A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
19 results for 2011/16/EU
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Allgemeine
Beschreibung
des
Falls
und
gegebenenfalls
spezielle
Hintergrundinformationen
,
mit
denen
die
voraussichtliche
Erheblichkeit
der
erbetenen
Informationen
für
die
Anwendung
und
die
Durchsetzung
des
innerstaatlichen
Rechts
der
Mitgliedstaaten
über
die
in
Artikel
2
der
Richtlinie
2011/16/EU
genannten
Steuern
beurteilt
werden
kann
[EU]
General
case
description
and
,
if
appropriate
,
specific
background
information
likely
to
allow
assessing
the
foreseeable
relevance
of
the
information
requested
to
the
administration
and
enforcement
of
the
domestic
laws
of
the
Member
States
concerning
the
taxes
referred
to
in
Article
2
of
Directive
2011/16/EU
Antwort
der
ersuchten
Behörde
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
der
Richtlinie
2011/16/EU
,
einschließlich
Angaben
darüber
,
an
welchem
Tag
der
Akt
oder
die
Entscheidung
dem
Adressaten
zugestellt
wurde
. [EU]
Response
of
the
requested
authority
,
in
accordance
with
Article
13
(3)
of
Directive
2011/16/EU
,
including
the
date
of
notification
of
the
instrument
or
decision
to
the
addressee
.
Das
Formblatt
für
den
spontanen
Informationsaustausch
und
seine
Bestätigung
gemäß
den
Artikeln
9
bzw
.
10
der
Richtlinie
2011/16/EU
enthält
die
folgenden
Felder:
[EU]
The
form
for
spontaneous
information
and
its
acknowledgment
pursuant
to
Articles
9
and
10
respectively
of
Directive
2011/16/EU
contains
the
following
fields:
Das
Formblatt
für
den
spontanen
Informationsaustausch
und
seine
Bestätigung
gemäß
den
Artikeln
9
bzw
.
10
der
Richtlinie
2011/16/EU
erfüllt
die
Anforderungen
in
Anhang
II
dieser
Verordnung
. [EU]
The
form
to
be
used
for
spontaneous
information
and
its
acknowledgment
pursuant
to
Articles
9
and
10
respectively
of
Directive
2011/16/EU
shall
comply
with
Annex
II
to
this
Regulation
.
Das
Formblatt
für
Ersuchen
um
Informationen
und
behördliche
Ermittlungen
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
2011/16/EU
sowie
für
die
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
2011/16/EU
erfolgenden
Antworten
,
Empfangsbestätigungen
,
Ersuchen
um
zusätzliche
Hintergrundinformationen
und
Mitteilungen
,
dass
die
ersuchte
Behörde
nicht
in
der
Lage
ist
,
das
Ersuchen
zu
beantworten
oder
dass
sie
eine
Beantwortung
ablehnt
,
enthält
die
folgenden
Felder:
[EU]
The
form
for
requests
for
information
and
for
administrative
enquiries
pursuant
to
Article
5
of
Directive
2011/16/EU
and
their
replies
,
acknowledgments
,
requests
for
additional
background
information
,
inability
or
refusal
pursuant
to
Article
7
of
Directive
2011/16/EU
contains
the
following
fields:
Das
Formblatt
für
Ersuchen
um
Informationen
und
behördliche
Ermittlungen
gemäß
Artikel
5
der
Richtlinie
2011/16/EU
sowie
für
die
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
erfolgenden
Antworten
,
Empfangsbestätigungen
,
Ersuchen
um
zusätzliche
Hintergrundinformationen
und
Mitteilungen
,
dass
die
ersuchte
Behörde
nicht
in
der
Lage
ist
,
das
Ersuchen
zu
beantworten
oder
dass
sie
eine
Beantwortung
ablehnt
,
erfüllt
die
Anforderungen
in
Anhang
I
dieser
Verordnung
. [EU]
The
form
to
be
used
for
requests
for
information
and
for
administrative
enquiries
pursuant
to
Article
5
of
Directive
2011/16/EU
and
their
replies
,
acknowledgments
,
requests
for
additional
background
information
,
inability
or
refusal
pursuant
to
Article
7
of
that
Directive
shall
comply
with
Annex
I
to
this
Regulation
.
Das
Formblatt
für
Rückmeldungen
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Richtlinie
2011/16/EU
enthält
die
folgenden
Felder:
[EU]
The
form
for
feedback
pursuant
to
Article
14
(1)
of
Directive
2011/16/EU
contains
the
following
fields:
Das
Formblatt
für
Rückmeldungen
gemäß
Artikel
14
Absatz
1
der
Richtlinie
2011/16/EU
erfüllt
die
Anforderungen
in
Anhang
IV
dieser
Verordnung
. [EU]
The
form
to
be
used
for
feedback
information
pursuant
to
Article
14
(1)
of
Directive
2011/16/EU
shall
comply
with
Annex
IV
to
this
Regulation
.
Das
Formblatt
für
Zustellungsersuchen
gemäß
Artikel
13
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2011/16/EU
sowie
die
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
dieser
Richtlinie
erfolgenden
Antworten
erfüllt
die
Anforderungen
in
Anhang
III
dieser
Verordnung
. [EU]
The
form
to
be
used
for
requests
for
administrative
notification
pursuant
to
Article
13
(1)
and
(2)
of
Directive
2011/16/EU
and
their
responses
pursuant
to
Article
13
(3)
of
that
Directive
shall
comply
with
Annex
III
to
this
Regulation
.
Das
Formblatt
für
Zustellungsersuchen
gemäß
Artikel
13
Absätze
1
und
2
der
Richtlinie
2011/16/EU
und
für
die
gemäß
Artikel
13
Absatz
3
dieser
Richtlinie
erfolgenden
Antworten
enthält
die
folgenden
Felder:
[EU]
The
form
for
request
for
notification
pursuant
to
Article
13
(1)
and
(2)
of
Directive
2011/16/EU
and
their
responses
pursuant
to
Article
13
(3)
of
that
Directive
contains
the
following
fields:
Die
Berichte
,
Bescheinigungen
und
anderen
Schriftstücke
,
auf
die
in
den
gemäß
der
Richtlinie
2011/16/EU
übermittelten
Informationen
Bezug
genommen
wird
,
können
auf
anderem
Wege
als
über
das
CCN-Netz
übersandt
werden
. [EU]
The
reports
,
statements
and
other
documents
referred
to
in
the
information
communicated
pursuant
to
Directive
2011/16/EU
may
be
sent
using
means
of
communication
other
than
the
CCN
network
.
Die
Richtlinie
2011/16/EU
ersetzte
die
Richtlinie
77/799/EWG
des
Rates
vom
19
.
Dezember
1977
über
die
gegenseitige
Amtshilfe
zwischen
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
im
Bereich
der
direkten
Steuern
. [EU]
Directive
2011/16/EU
replaced
Council
Directive
77/799/EEC
of
19
December
1977
concerning
mutual
assistance
by
the
competent
authorities
of
the
Member
States
in
the
field
of
direct
taxation
[2].
Erfüllung
der
rechtlichen
Verpflichtung
nach
Artikel
16
Absatz
1
der
Richtlinie
2011/16/EU
[EU]
Fulfilment
of
the
legal
requirement
imposed
by
Article
16
(1)
of
Directive
2011/16/EU
Fragen
der
Transparenz
und
des
Informationsaustausches
innerhalb
der
Europäischen
Union
werden
in
der
Richtlinie
2011/16/EU
des
Rates
vom
15
.
Februar
2011
über
die
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
im
Bereich
der
Besteuerung
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
77/799/EWG
behandelt
.
In
der
EU
besteht
Einvernehmen
darüber
,
dass
schädliche
steuerliche
Maßnahmen
nicht
akzeptabel
sind
-
was
es
für
Mitgliedstaaten
schwierig
macht
,
solche
Maßnahmen
einzuführen
oder
beizubehalten
. [EU]
Within
the
Union
,
issues
of
transparency
and
exchange
of
information
are
addressed
by
Council
Directive
2011/16/EU
of
15
February
2011
on
administrative
cooperation
in
the
field
of
taxation
and
repealing
Directive
77/799/EEC
[1].
Gemäß
der
Richtlinie
2011/16/EU
sollten
die
Informationen
soweit
möglich
mit
Hilfe
des
Gemeinsamen
Kommunikationsnetzes
(
Common
Communication
Network
-
CCN
)
übermittelt
werden
. [EU]
According
to
Directive
2011/16/EU
,
the
information
should
be
communicated
using
the
Common
Communication
Network
(CCN)
as
far
as
possible
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
2011/16/EU
des
Rates
vom
15
.
Februar
2011
über
die
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
im
Bereich
der
Besteuerung
und
zur
Aufhebung
der
Richtlinie
77/799/EWG
,
insbesondere
auf
Artikel
20
Absätze
1
und
3
und
Artikel
21
Absatz
1 [EU]
Having
regard
to
Council
Directive
2011/16/EU
of
15
February
2011
on
administrative
cooperation
in
the
field
of
taxation
and
repealing
Directive
77/799/EEC
[1],
and
in
particular
Articles
20
(1),
20
(3)
and
21
(1)
thereof
Werden
die
Informationen
gemäß
der
Richtlinie
2011/16/EU
nicht
auf
elektronischem
Weg
mit
Hilfe
des
CCN-Netzes
übermittelt
,
werden
sie
-
soweit
bilateral
nichts
anderes
vereinbart
wurde
-
mit
einem
Schreiben
übersandt
,
das
von
der
für
die
Informationsübermittlung
zuständigen
Behörde
unterzeichnet
wurde
. [EU]
Where
the
information
referred
to
in
Directive
2011/16/EU
is
not
exchanged
by
electronic
means
using
the
CCN
network
,
and
unless
otherwise
agreed
bilaterally
,
the
information
shall
be
provided
under
cover
of
a
letter
describing
the
information
communicated
and
duly
signed
by
the
competent
authority
communicating
the
information
.
Zur
Erleichterung
des
Informationsaustausches
sieht
die
Richtlinie
2011/16/EU
die
Verwendung
von
Standardformblättern
vor
. [EU]
In
order
to
facilitate
the
exchange
of
information
,
Directive
2011/16/EU
requires
that
such
exchange
take
place
on
the
basis
of
standard
forms
.
zur
Festlegung
von
Durchführungsbestimmungen
zu
bestimmten
Artikeln
der
Richtlinie
2011/16/EU
des
Rates
über
die
Zusammenarbeit
der
Verwaltungsbehörden
im
Bereich
der
Besteuerung
[EU]
laying
down
detailed
rules
for
implementing
certain
provisions
of
Council
Directive
2011/16/EU
on
administrative
cooperation
in
the
field
of
taxation
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2011/16/EU":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners