to have : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4196 results for to have
Search single words: to · have

Tip:

	German	English
	Man kann ohne Teppich auskommen, aber eine Sitzgelegenheit muss man haben.	You can do without a carpet but you've got to have somewhere to sit.
	Das Verfahren erscheint aussichtslos. [jur.]	The proceedings appear to have no prospect of success.
	Wenn es zu keiner zufriedenstellenden Lösung kommt, werde ich mich damit an eine höhere Stelle wenden müssen.	If I don't get a satisfactory outcome, I'm going to have to escalate this issue.
	Es war schön, Sie kennenzulernen.; Schön, Sie kennengelernt zu haben.	It was nice meeting you.; It was a pleasure meeting you.; I'm happy/glad to have met you.
	Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.	The mayor is alleged to have accepted bribes.
	Der Genannte behauptet, einige Zeit in Polen in Haft gewesen zu sein.	The subject claims to have spent time in prison in Poland.
	Ich brauche einen Ort, wo ich gemütlich werkeln kann.	I have to have somewhere that I can potter about in.
	Es war ihr nicht beschieden, Kinder zu bekommen.	She wasn't meant to have children.
	Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.	Pets have to have somewhere to sleep.
	Ich brauche deine Erlaubnis nicht.	I don't have to have your permission.
	Er mischt sich ständig ein, wenn du dich unterhalten willst.	He's always butting in when you're trying to have a conversation.
	Ich möchte mein eigenes Zuhause haben.	I'd like to have a place of my own / to call my own.
	Eines Tages möchte ich ein Pferd haben, das ganz mir gehört.	One day I want to have a horse of my very own.
	Ich wäre gerne hingegangen, aber ich war nicht eingeladen.	I'd have liked to have gone but I wasn't invited.
	Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben.	The domestic dog is thought to have evolved from the wolf.
	Hast du früher nicht lange Haare gehabt?	Didn't you use to have long hair?
	Er steht in keinem treuhänderischen Verhältnis zu diese Firma und das kann ihm auch nicht unterstellt werden.	He shall not have, nor been deemed to have, a fiduciary relationship with this company.
	Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben.	Several witnesses believe to have seen the missing person.
	Wir hatten früher einen Volkswagen.	We used to have a Volkswagen.
	Wir betrachten es als große Ehre, Sie heute abend hier bei uns begrüßen zu dürfen.	We consider it a great honor to have you here with us tonight.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.