OP-Leuchte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

240 similar results for OP-Leuchte

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Zusatzwarnleuchte {f}	auxiliary warning light
	Zusatzwarnleuchten {pl}	auxiliary warning lights
	Badleuchte {f} [constr.]	bath light
	Badleuchten {pl}	bath lights
	Batteriehandleuchte {f} [electr.]	battery-operated hand lamp
	Batteriehandleuchten {pl}	battery-operated hand lamps
	Absperrleuchte {f} [electr.] [techn.]	barricading lamp
	Absperrleuchten {pl}	barricading lamps
	Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.]	floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman)
	Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}	floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Tropen {pl}	tropics
	feuchte Tropen	wet tropics
	Anklingzeit {f}; Steigzeit {f} (Nachleuchten) [phys.]	build-up time; rise time (luminescence)
	Apostelleuchter {pl} (12 Kerzenleuchter in katholischen Kirchen) [relig.]	apostolic candelabra
	Aufblitzen {n}; Aufblinken {n}; Aufleuchten {n} (von etw.)	flashing; flash (of sth.)
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	leicht erhöhter Blutdruck {m}; leichte Blutdruckerhöhung {f} (im normalen Bereich) [med.]	prehypertension
	Blutstropfenphänomen {n} (bei Schuppenflechte) [med.]	phenomenon of punctate haemorrhage (in psoriasis)
	Bremsdruck-Warnleuchte {f} [auto]	brake-pressure warning light
	leichte Erhöhung {f}	uptick; up-tick
	leichte Fasslichkeit {f}; Verständlichkeit {f} (eines Werkes) [art]	accessiblity (of a work) [fig.]
	Fortdauer {f}; Nachleuchten {n}	persistence
	schlechte Gegend {f}; heruntergekommene Gegend {f}; Pennergegend {f}	skid row [Am.]
	Geschmiere {n}; Schmiererei {f}; Gekrakel {n}; Krakelei {f}; Krickelkrakel {n} [ugs.] [pej.] (schlechte Malarbeit)	daub (badly painted picture)
	Hornknötchenflechte {f}; Reibeisenhaut {f} [ugs.] (Keratosis pilaris / Keratosis follicularis / Lichen pilaris) [med.]	Darier's disease; follicular keratosis; follicular psorospermosis
	Kennung {f} (eines Leucht- oder Funkfeuers) [naut.] [aviat.]	light characteristic (of a lighthouse); characteristic (of a radio beacon)
	Kontrollleuchten {pl} im Flugzeug; Warnleuchten {pl} [aviat.]	caution lights
	jds. schlechte Laune {f}; Frust {m}	sb.'s spleen
	Leuchtzeichen {n}; Leuchtzacken {m}; Aufleuchten {n} (auf einem Bildschirm) [techn.]	blip (on a screen)
	Meeresleuchten {n} [biol.]	marine phosphorescence
	Nachleuchten {n}	phosphorescence
	Nachthimmelsleuchten {n}; Nachthimmelslicht {n}; Luftleuchten {n} [geogr.] [phys.]	airglow
	Pilzflechte {f} [med.]	epidermatomycosis; dematomycosis
	Pityriasis {f}; Kleienflechte {f} [med.]	pityriasis
	Rekombinationsleuchten {n}; Wiedervereinigungsleuchten {n} [chem.] [phys.]	recombination luminescence
	Schuppenflechte {f}; schuppende Hautflechte {f}; Psoriasis {f} [med.]	psoriasis; psora
	Sonolumineszenz {f} (Aufleuchten von Flüssigkeiten bei Beschallung) [phys.]	sonoluminescence
	leichte Straftat {f}; Vergehen {n}; Übertretung {f} [jur.]	non-indictable offence [Br.]; misdemeanor [Am.]
	Tagesfahrlicht {n}; Tagfahrleuchten {pl} [auto]	daytime-running lights [Br.]
	schlechte finanzielle oder wirtschaftliche Entscheidungen {pl}	stonks [slang]
	schlechte Zwillingspaarung {f}	mismatching of duals
	Schlechte Beispiele verderben gute Sitten. [Sprw.]	Evil communications corrupt good manners. [prov.]
	Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell. [Sprw.]	Bad news travels fast. [prov.]
	schlechte Chancen {pl}	long odds
	Bergfeuchte {f} [min.]	water of imbibition; inerstitial water; quarry water
	(leichte) Schlagsonde {f} [geol.]	percussion probe; driving rod
	Architekturleuchten {pl} [constr.]	architecture lights
	Aufsatzleuchten {pl} [techn.]	attachment lights
	Außenwerbeleuchten {pl}	external advertising lights
	Arbeitsleuchten {pl} [techn.]	workplace light fixtures
	Armleuchter {m}; Kerzenleuchter {m}; Leuchter {m}; Kandelaber {m}	branched candleholder; candelabra; candelabrum
	Armleuchter {pl}; Kerzenleuchter {pl}; Leuchter {pl}; Kandelaber {pl}	branched candleholders; candelabra; candelabras; candelabrums [Am.]
	feuchte Augen haben; Tränen in den Augen haben; gerührt sein {v}	to be moist-eyed; to be misty-eyed; to be dewy-eyed; to be teary-eyed
	Ich bekomme feuchte Augen, wenn ich die Briefe meiner Eltern lese.	I get misty-eyed when I read the letters from my parets.
	(handwerkliche) Ausführung {f}; Verarbeitung {f}; Arbeit {f}; Arbeitsausführung {f} (Ergebnis)	workmanship
	erstklassige Verarbeitung	first-class workmanship
	Die Probleme wurden durch billige Materialien und schlechte Verarbeitung hervorgerufen.	The problems were caused by cheap materials and poor workmanship.
	Ausleuchtung {f}; Ausleuchten {n} [photo.]	lighting; illumination
	glühfadenfreie Ausleuchtung {f}	luminous lighting
	Ausrede {f}; Ausflucht {f}; Entschuldigung {f}; Vorwand {m}	excuse
	Ausreden {pl}; Ausflüchte {pl}; Entschuldigungen {pl}	excuses
	Ausflüchte machen	to make excuses
	faule Ausrede	lame excuse; blind excuse
	eine Ausrede erfinden	to think up an excuse
	sich eine Ausrede zurechtlegen	to fabricate/concoct an excuse
	schnell Entschuldigungen bei der Hand haben	to be glib in finding excuses
	etw. vorschieben	to use sth. as an excuse
	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!	None of your excuses!
	Eine hübsche Ausrede!	A fine excuse!
	Sie hatte immer eine Ausrede parat.	She always had an excuse ready.
	Eine schlechte Entschuldigung ist besser als keine.	A bad excuse is better than none.
	Es lässt sich nicht entschuldigen.	It allows of no excuse.
	Austauschbarkeit {f}; Auswechselbarkeit {f}; Umtauschbarkeit {f} (gegen etw.)	exchangeability; commutability [formal] (for sth.)
	leichte Auswechselbarkeit	ease of exchangeability
More results