A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Drehgasgriff
Drehgeber
Drehgelenk
Drehgeschwindigkeit
Drehgestell
Drehgestellfahrwerk
Drehgestellfahrzeuge
Drehgestellrahmen
Drehgestellwagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Drehgestellen
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
240
kN
für
Güterwagen
mit
2-achsigen
Drehgestellen
mit
UIC-Kupplung
und
[EU]
240
kN
for
freight
wagons
fitted
with
two-axle
bogies
with
UIC
coupling
,
240
kN
für
Güterwagen
mit
zweiachsigen
Drehgestellen
mit
UIC-Kupplung
[EU]
240
kN
for
freight
wagons
fitted
with
two-axle
bogies
with
UIC
coupling
Achsen
,
Radsätze
,
Räder
und
Radteile
sowie
Teile
von
Drehgestellen
und
Lenkgestellen
,
für
Schienenfahrzeuge
, a.n.g. [EU]
Axles
,
for
electrical
purposes
,
and
wheels
and
parts
thereof
for
railway
or
tramway
locomotives
or
rolling-stock
;
parts
of
bogies
and
bissel-bogies
, n.e.s.
Anhang
D,
Tabelle
D.1
enthält
Daten
,
bei
denen
ein
Zug
aus
Wagen
mit
zwei
zweiachsigen
Drehgestellen
verwendet
wird
,
um
die
Kategorie
zu
ermitteln
,
in
die
eine
Strecke
eingestuft
wird
. [EU]
Annex
D
Table
D.1
contains
data
from
which
a
train
made
up
of
wagons
with
two
2-axle
bogies
is
used
in
order
to
determine
the
category
in
which
a
line
is
classified
.
Anhang
X,
Bild
14
zeigt
die
Befestigung
der
Seile
an
den
Drehgestellen
an
vier
Punkten
und
am
Wagenkasten
an
acht
Punkten
zum
Zweck
des
Anhebens
und
die
Verstauung
der
Seile
,
wenn
sie
nicht
gebraucht
werden
. [EU]
Annex
X
Plate
14
shows
the
devices
fitted
to
the
bogies
at
4
points
and
to
the
wagon
underframe
at
8
points
,
to
enable
such
securing
to
be
carried
out
at
the
time
of
lifting
and
the
cables
to
be
placed
in
the
idle
position
when
not
in
use
.
der
Dauerfestigkeit
von
Radsätzen
und
Drehgestellen
. [EU]
Fatigue
strength
of
wheelsets
and
bogies
Der
Grenzwert
für
die
statische
Achslast
bei
Güterwagen
beträgt
15
,75
Tonnen
auf
dem
irischen
Bahnnetz
,
wobei
auf
bestimmten
Strecken
jedoch
für
Güterwagen
mit
Drehgestellen
auch
eine
Radsatzlast
bis
18
,8
Tonnen
zulässig
ist
. [EU]
The
static
axle
load
limit
for
wagons
is
15
,75
tonnes
for
the
Irish
network
,
but
the
operation
of
bogie
wagons
with
18
,8
tonne
axle
loading
is
permitted
on
certain
routes
.
Die
Abschnitte
D.6
und
D.7
des
Anhangs
D
enthalten
die
Lastgrenzen
für
zweiachsige
Wagen
und
die
gängigsten
Typen
von
Wagen
mit
2
zweiachsigen
Drehgestellen
(a = 1,80 m, b = 1,50 m (
siehe
Definition
in
Anhang
D)),
die
sich
aus
Vergleichen
ergeben
. [EU]
Annex
D
Sections
D.6
and
D.7
give
the
load
limits
for
2-axle
wagons
and
the
commonest
types
of
two
2-axle
bogie
wagons
(a = 1,80 m, b = 1,50 m (see
definition
in
Annex
D))
resulting
from
comparisons
.
Die
Erfahrungen
mit
verschiedenen
Wagentypen
haben
zur
Entwicklung
verschiedener
Abnahmeverfahren
abhängig
von
Faktoren
wie
z. B.
Leergewicht
,
Radstand
,
Überhang
,
Abstand
zwischen
Drehpunkten
usw
.
geführt
.
Damit
keine
unnötigen
Prüfungen
durchgeführt
werden
müssen
,
erfüllen
die
Wagen
die
Merkmale
zuvor
zugelassener
Wagen
bzw
.
werden
aufgrund
zugelassener
Konstruktionsmerkmale
der
Wagen
und
mit
zugelassenen
Komponenten
wie
z. B.
zertifizierten
Drehgestellen
gefertigt
. [EU]
Experience
with
different
wagon-types
has
resulted
in
different
methods
of
acceptance
depending
on
factors
such
as
tare
weight
,
length
,
wheelbase
,
overhang
,
distance
between
pivots
etc
.
To
avoid
tests
the
wagons
have
to
correspond
with
the
characteristics
of
previously
approved
wagons
,
or
been
built
due
to
approved
design
characteristics
of
wagons
and
fitted
with
approved
components
such
as
certified
bogies
.
Die
Kategorie
,
der
eine
Strecke
zugeordnet
werden
soll
,
wird
mit
Hilfe
eines
Zuges
mit
Wagen
mit
zwei
zweiachsigen
Drehgestellen
gemäß
den
Spezifikationen
in
Anhang
D
Tabelle
D.1
bestimmt
. [EU]
A
train
made
up
of
wagons
with
two
two-axle
bogies
in
accordance
with
the
data
given
in
Annex
D
Table
D.1
shall
be
used
in
order
to
determine
the
category
in
which
a
line
should
be
classified
.
Diese
Drehgestelle
sind
in
Anhang
Y
in
den
beiden
Tabellen
für
Wagen
mit
zweiachsigen
Drehgestellen
aufgeführt
. [EU]
These
bogies
are
listed
in
Annex
Yin
the
two
tables
relating
to
wagons
with
two
axle
bogies
.
Diese
Drehgestelle
sind
in
Anhang
Y
in
der
Tabelle
für
Wagen
mit
dreiachsigen
Drehgestellen
aufgeführt
. [EU]
These
bogies
are
listed
in
Annex
Yin
the
table
relating
to
wagons
with
three
axle
bogies
. .
Drehgestelle
mit
Spurwechselradsätzen
sind
mit
einer
Sicherheitsvorrichtung
zu
versehen
,
die
beim
Anheben
des
Wagens
mitsamt
den
Drehgestellen
das
Herunterfallen
der
Feder
begrenzt
. [EU]
Bogies
with
interchangeable
axles
shall
be
fitted
with
a
device
to
limit
the
descent
of
the
springs
on
lifting
the
wagons
with
their
bogies
.
Ein
Steuerventil
oder
ein
vergleichbares
selbsttätiges
Steuergerät
,
das
die
Reibungsbremse
an
einem
oder
zwei
tragenden
Drehgestellen
auslöst
,
ist
desaktiviert
, [EU]
One
distributor
valve
or
equivalent
self-supporting
control
device
acting
on
the
friction
brake
from
one
or
two
carrying
bogies
is
deactivated
.
Für
den
Fahrbetrieb
auf
Strecken
mit
Gleisverwindung
gelten
für
Maschinen
mit
Drehgestellen
und
mit
einzelnen
Radsätzen
die
Versuchsbedingungen
gemäß
EN
14363:2005
. [EU]
For
running
on
track
twists
the
testing
conditions
according
to
EN
14363:2005
,
clause
4.1
apply
for
machines
with
bogies
as
well
as
with
individual
wheel
sets
.
für
Sattelauflieger
auf
Drehgestellen
:
UIC-Merkblatt
597
. [EU]
For
semi
trailers
on
bogies:
UIC
leaflet
597
.
Güterwagen
sind
so
auszulegen
,
dass
der
Betrieb
in
Kurven
,
auf
Rampen
und
bei
der
Auffahrt
auf
Fähren
ohne
Berührung
zwischen
den
Drehgestellen
und
dem
Wagenkasten
möglich
ist
. [EU]
Freight
wagons
shall
be
designed
such
that
operating
through
curves
,
on
ramps
and
with
access
on
ferry
boats
is
possible
without
contact
between
bogies
and
car
body
.
Masse
und
Trägheit
von
Wagenkasten
,
Drehgestellen
und
Radsätzen
[EU]
Mass
and
inertia
of
car
body
,
bogies
and
wheelsets
mit
Drehgestellen
[EU]
with
bogies
[3]
Teile
von
Drehgestellen
und
Lenkgestellen
[EU]
Parts
of
bogies
,
bissel-bogies
and
the
like
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Drehgestellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners