A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Energieverwertung
Energiewandler
Energiewandlung
Energiewert
Energiewirtschaft
Energiezentrale
Energiezufuhr
Energieäquivalent
Energy-Drink
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Energiewirtschaft
Word division: En·er·gie·wirt·schaft
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2001/869/GASP
hat
sich
die
Europäische
Union
an
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
)
beteiligt
,
um
zu
einer
Gesamtlösung
im
Hinblick
auf
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
auf
der
koreanischen
Halbinsel
beizutragen
. [EU]
On
the
basis
of
Common
Position
2001/869/CFSP
[1],
the
European
Union
has
participated
in
the
Korean
Peninsula
Energy
Development
Organisation
(KEDO),
in
order
to
contribute
to
finding
an
overall
solution
to
the
issue
of
nuclear
non-proliferation
in
the
Korean
Peninsula
.
Auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2001/869/GASP
des
Rates
vom
6.
Dezember
2001
betreffend
die
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
)
hat
sich
die
Europäische
Union
an
der
KEDO
beteiligt
,
um
zu
einer
Gesamtlösung
im
Hinblick
auf
die
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
auf
der
koreanischen
Halbinsel
beizutragen
. [EU]
On
the
basis
of
Council
Common
Position
2001/869/CFSP
of
6
December
2001
on
participation
by
the
European
Union
in
the
Korean
Peninsula
Energy
Development
Organisation
(KEDO) [1],
the
European
Union
has
participated
in
the
KEDO
,
in
order
to
contribute
to
finding
an
overall
solution
to
the
issue
of
nuclear
non-proliferation
in
the
Korean
Peninsula
.
Auf
der
Grundlage
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2006/244/GASP
des
Rates
vom
20
.
März
2006
betreffend
die
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
)
hat
sich
die
Europäische
Union
an
der
Beendigung
des
Leichtwasserreaktor-Projekts
(
LWR
)
und
an
der
ordentlichen
Auflösung
der
KEDO
beteiligt
. [EU]
On
the
basis
of
Council
Common
Position
2006/244/CFSP
of
20
March
2006
on
participation
by
the
European
Union
in
the
Korean
Peninsula
Energy
Development
Organisation
(KEDO) [2],
the
European
Union
has
participated
in
the
process
to
terminate
the
light
water
reactor
project
and
to
wind
up
KEDO
in
an
orderly
manner
.
Bergbau
und
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
Ohne
die
Energiewirtschaft
. [EU]
Fabricated
metal
products
,
machinery
and
equipment
other
than
transport
equipment
.
betreffend
die
Beteiligung
der
Europäischen
Union
an
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
) [EU]
on
participation
by
the
European
Union
in
the
Korean
Peninsula
Energy
Development
Organisation
(KEDO)
"Bruttoendenergieverbrauch"
Energieprodukte
,
die
der
Industrie
,
dem
Verkehrssektor
,
Haushalten
,
dem
Dienstleistungssektor
einschließlich
des
Sektors
der
öffentlichen
Dienstleistungen
sowie
der
Land-
,
Forst-
und
Fischereiwirtschaft
zu
energetischen
Zwecken
geliefert
werden
,
einschließlich
des
durch
die
Energiewirtschaft
für
die
Elektrizitäts-
und
Wärmeerzeugung
entstehenden
Elektrizitäts-
und
Wärmeverbrauchs
und
einschließlich
der
bei
der
Verteilung
und
Übertragung
auftretenden
Elektrizitäts-
und
Wärmeverluste
[EU]
'gross
final
consumption
of
energy'
means
the
energy
commodities
delivered
for
energy
purposes
to
industry
,
transport
,
households
,
services
including
public
services
,
agriculture
,
forestry
and
fisheries
,
including
the
consumption
of
electricity
and
heat
by
the
energy
branch
for
electricity
and
heat
production
and
including
losses
of
electricity
and
heat
in
distribution
and
transmission
Die
Energiewirtschaft
steht
vor
großen
Herausforderungen
. [EU]
Energy
systems
are
confronted
with
major
challenges
.
Die
Europäische
Union
hat
im
Rahmen
der
Sechsparteiengespräche
fortlaufend
die
Bemühungen
unterstützt
,
die
darauf
abzielen
,
die
Frage
der
im
Nuklearbereich
auf
der
koreanischen
Halbinsel
entstandenen
Situation
auf
diplomatischem
Wege
zu
lösen
;
dies
schließt
auch
eine
politische
und
finanzielle
Unterstützung
der
Organisation
für
die
Entwicklung
der
Energiewirtschaft
auf
der
koreanischen
Halbinsel
(
KEDO
)
ein
. [EU]
The
European
Union
has
continuously
supported
efforts
in
the
framework
of
the
six-party
talks
,
aimed
at
finding
a
diplomatic
solution
to
the
nuclear
situation
on
the
Korean
peninsula
,
including
through
political
and
financial
support
for
the
Korean
Peninsula
Energy
Development
Organisation
(KEDO).
Die
polnische
Regulierungsbehörde
für
die
Energiewirtschaft
(
URE
)
besitzt
indirekt
die
Befugnis
zu
prüfen
,
ob
die
Kosten
für
den
Netzbetreiber
PSE
gerechtfertigt
und
begründet
sind
.
Von
diesem
Recht
macht
sie
in
der
Praxis
nur
Gebrauch
,
um
festzustellen
,
ob
diese
Kosten
tatsächlich
mit
der
Erzeugung
von
Strom
im
Zusammenhang
stehen
. [EU]
The
Polish
electricity
regulator
,
URE
,
indirectly
retains
the
right
to
check
whether
the
costs
charged
to
PSE
are
justified
and
reasonable
,
but
in
practice
URE
uses
this
power
only
to
check
that
the
costs
were
actually
linked
to
electricity
generation
.
Die
Schaffung
der
Fazilität
ist
vor
dem
Hintergrund
der
von
der
Kommission
vorgeschlagenen
Initiative
zur
Finanzierung
einer
nachhaltigen
Energiewirtschaft
zu
prüfen
. [EU]
The
creation
of
the
facility
should
be
considered
in
the
light
of
the
Sustainable
Energy
Financing
Initiative
proposed
by
the
Commission
.
Die
von
EG
und
EIB
ausgearbeitete
"EU-Initiative
zur
Finanzierung
einer
nachhaltigen
Energiewirtschaft
"
. [EU]
The
EC-EIB
initiative
'EU
Sustainable
Energy
Financing
Initiative'
.
Eine
radikale
Umgestaltung
der
Energiewirtschaft
in
eine
zuverlässige
,
wettbewerbsorientierte
und
nachhaltige
Energiewirtschaft
,
die
nur
wenige
oder
keine
CO2-Emissionen
verursacht
,
erfordert
neue
Technologien
und
neue
Werkstoffe
,
deren
Risiken
zu
hoch
und
deren
Gewinne
zu
ungewiss
sind
,
als
dass
private
Unternehmen
alle
für
Forschung
,
Entwicklung
,
Demonstration
und
Einführung
erforderlichen
Investitionen
alleine
vornehmen
könnten
. [EU]
Radically
transforming
the
energy
system
into
a
less-
or
non-CO2-emitting
,
reliable
,
competitive
and
sustainable
energy
system
requires
new
technologies
and
new
materials
with
risks
that
are
too
high
and
profits
too
uncertain
for
private
firms
to
provide
all
the
investment
needed
for
research
,
development
,
demonstration
and
deployment
.
Entzerrung
der
Energiewirtschaft
mit
Blick
auf
Umstrukturierung
und
Privatisierung
. [EU]
Ensure
unbundling
with
a
view
to
restructuring
and
privatisation
.
Forschung
,
Entwicklung
und
Demonstration
in
Bezug
auf
ein
ganzes
Spektrum
von
Technologien
und
Geräten
(
einschließlich
Speichertechnologien
)
zur
Steigerung
des
Potenzials
der
aktiven
und
passiven
Heizung
und
Kühlung
mittels
erneuerbarer
Energiequellen
als
Beitrag
zu
einer
nachhaltigen
Energiewirtschaft
. [EU]
Research
into
,
development
and
demonstration
of
a
portfolio
of
technologies
and
devices
including
storage
technologies
to
increase
the
potential
of
active
and
passive
heating
and
cooling
from
renewable
energy
sources
to
contribute
to
sustainable
energy
.
Fortsetzung
der
Öko-Audits
von
Kraftwerken
und
Ergreifung
von
Maßnahmen
gegen
die
schlimmsten
Umweltverschmutzer
,
Gewährleistung
der
Entflechtung
der
Energiewirtschaft
im
Hinblick
auf
die
Umstrukturierung
und
Marktöffnung
und
der
Erzielung
weiterer
Fortschritte
bei
der
Errichtung
eines
regionalen
Energiemarkts
insbesondere
durch
bessere
Interkonnektivität
mit
den
Nachbarstaaten
. [EU]
Continue
environmental
audits
on
energy
plants
,
addressing
the
worst
polluters
,
ensure
unbundling
with
a
view
to
restructuring
and
opening
up
the
market
and
make
further
progress
towards
a
regional
energy
market
,
in
particular
by
improving
interconnectivity
with
neighbouring
countries
.
für
die
Energiewirtschaft
[EU]
For
the
energy
industry
In
dem
Bericht
2005
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
es
"auf
vielen
nationalen
Märkten
einen
hohen
Konzentrationsgrad
in
der
Energiewirtschaft
[gibt],
was
die
Entstehung
eines
effektiven
Wettbewerbs
behindert"
. [EU]
In
the
2005
Report
,
the
Commission
stated
that
'many
national
markets
display
a
high
degree
of
concentration
of
the
industry
,
impeding
the
development
of
effective
competition'
[8].
In
dem
Bericht
2005
stellte
die
Kommission
fest
,
dass
es
auf
vielen
nationalen
Märkten
einen
hohen
Konzentrationsgrad
in
der
Energiewirtschaft
gibt
,
was
die
Entstehung
eines
effektiven
Wettbewerbs
verhindert
. [EU]
In
the
2005
Report
,
the
Commission
stated
that
'many
national
markets
display
a
high
degree
of
concentration
of
the
industry
,
impeding
the
development
of
effective
competition'
[6].
In
der
Mitteilung
der
Kommission
an
das
Europäische
Parlament
und
den
Rat:
"Bericht
über
die
Fortschritte
bei
der
Schaffung
des
Erdgas-
und
Elektrizitätsbinnenmarktes"
,
nachstehend
"Bericht
2005"
genannt
,
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
es
"auf
vielen
nationalen
Märkten
einen
hohen
Konzentrationsgrad
in
der
Energiewirtschaft
[gibt],
was
die
Entstehung
eines
effektiven
Wettbewerbs
behindert"
[6]. [EU]
The
Communication
from
the
Commission
to
the
Council
and
the
European
Parliament:
Report
on
progress
in
creating
the
internal
gas
and
electricity
market
[5],
hereafter
referred
to
as
the
'2005
Report'
states
that
'many
national
markets
display
a
high
degree
of
concentration
of
the
industry
,
impeding
the
development
of
effective
competition'
[6].
In
der
Mitteilung
der
Kommission
an
den
Rat
und
das
Europäische
Parlament
"Bericht
über
die
Fortschritte
bei
der
Schaffung
des
Erdgas-
und
Elektrizitätsbinnenmarktes"
,
im
Weiteren
als
"Bericht
2005"
bezeichnet
,
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
es
"auf
vielen
nationalen
Märkten
einen
hohen
Konzentrationsgrad
in
der
Energiewirtschaft
[gibt],
was
die
Entstehung
eines
effektiven
Wettbewerbs
behindert"
[7]. [EU]
In
the
Communication
from
the
Commission
to
the
Council
and
the
European
Parliament:
Report
on
progress
in
creating
the
internal
gas
and
electricity
market
[6],
hereafter
referred
to
as
the
'2005
Report'
,
the
Commission
stated
that
,
'many
national
markets
display
a
high
degree
of
concentration
of
the
industry
,
impeding
the
development
of
effective
competition
.' [7].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Energiewirtschaft":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners