Barrie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

101 similar results for Barrie

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	English	German
	Similar words: barrier, barrier-beach, barrier-free, barrio
	end barrier; end plate	Endplatte {f}
	end barriers; end plates	Endplatten {pl}
	moisture barrier; damp-proof course /DCP/; waterseal	Feuchtigkeitssperre {f}
	moisture barriers	Feuchtigkeitssperren {pl}
	reproductive barrier (evolutionary biology)	Fortpflanzungshindernis {n}; Reproduktionsbarriere {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]
	reproductive barriers	Fortpflanzungshindernisse {pl}; Reproduktionsbarrieren {pl}
	barrier; entanglement	Verhau {m} (sperriges Hindernis)
	barriers; entanglements	Verhaue {pl}
	wire entanglement; wire enclosure	Drahtverhau {m} [mil.]
	frontal collision; head-on collision; telescoping	Frontalzusammenstoß {m}; frontaler Zusammenstoß {m}; Frontalaufprall {m} [auto]
	frontal collisions; head-on collisions; telescopings	Frontalzusammenstöße {pl}; Frontalaufpralle {pl}
	frontal fixed-barrier collision	Frontalaufprall gegen ein starres Hindernis
	border-post barrier	Grenzbalken {m}; Schlagbaum {m} [veraltend]
	border-post barriers	Grenzbalken {pl}; Schlagbäume {pl}
	depletion layer; blocking layer; barrier layer; space-charge layer; depletion zone; depletion region; junction region; space-charge region	Halbleitersperrschicht {f}; Sperrschicht {f}; Halbleitergrenzschicht {f}; Grenzschicht {f} [electr.]
	depletion layers; blocking layers; barrier layers; space-charge layers; depletion zones; depletion regions; junction regions; space-charge regions	Halbleitersperrschichten {pl}; Sperrschichten {pl}; Halbleitergrenzschichten {pl}; Grenzschichten {pl}
	trade barrier	Handelsschranke {f}; Handelsbeschränkung {f}; Handelsbarriere {f} [econ.] [pol.]
	trade barriers	Handelsschranken {pl}; Handelsbeschränkungen {pl}; Handelsbarrieren {pl}
	skin barrier	Hautbarriere {f} [med.]
	to restore the natural skin barrier	die natürliche Hautbarriere wiederherstellen
	mobile flood barrier	mobile Hochwasserschutzwand {f}
	mobile flood barriers	mobile Hochwasserschutzwände {pl}
	intrinsic barrier transistor	I-Schicht-Transistor {m} [electr.]
	intrinsic barrier transistors	I-Schicht-Transistoren {pl}
	sound barrier; noise barrier	Lärmschutzwall {m}; Lärmschutzwand {f}
	sound barriers; noise barriers	Lärmschutzwälle {pl}; Lärmschutzwände {pl}
	crash barrier; guard rail [Am.]	Leitplanke {f}; Schutzplanke {f} [auto]
	crash barriers; guard rails	Leitplanken {pl}; Schutzplanken {pl}
	photoelectric sensor; photoelectric barrier; optical barrier	Lichtschranke {f} [techn.]
	photoelectric sensors; photoelectric barriers; optical barriers	Lichtschranken {pl}
	photoelectric fork sensor; fork light barrier	Gabellichtschranke {f}
	tollgate; tollbar; toll road barrier	Mautschranke {f}; Mautschranken {m} [Ös.] [auto]
	tollgates; tollbars; toll road barriers	Mautschranken {pl}
	central barrier	Mittelleitplanke {f} [auto]
	central barriers	Mittelleitplanken {pl}
	potential barrier	Potenzialschwelle {f}
	potential barriers	Potenzialschwellen {pl}
	racial barrier	Rassenschranke {f}
	racial barriers	Rassenschranken {pl}
	sound barrier; sonic barrier	Schallmauer {f}; Schallwand {f}; Schallgrenze {f} [aviat.]
	to go supersonic	die Schallmauer durchbrechen
	noise barrier; sound-absorbing wall	Schallschutzwand {f}
	noise barriers; sound-absorbing walls	Schallschutzwände {pl}
	sound-absorbing barrier	Schallschutzwall {m}
	sound-absorbing barriers	Schallschutzwälle {pl}
	concertina barrier	Scherengitter-Absperrung {f}
	concertina barriers	Scherengitter-Absperrungen {pl}
	pier protection barrier; bridge pier protection	Schiffsabweiser {m} (an einem Brückenpfeiler) [constr.]
	pier protection barriers; bridge pier protections	Schiffsabweiser {pl}
	pain barrier; pain threshold	Schmerzgrenze {f}
	pain barriers; pain thresholds	Schmerzgrenzen {pl}
	boom gate; gate (in compounds); boom barrier [Br.]; barrier [Br.]	Schranke {f}; Schranken {m} [Ös.]; Barriere {f} [Schw.]
	boom gates; gates; boom barriers; barriers	Schranken {pl}; Schranken {pl}; Barrieren {pl}
	barrier; protective cover	Schutzabdeckung {f}; Schutzhaube {f}
	barriers; protective covers	Schutzabdeckungen {pl}; Schutzhauben {pl}
	protective barrier; protective wall	Schutzmauer {f}
	protective barriers; protective walls	Schutzmauern {pl}
	protective barrier [fig.]	Schutzwall {m} [übtr.]
	protective barriers	Schutzwälle {pl}
	the Berlin Wall	der antifaschistische Schutzwall; die Mauer [hist.]
	safety barrier	Sicherheitsbarriere {f}
	safety barriers	Sicherheitsbarrieren {pl}
	cheval de frise (barrier)	Spanischer Reiter {m} (Sperre) [mil.]
	chevaux de frise	Spanische Reiter {pl}
	barrier construction; separation barrier; barrier	Sperranlage {f}
	barrier constructions; separation barriers; barriers	Sperranlagen {pl}
	barrier line	Sperrlinie {f} [mil.]
	barrier lines	Sperrlinien {pl}
	flood barrier; river flood barrier; flood barrage; storm lock	Sperrwerk {n}
	flood barriers; river flood barriers; flood barrages; storm locks	Sperrwerke {pl}
	spiderweb; spider's web; cobweb (when old/dusty)	Spinnennetz {n}; Spinnenweb {n}; Spinnwebe {f} (wenn alt/verstaubt); Spinnengeweb(e) {n} [Mitteldt.] [Norddt.]; Spinnhuddle {n} [BW] [Schw.]; Spemuggle {n} [Schw.]
	spiderwebs; spider's webs; cobwebs	Spinnennetze {pl}; Spinnenweben {pl}; Spinnweben {pl}; Spinnengewebe {pl}; Spinnhuddlen {pl}; Spemugglen {pl}
	sheet web; dome web (with barrier threads)	Baldachinnetz {n} (mit Stolperfäden)
	cobwebbed; cobwebby	mit Spinnweben übersät; voller Spinnweben (nachgestellt)
	beach ridge; barrier beach; beach sand barrier	Strandwall {m} [geol.]
	beach ridges; barrier beaches; beach sand barriers	Strandwälle {pl}
	gate (to premises) (moving barrier)	Tor {n}; Pforte {f} [Dt.] (zu einer Anlage) (bewegliche Barriere)
	gates	Tore {pl}; Pforten {pl}
	driveway entrance gate	Einfahrtstor {n}
	fold gate	Falttor {n}
	wicket	kleines Tor
	front gate; entrance gate; entry gate	vorderes Tor; Eingangstor {n}
	back gate; rear side gate	hinteres Tor; rückwärtiges Tor; Tor an der Rückseite
	the gate to the company premises	das Tor zum Firmengelände
	The university opens its doors for a festival of arts.	Die Universität öffnet ihre Tore / Pforten für ein Kunstfestival.
	transistor	Transistor {m} [electr.]
	transistors	Transistoren {pl}
	Darlington transistor	Darlington-Transistor {m}
	thin-film transistor /TFT/	Dünnschichttransistor {m}
	passthrough transistor	Durchgangstransistor {m}
	series pass transistor	Längstsransistor {m}
	mesa transistor	Mesa-Transistor {m}
	surface barrier transistor /SBT/	Randschichttransistor {m}
	off transistor	abgeschalteter Transistor
	alloyed transistor	legierter Transistor
	exponential drift-field transistor; drift transistor; graded base transistor	Transistor mit exponentiellem Driftfeld
	diode-connected transistor	als Diode geschalteter Transistor
	indoor wall; wall	Wand {f} [constr.]
	indoor walls; walls	Wände {pl}
	non-load bearing wall	nichttragende Wand
	load-bearing wall; bearing wall	tragende Wand; Tragwand {f}
	loam wall; clay wall	Lehmwand {f}
	lightweight construction wall	Leichtbauwand {f}
	sidewall	Seitenwand {f}
	barrier wall	Sperrwand {f}
	barrier walls	Sperrwände {pl}
	the picture on the wall	das Bild an der Wand
	half-brick wall	11,5 cm starke Wand
	one-brick wall	24 cm starke Wand
	one and a half brick wall	36,5 cm starke Wand
	interest barrier	Zinsschranke {f} [fin.]
	interest barriers	Zinsschranken {pl}
	customs barrier; tariff trade barrier	Zollschranke {f}
	customs barriers	Zollschranken {pl}
	toll barrier (car park, tollway, etc.)	Zufahrtsschranke {f}; Zufahrtsschranken {m} [Ös.]; Zufahrtsbarriere {f} [Schw.]; Einfahrtsschranke {f}; Einfahrtsschranken {m} [Ös.]; Einfahrtsbarriere {f} [Schw.]; Schlagbaum {m} [veraltend] (Parkplatz, Mautstraße usw.) [auto]
	toll barriers	Zufahrtsschranken {pl}; Zufahrtsbarrieren {pl}; Einfahrtsschranken {pl}; Einfahrtsbarrieren {pl}; Schlagbäume {pl}
	car park barrier [Br.]; parking lot barrier [Am.]; parking barrier	Parkschranke {f}
	gate barrier	Torschranke {f}
	ease of access; (physical) accessibility (of/to a place)	(leichter) Zugang {m}; Zufahrtsmöglichkeit {f}; Zufahrtsmöglichkeiten {pl} (zu einem Ort); (leichte) Erreichbarkeit {f} (eines Ortes)
	barrier-free accessiblity; accessibility to people with disabilities; disabled accessibility; accessibility	Barrierefreiheit {f} (für Behinderte)
	Web accessibility	Barrierefreiheit im WWW
	greater ease of access to the first floor	ein besserer Zugang zum ersten Stock
	improved accessibility to the commercial and light industry area	verbesserte Zufahrtsmöglichkeiten zum Gewerbegebiet
	road accessibility to the airport	die Erreichbarkeit des Flughafens mit dem Auto
	Another advantage of the hospital is its accessibility.	Ein weiterer Vorteil des Krankenhauses ist seine leichte Erreichbarkeit.
	to absorb sth.	etw. absorbieren {vt} [math.]
	absorbing	absorbierend
	absorbed	absorbiert
	absorbing element	absorbierendes Element {n}
	absorbing barrier	absorbierender Rand {m} [statist.]
	absorbing region	absorbierender Bereich; Absorptionsbereich {m}
	absorbing state	absorbierender Zustand; Absorptionszustand {m}
	absorption distributions	absorbierende Verteilungen [statist.]
	geologic; geological	geologisch {adj}
	geological map	geologische Karte
	geological barrier	geologische Grenze
	to hinder sb.; to stop sb. from doing sth. (of a thing)	jdn. an etw. hindern; jdn. daran hindern, etw. zu tun {v} (Sache)
	hindering; stopping	hindernd
	hindered; stopped	gehindert
	This barrier is to stop people from coming in without a ticket.	Diese Sperre soll die Leute daran hindern, ohne Eintrittskarte hineinzukommen.
	The crisis has hindered people from exiting poverty.	Die Krise hat verhindert, dass die Leute aus der Armut herauskommen.
	impenetrable	unüberwindlich; unzugänglich {adj}
	an impenetrable barrier	eine unüberwindliche Grenze
	barrier system	Barrierensystem {n}
	barrier systems	Barrierensysteme {pl}
	thinking barrier	Denkblockade {f}
	thinking barriers	Denkblockaden {pl}
	barrier; seal	Barriere {f} [geol.]
	barriers; seals	Barrieren {pl}
	geochemical barrier	geochemische Barriere
	subsurface barrier	unterirdische Barriere
	barrier installation	Absperranlage {f} [mach.]
	barrier installations	Absperranlagen {pl}
More results