A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
gristly
gristly fishes
gristmill
gristmills
grit
grit chamber
grit spreader
grit spreaders
grit texture
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for
grit
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Sein
mit
zehn
Kilo
Straßensplit
beklebter
"Straßenanzug"
passt
sich
so
sehr
der
Straße
an
,
dass
der
Träger
Teil
der
Straße
wird
und
verschwindet
. [G]
His
"street
suit"
stuck
all
over
with
ten
kilos
of
road
grit
looks
so
much
like
a
road
that
the
wearer
becomes
part
of
it
and
disappears
.
Abfälle
aus
flüssigen
Brennstoffen
13
07
01*
Heizöl
und
Diesel
[EU]
Mixtures
of
wastes
from
grit
chambers
and
oil/water
separators
Abfallgemische
aus
Sandfanganlagen
und
Öl-/Wasserabscheidern
[EU]
Mixtures
of
wastes
from
grit
chambers
and
oil/water
separators
"Agglomeratsteine"
sind
industrielle
Produkte
,
die
aus
einer
Mischung
von
Aggregaten
hergestellt
werden
,
insbesondere
aus
Natursteinsplitt
und
einem
Bindemittel
gemäß
der
Definition
nach
JWG
229/246
EN
14618
. [EU]
'Agglomerated
stones'
are
industrial
products
manufactured
from
a
mixture
of
aggregates
,
mainly
from
natural
stone
grit
,
and
a
binder
as
defined
by
JWG
229/246
EN
14618
.
Beim
Einbau
der
LPG-Anlage
ist
auf
bestmöglichen
Schutz
gegen
Beschädigung
, z. B.
durch
bewegliche
Fahrzeugteile
,
Zusammenstoß
,
Steinschlag
oder
beim
Be-
und
Entladen
des
Fahrzeugs
oder
bei
Ladungsverschiebung
zu
achten
. [EU]
The
LPG-system
shall
be
installed
such
that
is
has
the
best
possible
protection
against
damage
,
such
as
damage
due
to
moving
vehicle
components
,
collision
,
grit
or
due
to
the
loading
or
unloading
of
the
vehicle
or
the
shifting
of
those
loads
.
Da
einige
Arten
,
vor
allem
die
Körnerfresser
,
zur
Verdauung
ihres
Futters
Grit
benötigen
,
sollten
ihnen
dieser
auch
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
wobei
dessen
Struktur
der
Größe
der
Tiere
entsprechen
muss
. [EU]
As
some
species
,
particularly
granivores
,
require
grit
to
digest
their
food
,
these
should
be
provided
with
appropriately-sized
grit
.
Das
Wasserstoffsystem
ist
so
einzubauen
,
dass
es
-
soweit
mit
vertretbarem
Aufwand
möglich
-
vor
Beschädigung
geschützt
ist
,
wie
etwa
vor
Beschädigung
durch
bewegliche
Fahrzeugteile
,
Anprall
von
Gegenständen
,
Splitt
,
Be-
und
Entladen
des
Fahrzeugs
oder
Verschiebung
von
Lasten
. [EU]
The
hydrogen
system
must
be
installed
in
such
a
way
that
it
is
protected
against
damage
so
far
as
is
reasonably
practicable
,
such
as
damage
due
to
moving
vehicle
components
,
impacts
,
grit
,
the
loading
or
unloading
of
the
vehicle
or
the
shifting
of
loads
.
Der
Grit
sollte
in
regelmäßigen
Abständen
erneuert
werden
. [EU]
The
grit
should
be
renewed
regularly
.
Der
Splitt
besteht
normalerweise
aus
Marmor-
und
Granitbruchgranulat
;
das
Bindemittel
wird
aus
künstlichen
Komponenten
wie
ungesättigtem
Polyesterharz
oder
Hydraulikzement
hergestellt
. [EU]
The
grit
is
normally
composed
of
marble
and
granite
quarry
granulate
and
the
binder
is
made
from
artificial
components
as
unsaturated
polyester
resin
or
hydraulic
cement
.
Die
CNG-Anlage
muss
so
eingebaut
sein
,
dass
sie
bestmöglich
gegen
Beschädigungen
geschützt
ist
,
die
etwa
durch
bewegliche
Fahrzeugteile
,
durch
einen
Zusammenstoß
,
durch
Streugut
,
beim
Be-
und
Entladen
des
Fahrzeugs
oder
durch
Verrutschen
der
Ladung
entstehen
. [EU]
The
CNG
system
shall
be
installed
such
that
is
has
the
best
possible
protection
against
damage
,
such
as
damage
due
to
moving
vehicle
components
,
collision
,
grit
or
due
to
the
loading
or
unloading
of
the
vehicle
or
the
shifting
of
those
loads
.
Die
gereinigten
Flächen
sind
anschließend
mit
Schmirgelpapier
(
Körnungsnummer
120
)
aufzurauen
. [EU]
The
cleaned
surfaces
shall
then
be
abraded
using
120
grit
abrasive
paper
.
Enten
und
Gänsen
sollte
ein
Teich
mit
unterschiedlichen
Steinen
und
Grit
auf
dem
Boden
zur
Verfügung
gestellt
werden
,
um
einerseits
das
Verhaltensrepertoire
der
Vögel
zu
erweitern
und
sie
andererseits
zu
animieren
,
ihr
Federkleid
angemessen
zu
pflegen
. [EU]
Ducks
and
geese
should
be
provided
with
a
pond
with
a
mixture
of
stones
and
grit
on
the
bottom
,
both
to
increase
the
birds'
behavioural
repertoire
and
to
encourage
adequate
maintenance
of
the
feathers
.
feste
Abfälle
aus
Sandfanganlagen
und
Öl-/Wasserabscheidern
[EU]
solids
from
grit
chambers
and
oil/water
separators
Filter
aus
gesintertem
Metall
,
die
das
Eindringen
von
Schmutzpartikeln
in
die
Pumpe
oder
das
Gerät
verhindern
. [EU]
Sintered
metal
filters
to
prevent
grit
from
entering
the
pump
or
the
instrument
.
Nach
der
ersten
Woche
sollte
ein
flacher
Teich
(
Abmessungen
siehe
Tabelle
H.5.)
mit
großen
Steinen
auf
dem
Boden
und
gegebenenfalls
zwischen
den
Steinen
verstreutem
Futter
oder
Grit
vorhanden
sein
,
um
die
Tiere
zum
Gründeln
oder
Tauchen
zu
animieren
. [EU]
After
the
first
week
, a
shallow
pond
(dimensions
as
in
table
H.5)
with
large
stones
on
the
bottom
should
be
provided
with
food
or
grit
scattered
among
the
stones
to
encourage
dabbling
or
diving
,
as
appropriate
.
nicht
oxidierender
Grit
mit
5 %
Cobaltcarbonat:
1 % [EU]
Stainless
grit
containing
5 %
cobalt
carbonate
1 %
Sandstrahlrückstände
[EU]
Used
blasting
grit
Wird
Grit
in
verschiedenen
Größen
bereitgestellt
,
so
suchen
sich
die
Vögel
die
Größe
aus
,
die
ihnen
am
liebsten
ist
. [EU]
Birds
will
select
grit
of
the
size
they
prefer
if
material
of
various
sizes
is
provided
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "grit":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners