A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Drehgasgriff
Drehgeber
Drehgelenk
Drehgeschwindigkeit
Drehgestell
Drehgestellfahrwerk
Drehgestellfahrzeuge
Drehgestellrahmen
Drehgestellwagen
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for
Drehgestellen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Um
Tests
zu
vermeiden
,
müssen
Güterwagen
den
Eigenschaften
von
Wagen
entsprechen
,
die
bereits
von
nationalen
Sicherheitsbehörden
oder
in
deren
Namen
zugelassen
worden
sind
,
oder
sie
müssen
sich
an
den
Konstruktionsmerkmalen
bereits
zugelassener
Güterwagen
orientieren
und
mit
zugelassenen
Komponenten
wie
z. B.
zertifizierten
Drehgestellen
ausgerüstet
werden
. [EU]
To
avoid
testing
wagons
shall
correspond
with
the
characteristics
of
wagons
that
have
been
previously
approved
by
national
safety
authorities
or
on
their
behalf
,
or
to
be
built
according
to
approved
design
characteristics
of
wagons
and
be
fitted
with
approved
components
such
as
certified
bogies
Wagen
mit
dreiachsigen
Drehgestellen
[EU]
Wagons
with
three-axle
bogies
Wagen
mit
drei
oder
vier
zweiachsigen
Drehgestellen
,
sofern
sie
über
eine
reduzierte
Radsatzlast
Pr
verfügen
,
hinsichtlich
ihrer
geometrischen
Merkmale
die
Werte
in
Anhang
D,
Tabelle
D.6
einhalten
und
zudem
die
Sonderregelungen
für
diesen
Wagentyp
einhalten
. [EU]
Wagons
with
three
or
four
2-axle
bogies
provided
they
have
reduced
mass
per
axle
,
Pr
,
not
exceeding
those
defined
in
Annex
D
Table
D.6
in
relation
to
their
geometrical
characteristics
and
provided
that
they
also
comply
with
the
special
regulations
governing
these
types
of
wagon
.
Wagen
mit
zweiachsigen
Drehgestellen
[EU]
Wagons
with
two-axle
bogies
Wagen
mit
zwei
Drehgestellen
und
drei
oder
vier
Radsätzen
pro
Drehgestell
,
sofern
sie
über
eine
reduzierte
Radsatzlast
Pr
verfügen
und
hinsichtlich
der
Maße
a
und
b
die
Werte
in
den
Anhang
D,
Tabellen
D.4
und
D.5
einhalten
. [EU]
Two
bogie
wagons
,
with
3
or
4
axles
per
bogie
,
providing
they
have
reduced
mass
per
axle
,
Pr
,
complying
with
the
values
given
in
Annex
D
Tables
D.4
and
D.5
in
relation
to
the
values
of
dimensions
a
and
b.
Wagen
mit
zwei
zweiachsigen
Drehgestellen
,
deren
Maße
a
und
b
kleiner
als
die
Werte
in
Anhang
D,
Tabelle
D.2
sind
,
sofern
sie
über
eine
reduzierte
Radsatzlast
Pr
verfügen
und
hinsichtlich
der
Messwerte
von
a
und
b
die
Werte
im
Anhang
D,
Tabelle
D.3
einhalten
. [EU]
Two
2-axle
bogie
wagons
where
the
measurements
a
and
b
are
smaller
than
the
values
shown
in
Annex
D
Table
D.2,
providing
they
have
reduced
mass
per
axle
,
Pr
.
complying
with
the
values
given
in
Annex
D
Table
D.3
in
relation
to
the
values
of
measurements
a
and
b.
Zwei-
oder
dreiachsige
Wagen
und
Wagen
mit
zweiachsigen
Drehgestellen
,
deren
Maße
a
und
b
größer
oder
gleich
den
Werten
in
Anhang
D,
TabelleD
.1
sind
,
sofern
P
und
p
nicht
die
Werte
in
der
obigen
Tabelle
übersteigen
. [EU]
Two
or
three-axle
wagons
,
and
wagons
with
2-axle
bogies
,
where
the
measurements
a
and
b
are
equal
to
or
greater
than
the
values
shown
in
Annex
D
Table
D.1,
providing
P
and
p
do
not
exceed
the
values
shown
in
the
table
above
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Drehgestellen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners