66-76 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

454 similar results for 66-76

Tip:

	German	English
	Dicke {f}; Stärke {f}	thickness
	Dicken {pl}; Stärken {pl}	thicknesses
	Fortschreiten {n}; Verlauf {m}	progression
	verpflichtet (zu); festgelegt (auf) {adj}	committed (to)
	sich zu etw. verpflichten; sich etw. {+Gen.} verschreiben; auf etw. eingeschworen sein	to be committed to sth.
	sich zu etw. verpflichtet haben	to have committed to do sth.
	auf etw. festgelegt sein	to be committed to sth.
	Dicke {f}; Stärke {f} (von Draht, Blech; Kunststofffolie) [techn.]	gauge; gage [Am.] (of wire, sheet metal or plastic film)
	Widerspruch {m}	discrepancy
	Strich {m} (Abriebfarbe eines Minerals) [min.]	streak (of a mineral)
	ruhig; besonnen; gesetzt {adj}	sober
	(leichter) Geschmack {m}; Geruch {m}; Hauch {m}; Spur {f} (von)	smack (of)
	Falle {f}; Schlinge {f}	gin
	Indianer {m}; Indianerin {f} [soc.]	American Indian; Amerindian; Amerind; Indian (in compounds); Red Indian [Br.] [dated] [pej.]
	Indianer {pl}; Indianerinnen {pl}	American Indians; Amerindians; Amerinds; Indians; Red Indians
	nordamerikanische Indianer	North American Indians
	südamerikanische Indianer; Indios	South American Indians; Indios
	Cheyenne-Indianer; Cheyennes	Cheyenne Indians; Cheyennes
	Chinook-Indianer; Chinooks	Chinook Indians; Chinooks
	Quechua-Indianer; Quechuas; Kichwas	Quechua Indians; Quechuas; Kichwa Indians; Kichwas; Inga Indians; Ingas; Runakuna Indians; Runakunas
	Indianer des Amazonasgebiets	Amazonian Indians
	jdn./etw. betrachten; erblicken; schauen [poet.] {vt}	to behold sb./sth. {beheld; beheld} [poet.]
	betrachtend; erblickend; schauend	beholding
	betrachtet; erblickt; geschaut	beheld
	Es [bot.] sich ihnen ein spektakulärer Ausblick.	They beheld a spectacular view.
	Sorgt dafür, dass das Publikum seine Blicke auf euch richtet, nicht auf euer Gewand.	Make sure the audience beholds you, not your gowns.
	Ihr werdet Wunder schauen.	You shall behold wonders.
	Diskrepanz {f}; Widerspruch {m} (zwischen etw.); Ungereimtheit {f}	disconnect [coll.] (between sth.)
	Diskrepanz / Widerspruch zwischen ihren Worten und ihren Taten	disconnect between their words and deeds
	Widerspruch zwischen Theorie und Wahrheit	disconnect between theory and truth
	Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen den Kulturen	connects and disconnects between the cultures
	Stärkemehl {n}; Stärke {f}	starch flour; starch
	modifizierte Stärke; vernetzte Stärke {f}	cross-bounded starch; cross-linked starch
	Quellstärke {f}	swelling/modified/pregelatinized starch
	Weizenstärke {f}	wheat starch
	vorgegeben; festgelegt {adj}	preset
	auf einem vorgegebenen Kurs	on a preset course
	zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt	at a preset time
	zu einem festgelegten Preis	at a preset price
	Stärke {f}; starke Seite {f} [übtr.]	forte
	Stärken {pl}	fortes
	Mathe ist nicht meine Stärke.	Maths is not my forte.
	obligat; üblich; gewohnt {adj}	obligatory (customary)
	Es war eine ruhige, kleine Straße mit der obligaten Kneipe am Ende.	It was a quiet little street with the obligatory pub at the end.
	Kadenzschemata sind die Renaissance-Version des obligaten Kadenztrillers in der Barockmusik.	Cadential patterns are the renaissance version of the obligatory cadential trill in baroque music.
	Charakterstärke {f}; Charakter {m}; Rückgrat {n} [psych.]	strength of character; moral courage; backbone
	Charakter zeigen	to show character; to show backbone
	Stärke {f}; starke Seite	strong point
	Das ist nicht seine starke Seite.	That's not his strong point.
	Stärke {f}; Amylum {n} [chem.]	starch; amylum
	Florideenstärke {f}	floridean starch
	Stärke {f}; Mächtigkeit; (überragende) Leistungsfähigkeit {f}	formidability; formidableness
	körperliche Stärke; Körperkraft {f}	physical formidability
	Widerspruch {m}	disaccord
	Widersprüche {pl}	disaccords
	Widerspruch {m}; Unvereinbarkeit {f}	inconsistence
	Widersprüche {pl}	inconsistencies
	gewohnt; üblich {adj}	habitual
	üblich werden; Gewohnheit werden	to become habitual
	tot; kaputt {adj}	tits up [slang]
	den Bach runtergehen; in die Hose(n) gehen	to go tits up
	Anpassung {f}; Einstellung {f}; Regulierung {f}	modulation
	Automobilindustrie {f}; Kraftfahrzeugindustrie {f}; Kfz-Industrie {f} [econ.]	motor vehicle industry; automobile industry; automotive industry [Am.]
	Besucher {m}	caller
	Boden {m}; Fußboden {m} [naut.]	sole
	Boden {m} (von Gefäß)	base
	Einstellen {n}; Einstellung {f}; Beendigung {f} (eines Betriebs)	discontinuance; stoppage (of operations)
	Fußangel {f}; Falle {f}	mantrap
	Geschmackssinn {m}; Geschmack {m} [med.]	sense of taste; taste
	Gönnerschaft {f}; Unterstützung {f}	patronage
	Jubiläum {n}; Jubeljahr {n}	jubilee
	Klingenstärke {f}; Stärke {f} (der Klinge) (Fechten) [sport]	forte (of the blade) (fencing)
	Kräfte {pl}; Vitalität {f}	vigours [Br.]; vigors [Am.]
	innere Kraft {f}; Stärke {f}	fortitude
	Lufthülle {f}; Atmosphäre {f} [astron.] [phys.]	atmosphere
	Mittel {n}	expedient
	Ortgang {m}; Ort {n} [arch.]	verge; vergeboard
	Schauplatz {m}; Örtlichkeit {f}; Ort {m}	locale
	Stärke {f}; Robustheit {f}; Zähigkeit {f}; Belastbarkeit {f} (einer Person)	toughness (of a person)
	Stärke {f}	powerfulness
	Stärke {f}	strongness
	Stärke {f}	vigorousness
	Stärke {f}; Härte {f}; Zähigkeit {f}	stiffness
	Stärkehaltigkeit {f}; Stärke {f}	starchiness
	schwere Straftat {f}; Verbrechen {n} [jur.]	indictable offence [Br.]; felony [Am.]
	Verein {m}; Organisation {f}	outfit [coll.]
	Verhältnis {n}; Anteil {m}	rate
More results