting
,
trapezoidal
and/or
striped
configuration
,
conveyor
belt
,
synchronous
belt
)
Andere
wirbellose
Wassertiere
(
Sandklaffmuscheln
,
Quallen
,
usw
.),
gefroren
,
getrocknet
,
geräuchert
,
gesalzen
oder
in
Salzlake
;
Mehl
,
Pulver
und
Pellets
von
wirbellosen
Wassertieren
(
anderen
als
Krebstieren
),
genießbar
,
gefroren
,
getrocknet
,
geräuchert
,
gesalzen
oder
in
Salzlake
[EU]
Other
aquatic
invertebrates
(striped
venus
,
jellyfish
,
etc
.),
frozen
,
dried
,
smoked
,
salted
or
in
brine
;
flours
,
meals
and
pellets
of
aquatic
invertebrates
other
than
crustaceans
,
fit
for
human
consumption
,
frozen
,
dried
,
smoked
,
salted
or
in
brine
Auf
jede
Endboje
kann
als
Toppzeichen
eine
Kugel
mit
einem
oder
zwei
gestreiften
Leuchtbändern
angebracht
sein
,
die
weder
rot
noch
grün
sein
dürfen
und
mindestens
6
cm
breit
sind
. [EU]
Each
end
marker
buoy
may
include
a
top
sign
on
the
top
of
the
buoy
with
one
or
two
striped
luminous
bands
which
shall
be
neither
red
nor
green
and
shall
be
at
least
6
centimetres
broad
.
Blattspreite:
violette
Streifen
,
hängend
[EU]
Foliar
limb:
striped
violet
colour
,
pendant
habit
Chamelea
gallina
Striped
venus
...
CLV
[EU]
Chamelea
gallina
Cut
,
bestehend
aus
einem
einfarbigen
Sakko
mit
hinten
weit
herabhängenden
,
abgerundeten
Schößen
und
einer
längsgestreiften
Hose
[EU]
Morning
dress
,
comprising
a
plain
jacket
(cutaway)
with
rounded
tails
hanging
well
down
at
the
back
and
striped
trousers
Cynoscion
striatus
Striped
weakfish
[EU]
Cynoscion
striatus
die
Boje
im
östlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Nord
über
Ost
bis
einschließlich
Süd
)
ist
mit
einer
Flagge
,
einem
gestreiften
Leuchtband
,
einem
Licht
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
12
der
vorliegenden
Verordnung
versehen
. [EU]
the
buoy
in
the
eastern
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
north
through
east
to
and
including
the
south
)
shall
be
rigged
with
one
flag
one
striped
luminous
band
,
one
light
and
a
label
in
accordance
with
Article
12
of
this
Regulation
.
Die
Boje
im
östlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Nord
über
Ost
bis
einschließlich
Süd
)
ist
mit
einer
Flagge
,
einem
gestreiften
Leuchtband
,
einem
Licht
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
8
versehen
. [EU]
The
buoy
in
the
eastern
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
north
through
east
to
and
including
the
south
)
shall
be
rigged
with
one
flag
one
striped
luminous
band
,
one
light
and
a
label
in
accordance
with
Article
8.
die
Boje
im
westlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Süd
über
West
bis
einschließlich
Nord
)
ist
mit
zwei
Flaggen
,
zwei
gestreiften
Leuchtbändern
,
zwei
Lichtern
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
12
der
vorliegenden
Verordnung
versehen
[EU]
the
buoy
in
the
western
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
south
through
west
to
and
including
north
)
shall
be
rigged
with
two
flags
,
two
striped
luminous
bands
,
two
lights
and
a
label
in
accordance
with
Article
12
of
this
Regulation
Die
Boje
im
westlichen
Abschnitt
(
auf
dem
Kompass
von
Süd
über
West
bis
einschließlich
Nord
)
ist
mit
zwei
Flaggen
,
zwei
gestreiften
Leuchtbändern
,
zwei
Lichtern
und
einer
Plakette
gemäß
Artikel
8
versehen
. [EU]
The
buoy
in
the
western
sector
(meaning
the
half
compass
circle
from
south
through
west
to
and
including
north
)
shall
be
rigged
with
two
flags
,
two
striped
luminous
bands
,
two
lights
and
a
label
in
accordance
with
Article
8.
Farbe
der
Internodien
(
Zwischenknotenstücke
):
violett
gestreift
[EU]
Internode
colour:
striped
violet
Gefleckter
Umberfisch
[EU]
Striped
weakfish
Gesamtfläche
mit
sortentypisch
leicht
rot
verwaschener
oder
rot
gestreifter
Färbung
[EU]
Total
surface
area
of
slightly
red
coloured
,
blushed
or
striped
characteristic
of
the
variety
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "striped":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners