DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
freight
Search for:
Mini search box
 

71 results for Freight
Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

 English  German

goods wagon [Br.]; goods waggon [Br.]; wagon [Br.]; waggon [Br.]; freight car [Am.] (railway) [listen] [listen] Güterwaggon {m}; Waggon {m}; Güterwagen {m}; Wagen {m} (Bahn) [listen]

goods wagons; goods waggons; wagons; waggons; freight cars Güterwaggons {pl}; Waggons {pl}; Güterwagen {pl}; Güterwägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Wagen {pl}; Wägen {pl} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]

container coach [Br.]; container car [Am.] Containerwagen {m}

goods van [Br.]; boxcar [Am.] gedeckter Güterwagen; G-Wagen

truck [Br.]; open-top car [Am.] [listen] offener Güterwagen

flat wagon [Br.]; flatcar [Am.] offener flacher Güterwagen; Plattformwagen {m}

low-sided open wagon [Br.]; gondola car [Am.]; gondola [Am.] offener Niederflur-Güterwagen

normal-type waggon [Br.] / freight car [Am.] Güterwagen in Regelbauart

freight container; ISO container Frachtcontainer {m}; ISO-Container {m}; Container {m} [transp.]

freight containers; ISO containers Frachtcontainer {pl}; ISO-Container {pl}; Container {pl}

port-to-port container Sammelgutcontainer {m}

general cargo container Stückgutcontainer {m}

dry van container Stückgutcontainer für Trockenladung

general-purpose series 1 container ISO-Container der Reihe 1

intermodal container Container für den kombinierten Verkehr

stripping / unstuffing / devanning of a container Entladen eines Containers

freight; freightage (lorry, train, ship, aircraft); cargo (lorry, ship, aircraft); lading; load (of a means of transport) [listen] [listen] [listen] Frachtgut {n}; Fracht {f}; Ladung {f} (eines Transportmittels) [transp.] [listen] [listen]

containerized freight; containerized cargo Containerfracht {f}; Containerladung {f}

dead freight Fehlfracht {f}; Ausfallfracht {f}; zu zahlende aber nicht genutzte Fracht

full lorry load [Br.]; full truck load /FTL/ [Am.] volle LKW-Ladung; LKW-Komplettladung; Komplettladung {f}

bulk cargo Massenfrachtgut {n}; Massenfracht {f}; Massengutladung {f}; Schüttladung {f}; sperrige Ladung

grouped goods; groupage freight; consolidated cargo Sammelgut {n}; Sammelladung {f}

shipload; ship's freight Schiffsfracht {f}; Schiffsladung {f}; Cargo {m}

general/mixed cargo (ship); part-load (railway); mixed carload [Am.] (railway); less-than-carload lot /LCL/ [Am.] (railway); package freight [Am.] [listen] Stückgutfracht {f}; Stückgutladung {f}

partial load; part load; less-than-lorry-load [Br.] /LLL/; less-than-truckload [Am.] /LTL/; less-than-wagon-load [Br.] (railway); less-than-carload [Am.] /LTC/ (railway) Teilladung {f}

wagon load [Br.]; carload [Am.] (railway) Wagenladung {f} (Bahn)

trainload Zugladung {f}

dangerous cargo gefährliche Ladung

freight charges; freight costs; freightage; freight [listen] Frachtgebühr {f}; Frachtgeld {n}; Frachtspesen {f}; Frachtkosten {pl}; Fracht {f} [transp.] [fin.] [listen]

until the freight has been paid bis die Fracht bezahlt ist

freight to be prepaid Fracht im Voraus zu zahlen

freight prepaid /Frt. ppd./ Fracht im Voraus bezahlt

to freight [listen] verfrachten {vt}

freighting verfrachtend

freighted verfrachtet

freight outward Ausgangsfracht {f}

freight by distance; pro rata freight Distanzfracht {f} [transp.]

freight inward Eingangsfracht {f}

freight facilities Frachtanlage {f} [transp.]

freight facilities Frachtanlagen {pl}

freight volume Frachtaufkommen {n} [transp.]

freight barge Frachtkahn {m}

freight documents; shipping documents Frachtpapiere {pl}; Ladepapiere {pl} [adm.] [transp.]

freight rates Frachtsätze {pl} [transp.]

freight handling capacity Frachtumschlagkapazität {f}; Güterumschlagkapazität {f} [transp.]

freight payer Frachtzahler {m} [transp.]

freight payers Frachtzahler {pl}

freight zone Frachtzone {f} [transp.]

freight zones Frachtzonen {pl}

freight delivery Frachtzustellung {f} [transp.]

freight lift Hebewerk {n} [techn.]

freight bicycle Lastenfahrrad {n}; Lastenrad {n}

freight bicycles Lastenfahrräder {pl}; Lastenräder {pl}

freight hold; ship's hold Stauraum {m} (Schiff) [naut.]

freight revenue load; revenue load; freight payload; payload; cargo load bezahlte Zuladung {f}; bezahlte Nutzlast {f} [transp.]

maximum payload maximale Nutzlast; maximale Zuladung

goods train [Br.]; freight train [Am.] (railway) Güterzug {m} (Bahn)

goods trains; freight trains Güterzüge {pl}

through parcels train Durchgangs-Eilgüterzug; Fern-Eilgüterzug

goods through train [Br.]; freight through train [Am.]; inter marshalling-yard train Durchgangsgüterzug

express-parcels train Eilgüterzug

general-purpose goods train (conveying ordinary and fast goods) gemischter Güterzug (mit Eil- und Frachtgut)

mixed train (conveying goods and passengers) Güterzug mit Personbeförderung /GmP/; Personzug mit Güterbeförderung /PmG/

train with delay-free border passage Güterzug ohne nennenswerten Grenzaufenthalt; GONG-Zug

goods train [Br.] / freight train [Am.] carrying military equipment Militärgüterzug

pick-up goods train [Br.]; pick-up freight train [Am.] Nahgüterzug; Nahbedienungszug

gantry wagon [Br.]; gantry waggon [Br.] Portalwaggon {m}; Portalwagen {m}

pick-up goods train [Br.]; way freight train [Am.] Sammelgüterzug

fast goods train [Br.]; fast freight train [Am.] Schnellgüterzug; Güterschnellzug

unit train; integral train [Am.]; unitized train [Am.] Schwergüterzug

regular goods train [Br.]; scheduled goods train [Br.]; regular freight train [Am.]; scheduled freight train [Am.] Stammgüterzug

non-regular goods train [Br.]; non-regular freight train [Am.] Nichtstammgüterzug

transport of goods; goods traffic [Br.]; transportation of goods [Am.]; freight traffic [Am.]; freight movement [Am.] Güterbeförderung {f}; Gütertransport {m}; Güterverkehr {m}; Frachtverkehr {m} [transp.] [listen]

container traffic Behälterverkehr {m}; Containerverkehr {m}

transport by rail; freight transportation [Am.] Güterverkehr {m} per Eisenbahn

domestic intercity freight traffic zwischenstädtischer Güterverkehr

international road haulage grenzüberschreitender Güterverkehr

to shift freight traffic from road to rail den Güterverkehr von der Straße auf die Schiene verlagern

a route's / a line's closure to goods traffic Einstellung des Güterverkehrs auf einer Strecke

cargo hold; freight hold; belly hold; cargo compartment; freight compartment; cargo bay; cargo space; freight space Frachtraum {m}; Laderaum {m} [aviat.] [naut.]

cargo holds; freight holds; belly holds; cargo compartments; freight compartments; cargo bays; cargo spaces; freight spaces Frachträume {pl}; Laderäume {pl}

the/a plane's hold der Laderaum des/eines Flugzeugs

the/a ship's hold der Laderaum des/eines Schiffs

forehold vorderer Laderaum

cargo rate; freight rate Frachttarif {m} [transp.]

cargo rates; freight rates Frachttarife {pl}

ad valorem freight rates wertabhängiger Frachttarif {m}; Wertfracht {f}

rail carriage; railway freight Bahnfracht {f} [transp.]

railway rates and fares [Br.]; railroad fares and rates [Am.]; rail fares (passenger transport); rail rates (freight transport) Bahntarife {pl} [fin.]

continuous brake (freight train) (railway) durchgehende Bremse {f} in Stellung G (für Güterzug) (Bahn)

CIF price; price with cost, insurance, freight included CIF-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung und Fracht inbegriffen sind [econ.]

CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included CIFC-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind [econ.]

CIFI price; price with cost, insurance, freight and interest included CIFI-Preis {m}; Preis {m}, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Zinsen inbegriffen sind [econ.]

express freight; goods sent by express; fast freight [Am.] Eilgut {n}; Eilfracht {f}

air-freight vegetables Fluggemüse {n} [econ.]

air-freight fruit Flugobst {n} [econ.]

size of freight Frachtgröße {f}

item of freight Frachtstück {n}; Kollo {n} [transp.]

items of freight Frachtstücken {pl}; Kolli {pl}

advance freight Frachtvorschuss {m} [transp.]

additional freight Frachtzuschlag {m} [transp.]

additional freights Frachtzuschläge {pl}

grappler pockets (of a freight container) Greiftaschen {pl} (eines Frachtcontainers) [transp.]

high-capacity bogie wagon [Br.] / freight car [Am.] (railway) Großraumgüterwagen {m} (Bahn)

high-capacity bogie wagons / freight cars Großraumgüterwagen {pl}

goods station; goods yard; goods depot; freight depot; freight station Güterbahnhof {m} [transp.]

goods stations; goods yards; goods depots; freight depots; freight stations Güterbahnhöfe {pl}

goods shed [Br.]; freight shed [Am.] (railway) Güterhalle {f}; Güterschuppen {m}; Güterboden {m} (Bahn)

goods sheds; freight sheds Güterhallen {pl}; Güterschuppen {pl}; Güterböden {pl}

cargo handling; freight handling Güterumschlag {m}; Umschlag {m} [econ.] [listen]

turnaround Güterumschlag im Hafen [naut.]

stock of goods wagons [Br.] / freight cars [Am.] (railway) Güterwagenpark {m} (Bahn)

passenger/goods changeover valve [Br.]; passenger/freight changeover valve [Am.] (railway) Güterzug-Personenzug-Wechselventil {n}; G/P-Wechselventil {n} (Bahn)

brake for goods trains [Br.]; brake for freight trains [Am.]; brake type G (railway) Güterzugbremse {f} (Bahn)

wagon tipper [Br.]; freight car dumper [Am.] (railway) Kippvorrichtung {f} für Bahnwaggons (Bahn)

wagon tippers; freight car dumpers Kippvorrichtungen {pl} für Bahnwaggons

waggon [Br.] / freight car [Am.] with lateral sliding roof Klappdeckelwagen {m} mit Schwenkdach (Bahn)

securing of freight Ladungssicherung {f} [auto]

dead freight Leerfracht {f} [transp.]

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org