A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
distribution cables
distribution center
distribution centers
distribution centre
distribution centres
distribution chain
distribution chains
distribution channel
distribution channels
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
distribution centres
Search single words:
distribution
·
centres
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Fahrzeug
ist
speziell
für
die
Verwendung
in
Vertriebszentren
zum
Bewegen
von
Anhängern
konzipiert
. [EU]
The
vehicle
is
specifically
designed
for
use
in
distribution
centres
handling
trailers
.
Die
in
der
Gemeinschaft
hergestellten
Bügelbretter
und
-tische
werden
normalerweise
über
Händler
vertrieben
oder
meist
direkt
an
Einzelhändler
oder
ihre
Vertriebszentren
ausgeliefert
. [EU]
Ironing
boards
produced
in
the
Community
are
normally
distributed
via
traders
or
,
in
most
instances
,
directly
supplied
to
retailers
or
their
distribution
centres
.
Die
Kontrollstellen
jedes
Mitgliedstaats
,
auf
dessen
Hoheitsgebiet
eine
Partie
mit
Waren
aus
einem
anderen
Mitgliedstaat
aufgrund
von
Mängeln
oder
Qualitätseinbußen
,
die
bereits
zum
Zeitpunkt
der
Verpackung
hätten
festgestellt
werden
können
,
als
nicht
normgerecht
beanstandet
wird
,
teilen
die
bis
zur
Großhandelsstufe
,
einschließlich
der
Vertriebszentren
,
aufgedeckte
Beanstandung
unverzüglich
den
Behörden
der
mutmaßlich
betroffenen
Mitgliedstaaten
mit
. [EU]
The
inspection
bodies
of
a
Member
State
on
whose
territory
a
lot
of
goods
from
another
Member
State
is
found
not
to
conform
with
the
standards
because
of
defects
or
deterioration
which
could
have
been
detected
at
the
time
of
packaging
shall
immediately
notify
such
cases
of
non-conformity
discovered
up
to
the
wholesale
marketing
stage
,
including
at
distribution
centres
,
to
the
authorities
of
the
other
Member
States
likely
to
be
concerned
.
Die
Mitgliedstaaten
bestimmen
die
repräsentativen
Märkte
in
dem
Erzeugungsgebiet
des
betreffenden
Obstes
und
Gemüses
auf
der
Grundlage
der
Transaktionen
auf
nach
äußeren
Kriterien
identifizierbaren
Märkten
(
Großhandelsmärkten
,
Versteigerungsmärkten
und
anderen
Orten
,
an
denen
Angebot
und
Nachfrage
aufeinander
treffen
)
oder
auf
der
Grundlage
direkter
Transaktionen
zwischen
Erzeugern
,
einschließlich
Erzeugerorganisationen
,
und
einzelnen
Käufern
(
Großhändlern
,
sonstigen
Händlern
,
Vertriebszentren
und
sonstigen
Marktteilnehmern
). [EU]
Member
States
shall
identify
representative
markets
in
the
production
area
of
the
fruit
and
vegetables
concerned
,
on
the
basis
of
transactions
carried
out
on
physically
identifiable
markets
,
such
as
wholesale
markets
,
auctions
or
other
physical
places
where
supply
meets
demand
,
or
on
the
basis
of
direct
transactions
between
producers
,
including
producer
organisations
,
and
individual
buyers
,
such
as
wholesalers
,
traders
,
distribution
centres
or
other
relevant
operators
.
Diese
bestehe
in
der
Abholung
des
Druckmaterials
bei
Druckereien/Buchbindereien
und
dem
Transport
zu
Plattformen
,
der
Lieferung
ab
Verteilerplattform
an
350
Lager
und
dem
raschen
Transport
zwischen
diesen
Plattformen
für
Sammlung
bzw
.
Verteilung
. [EU]
It
involves
collecting
newspapers
from
printers/binders
,
taking
them
to
distribution
centres
,
delivering
them
from
there
to
350
agents
and
providing
rapid
transport
between
the
collection
and
distribution
centres
.
Die
Untersuchung
der
Arbeitsbelastung
erfolgt
einmal
jährlich
innerhalb
eines
Monats
in
allen
Postämtern
,
Vertriebszentren
und
Zustellungsbezirken
. [EU]
As
for
the
research
into
workload
this
is
carried
out
once
a
year
during
1
month
and
covers
all
post
offices
,
distribution
centres
and
delivery
regions
.
'Einzelhandel':
die
Handhabung
und/oder
Be-
oder
Verarbeitung
von
Fleisch
und
seine
Lagerung
am
Ort
des
Verkaufs
oder
der
Abgabe
an
den
Endverbraucher
;
hierzu
gehören
Catering-Unternehmen
,
Betriebskantinen
,
Großküchen
,
Restaurants
und
ähnliche
Einrichtungen
der
Lebensmittelversorgung
,
Läden
,
Supermarkt-Vertriebszentren
und
Großhandelsverkaufsstellen
[EU]
"retail":
the
handling
and/or
processing
of
meat
and
its
storage
at
the
point
of
sale
or
delivery
to
the
final
consumer
,
including
caterers
,
company
canteens
,
institutional
catering
,
restaurants
and
other
similar
food
service
operations
,
shops
,
supermarket
distribution
centres
and
wholesale
outlets
Es
wird
ferner
darauf
verwiesen
,
dass
die
Direktion
von
ABX
(
Belgium
) S.A.
der
Kommission
nach
Ablauf
der
Frist
für
die
Einreichung
von
Kommentaren
eine
Petition
der
in
den
regionalen
Vertriebszentren
von
ABX
Belgium
tätigen
Fahrer
vorgelegt
hat
,
in
der
ausdrücklich
eine
positive
Entscheidung
im
Fall
der
Umstrukturierung
von
ABX
gefordert
wird
. [EU]
It
is
also
noted
that
the
management
of
ABX
(Belgium) S.A.
sent
the
Commission
,
after
the
deadline
for
comments
to
be
submitted
, a
petition
from
drivers
working
in
ABX
Belgium
's
various
regional
distribution
centres
explicitly
calling
for
a
positive
decision
in
the
ABX
restructuring
case
.
Forum
187
ist
der
Verband
der
in
Belgien
niedergelassenen
Koordinierungs-
,
Vertriebs-
,
Dienstleistungs-
und
Callzentren
. [EU]
Forum
187
is
the
professional
federation
of
coordination
centres
,
distribution
centres
,
service
centres
and
call
centres
in
Belgium
.
in
den
Vertriebszentren
,
im
Postnetz-Zentrum
und
im
Postdienstzentrum
. [EU]
i.e.
in
distribution
centres
,
in
the
Postal
Network
Centre
and
in
the
Postal
Service
Centre
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "distribution centres":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners