A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Tiltwinkel
Timalien
Timbre
Timbuktu
Timer
Timing
Timor Barat
Timor-Leste
Timorbuschsänger
Search for:
ä
ö
ü
ß
31 results for
Timer
|
Timer
Word division: Ti·mer
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Abweichend
von
den
anderen
numerischen
Variablen
ist
der
"Anteil
an
der
normalen
Arbeitszeit
eines
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmers"
(
Variable
2.7.1)
als
prozentualer
Wert
bis
auf
zwei
Stellen
nach
dem
Komma
anzugeben
. [EU]
This
is
the
'share
of
a
full-
timer
's
normal
hours'
(variable 2.7.1),
which
should
be
expressed
as
a
percentage
and
also
given
to
two
decimal
places
, e.g.
43
,27.
Alle
Saunen
sind
mit
einer
Zeitschaltuhr
auszurüsten
. [EU]
All
sauna
units
shall
have
a
timer
control
.
Alle
Saunen
und
türkischen
Dampfbäder
sind
mit
einer
Zeitschaltuhr
auszurüsten
;
alternativ
kann
das
Personal
angewiesen
werden
,
die
Ein-
und
Ausschaltung
zu
übernehmen
. [EU]
All
sauna
units
and
hammams
shall
have
a
timer
control
or
a
staff
procedure
regulating
the
switching
on/off
.
Anteil
an
der
normalen
Arbeitszeit
eines
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmers
[EU]
Share
of
a
full-
timer
's
normal
hours
Bei
Anlaufen
des
Motors
ist
ein
Leerlaufzähler
zu
starten
. [EU]
As
soon
as
it
is
determined
that
the
engine
is
started
,
start
a
"free
idle"
timer
.
Bei
Displays
,
die
eigene
Inhalte
erzeugen
können
,
muss
standardmäßig
einen
Sensor
oder
Timer
aktiviert
sein
,
damit
der
Ruhezustand
oder
der
Aus-Zustand
automatisch
eingeschaltet
werden
können
. [EU]
Displays
generating
their
own
content
must
have
a
sensor
or
timer
enabled
by
default
to
automatically
engage
Sleep
or
Off
Mode
.
Bei
Verwendung
eines
Timer
s
kann
der
Timer
durch
andere
Aktionen
des
Fahrers
an
Zugsteuerungseinrichtungen
,
am
Traktionsregler
,
den
Bremsen
oder
durch
Bestätigung
einer
Führerraumwarnung
zurückgesetzt
werden
. [EU]
If
a
timer
is
used
,
the
timer
can
be
reset
by
other
driver
actions
on
the
train
controls
,
traction
controller
,
brakes
,
cab
warning
acknowledgement
.
DA
Farligt
for
bier
./For
at
beskytte
bier
og
andre
bestш
;vende
insekter
mе
;
dette
produkt
ikke
anvendes
i
blomstrende
afgrш
;der./Mе
ikke
anvendes
i
biernes
flyvetid
./Tildжk
eller
flyt
bikuber
i
behandlingsperioden
og
i (
nж
;vn
antal
timer
/dage
)
efter
behandlingen
./Mе
ikke
anvendes
i
nж
;rheden
af
blomstrende
ukrudt
./Fjern
ukrudt
inden
blomstring
./
Mе
;
ikke
anvendes
inden
(
tidspunkt
). [EU]
DA
Farligt
for
bier
./For
at
beskytte
bier
og
andre
bestøvende
insekter
må
dette
produkt
ikke
anvendes
i
blomstrende
afgrøder
./Må
ikke
anvendes
i
biernes
flyvetid
./Tildæk
eller
flyt
bikuber
i
behandlingsperioden
og
i (nævn
antal
timer
/dage
)
efter
behandlingen
./Må
ikke
anvendes
i
nærheden
af
blomstrende
ukrudt
./Fjern
ukrudt
inden
blomstring
./
Må
ikke
anvendes
inden
(tidspunkt).
Das
Gerät
muss
innerhalb
von
5
Sekunden
,
nachdem
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
gesetzt
worden
sind
,
eine
erhöhte
Leistungsaufnahme
zeigen
.
Um
dies
zu
gewährleisten
,
kann
es
erforderlich
sein
,
den
Druckauftrag
einzuleiten
,
bevor
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
gesetzt
worden
sind
. [EU]
The
unit
must
show
increased
energy
consumption
within
five
seconds
of
zeroing
the
meter
and
timer
;
it
may
be
necessary
to
initiate
printing
before
zeroing
to
assure
this
.
Demgegenüber
kann
ein
teilzeitbeschäftigter
Arbeitnehmer
,
der
60
%
der
normalen
Arbeitszeit
eines
Vollzeitbeschäftigten
arbeitet
(
Variable
2.7.1),
bei
einem
Urlaubsanspruch
von
fünf
Wochen
nur
15
"volle"
Urlaubstage
beanspruchen
. [EU]
In
contrast
,
five
weeks'
holiday
entitlement
for
a
part-
timer
who
works
60
%
of
the
normal
full-
timer
's
hours
(variable 2.7.1)
represents
an
entitlement
to
only
15
'full'
days
of
leave
.
Dieser
Zustand
wird
durch
ein
Signal
, z. B.
des
Netzschalters
oder
einer
Schaltuhr
,
beendet
,
durch
den
das
Gerät
in
Betriebsbereitschaft
versetzt
wird
. [EU]
This
mode
is
exited
when
stimulated
by
an
input
,
such
as
a
manual
power
switch
or
clock
timer
,
to
bring
the
unit
into
ready
mode
.
Ein
Apparat
aus
einer
auswechselbaren
Ultraviolettlichtquelle
(
UV-Lichtquelle
),
einem
Reflektor
,
einem
Shutter
,
einer
Intensitätsregelung
und
einem
Shutter-
Timer
in
einem
Gehäuse
(
ein
so
genannter
"UV-Punktstrahler"
)
mit
den
Gesamtabmessungen
311
×
160
×
227
mm
.
Das
Gehäuse
ist
mit
einem
Tragegriff
,
Bedienvorrichtungen
und
einem
fest
angebrachten
Lichtleiter
versehen
. [EU]
An
apparatus
consisting
of
an
interchangeable
ultra-violet
(UV)
light
source
, a
reflector
, a
shutter
,
an
intensity
control
and
a
shutter-
timer
in
a
casing
(so-called
'UV
spot
light
source'
)
with
overall
dimensions
of
311
×
160
×
227
mm
.
The
casing
is
equipped
with
a
carrying
handle
,
controls
and
fixed
light
guide
.
einem
Mikrowellenofen
mit
fünf
Leistungsstufen
,
einer
Höchstleistung
von
900
Watt
,
einer
Zeitschaltuhr
sowie
voreingestellten
Koch-
und
Auftauprogrammen
; [EU]
a
microwave
oven
with
5
power
levels
, a
maximum
power
output
of
900
watts
and
a
timer
.
It
has
pre-set
cooking
and
defrosting
programmes
,
and
Mechanischer
Zeitschalter
,
zur
Verwendung
bei
der
Herstellung
von
Kühlschränken
[EU]
Mechanical
timer
for
use
in
the
manufacture
of
no-frost
refrigerators
[1]
Messgerät
und
Stoppuhr
auf
Null
setzen
. [EU]
Zero
meter
and
timer
.
Nach
fünf
Minuten
schaltet
sich
das
Gerät
selbsttätig
aus
. [EU]
At
the
end
of
five
minutes
,
an
automatic
timer
stops
the
process
.
"nicht
automatischer
Wäschetrockner"
bezeichnet
einen
Wäschetrockner
,
bei
dem
der
Trockenprozess
nach
einer
im
voraus
festgelegten
Dauer
,
in
der
Regel
durch
eine
Zeitschaltuhr
,
abgeschaltet
wird
,
aber
auch
von
Hand
abgeschaltet
werden
kann
[EU]
'non-automatic
tumble
drier'
means
a
tumble
drier
which
switches
off
the
drying
process
after
a
predefined
period
,
usually
controlled
by
a
timer
,
but
which
may
also
be
manually
switched
off
"Reaktivierungsfunktion"
bezeichnet
eine
Funktion
zur
Aktivierung
anderer
Betriebsmodi
einschließlich
des
aktiven
Betriebsmodus
mittels
eines
Fernschalters
,
der
eine
Fernbedienung
,
einen
internen
Sensor
oder
einen
Timer
zur
Umschaltung
in
einen
Betriebszustand
mit
zusätzlichen
Funktionen
einschließlich
der
Hauptfunktion
umfasst
. [EU]
'Reactivation
function'
means
a
function
enabling
the
activation
of
other
modes
,
including
active
mode
,
by
remote
switch
,
including
remote
control
,
internal
sensor
,
timer
to
a
condition
providing
additional
functions
,
including
the
main
function
.
"Reaktivierungsfunktion"
bezeichnet
eine
Funktion
zur
Aktivierung
anderer
Betriebsmodi
einschließlich
des
aktiven
Betriebsmodus
mittels
eines
Fernschalters
,
der
eine
Fernbedienung
,
einen
internen
Sensor
oder
einen
Timer
zur
Umschaltung
in
einen
Betriebszustand
mit
zusätzlichen
Funktionen
einschließlich
der
Hauptfunktion
umfasst
. [EU]
'reactivation
function'
means
a
function
facilitating
the
activation
of
other
modes
,
including
active
mode
,
by
remote
switch
,
including
remote
control
,
internal
sensor
,
timer
to
a
condition
providing
additional
functions
,
including
the
main
function
.
"Reaktivierungsfunktion"
bezeichnet
eine
Funktion
zur
Aktivierung
anderer
Betriebszustände
,
einschließlich
des
Aktiv-Modus
mittels
eines
Fernschalters
,
der
eine
Fernbedienung
,
einen
internen
Sensor
oder
einen
Timer
zur
Umschaltung
in
einen
Betriebszustand
mit
zusätzlichen
Funktionen
einschließlich
der
Hauptfunktion
umfasst
[EU]
'Reactivation
function'
means
a
function
facilitating
the
activation
of
other
modes
,
including
active
mode
,
by
remote
switch
including
remote
control
,
internal
sensor
,
timer
to
a
condition
providing
additional
functions
,
including
the
main
function
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Timer":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners