Essen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Essen

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wollen wir zusammen zu Abend essen?

Would you like to have dinner with me?

Um seinen Arbeitsplatz herum hätte man vom Boden essen können.

You could have eaten off the floor around his workstation.

Bis zum Essen ist noch Zeit, kurz ins Wasser zu gehen.

We have time for a quick swim before dinner.

Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.

I'm about to join my parents for dinner.

Ich habe die einsame Entscheidung getroffen, dass es heute Spinat zum Essen gibt. [humor.]

I've made the executive decision that we're having spinach for dinner today. [humor.]

Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen.

Actually, the only time I see the children is at mealtimes.

Ein paar von uns gehen zu Mittag essen.

A bunch of us are going out for lunch.

Er dachte nur an Essen und Schlafen.

His main preoccupations were eating and sleeping.

Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. [übtr.]

It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.

Das Essen liegt mir schwer im Magen.

The food/meal lies heavy on my stomach.

Jetzt nach dem Essen kommen die feierlichen Reden.

The after-dinner speechifying begins.

In Montreal mexikanisch essen zu gehen, ist eine Fifty-Fifty-Sache.

Mexican dining in Montreal is pretty hit-or-miss.

Bleib doch zum Essen, wenn du nichts Besseres zu tun hast.

Why don't you stay to eat, if you're at a loose end?

Was gibt's heute (Gutes) zu essen?

What's (good) on the menu today?

Im Sprachgebrauch/In der Sprache der Gastronomie bedeutet "Mayfair Italian" oft übertrieben raffiniertes, teures Essen.

In restaurant parlance, 'Mayfair Italian' often means overwrought, expensive food.

Wie das Essen auf dem Teller präsentiert wird, ist nicht unwichtig.

How the food is plated up is of some importance.

Das Essen ist nicht allererste Sahne, aber es ist eindeutig ein Fortschritt gegenüber dem, was man uns in der alten Mensa vorgesetzt hat.

The food isn't fancy, but it's certainly an improvement over what we've been served at the old university cafeteria. [Am.]

Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.

By/In comparison with the French, the British eat far less fish.

Er hat eine große Vorliebe für scharfes Essen.

He has a strong liking for spicy foods.

Ich versuche, fettes Essen zu meiden.

I'm trying to keep off fatty foods.; I'm trying to steer clear of fatty food.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.