A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
28 results for regional authority
Search single words:
regional
·
authority
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Prämienanträgen
von
Betriebsinhabern
gemäß
Absatz
1
müssen
Belege
dafür
,
dass
die
Wandertierhaltung
außer
in
Fällen
höherer
Gewalt
oder
infolge
hinreichend
begründeter
natürlicher
Umstände
für
die
Herde
in
den
vorangegangenen
zwei
Jahren
tatsächlich
stattgefunden
hat
,
und
vor
allem
eine
Bescheinigung
der
örtlichen
oder
regional
en
Behörde
am
Ort
der
Wandertierhaltung
beigefügt
sein
,
mit
der
diese
bestätigt
,
dass
die
Wandertierhaltung
tatsächlich
wenigstens
neunzig
aufeinander
folgende
Tage
gedauert
hat
. [EU]
Premium
applications
from
farmers
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
accompanied
by
documents
certifying
that
transhumance
has
actually
been
carried
out
,
except
in
cases
of
force
majeure
or
due
to
the
impact
of
duly
justified
natural
circumstances
affecting
the
life
of
the
flock
,
during
the
two
previous
years
and
in
particular
by
an
attestation
from
the
local
or
regional
authority
at
the
place
of
transhumance
certifying
that
it
has
actually
taken
place
during
at
least
90
consecutive
days
.
Prämienanträgen
von
Erzeugern
gemäß
Absatz
1
müssen
folgende
Unterlagen
beigefügt
sein:
Belege
dafür
,
dass
die
Wandertierhaltung
außer
in
Fällen
höherer
Gewalt
oder
infolge
hinreichend
begründeter
natürlicher
Umstände
für
die
Herde
in
den
vorangegangenen
zwei
Jahren
tatsächlich
stattgefunden
hat
,
und
vor
allem
eine
Bescheinigung
der
örtlichen
oder
regional
en
Behörde
im
Gebiet
der
Wandertierhaltung
,
mit
der
diese
bestätigt
,
dass
die
Wandertierhaltung
tatsächlich
wenigstens
90
aufeinander
folgende
Tage
gedauert
hat
. [EU]
Premium
applications
from
farmers
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
accompanied
by
documents
certifying
that
transhumance
has
actually
been
carried
out
,
except
in
cases
of
force
majeure
or
due
to
the
impact
of
duly
justified
natural
circumstances
affecting
the
life
of
the
flock
,
during
the
two
previous
years
and
in
particular
by
an
attestation
from
the
local
or
regional
authority
at
the
place
of
transhumance
certifying
that
it
has
actually
taken
place
during
at
least
90
consecutive
days
.
Regional
e
Behörde
... [EU]
Regional
authority
:
...
"
regional
e
Einheit":
jede
regional
e
Behörde
eines
Mitgliedstaats
,
die
für
die
Zwecke
von
TRACES
als
solche
bezeichnet
wird
[EU]
'
regional
unit':
any
regional
authority
of
a
Member
State
designated
as
such
for
the
purposes
of
Traces
Reserviert
zur
Festlegung
durch
eine
zuständige
regional
e
Behörde
. [EU]
Reserved
for
definition
by
a
competent
regional
authority
.
Schließlich
haben
die
italienischen
Behörden
die
Ausführungen
in
Ziffer
29
des
Schreibens
der
Kommission
vom
11
.
Dezember
2003
(
vgl
.
Fußnote
1),
in
dem
diese
um
Übermittlung
einer
Reihe
von
Regional
beschlüssen
sowie
von
Auszügen
aller
seit
dem
1.
Januar
1998
verabschiedeten
Haushaltsgesetze
ersucht
hatte
,
um
den
exakten
Betrag
der
jährlich
zur
Finanzierung
der
in
Rede
stehenden
Beihilferegelung
bereit
gestellten
Mittel
ermitteln
zu
können
,
wie
folgt
beantwortet:
[EU]
Finally
,
in
reply
to
point
29
of
the
letter
of
11
December
2003
(see
footnote
1),
in
which
the
Commission
asked
the
Italian
authorities
to
send
it
a
series
of
Decisions
of
Lazio
Regional
Authority
and
extracts
of
all
the
Finance
Laws
adopted
with
effect
from
1
January
1998
,
so
as
to
enable
it
to
establish
the
exact
value
of
the
allocations
earmarked
each
year
to
fund
the
scheme
in
question
,
the
Italian
authorities
explained
that:
Sie
machen
geltend
,
dass
unterschieden
werden
müsse
zwischen
Fällen
,
in
denen
der
Staat
einem
Teil
des
Staatsgebiets
steuerliche
Vergünstigungen
in
begrenztem
Umfang
zugesteht
,
und
solchen
,
in
denen
eine
zuständige
Regional
behörde
einem
Teil
des
unter
ihre
Zuständigkeit
fallenden
Staatsgebiets
solche
Vergünstigungen
zugesteht
.
Die
ersten
Maßnahmen
sind
selektiv
,
weil
sie
nur
für
einige
der
Firmen
im
Zuständigkeitsbereich
des
Staates
gelten
,
dagegen
sind
die
zweiten
Maßnahmen
allgemeine
Maßnahmen
,
die
für
alle
Firmen
im
Zuständigkeitsbereich
der
Regional
behörde
gelten
. [EU]
They
argue
that
a
distinction
should
be
drawn
between
cases
in
which
the
State
grants
tax
benefits
of
limited
scope
to
part
of
national
territory
and
cases
in
which
such
benefits
are
granted
by
an
infra-State
regional
authority
for
the
part
of
the
territory
that
falls
within
its
jurisdiction:
the
former
are
selective
because
their
scope
is
limited
to
some
of
the
firms
under
State
jurisdiction
,
while
the
latter
are
general
measures
since
they
apply
to
all
firms
under
the
jurisdiction
of
the
regional
authority
.
Zudem
stellt
die
Kommission
fest
,
dass
das
Vorbringen
der
französischen
Behörden
darauf
abzielt
,
die
Relevanz
des
Falls
Campoloro
für
den
vorliegenden
Fall
zu
bestreiten
,
der
keine
Gebietskörperschaft
betrifft
,
wohingegen
er
von
den
französischen
Behörden
in
erster
Linie
angeführt
wurde
,
um
ihren
Standpunkt
zu
untermauern
. [EU]
Moreover
,
the
Commission
would
observe
that
the
set
of
arguments
put
forward
by
the
French
authorities
is
designed
to
question
the
relevance
of
the
Campoloro
judgment
in
this
particular
case
,
which
does
not
relate
to
a
local
or
regional
authority
;
yet
the
Campoloro
judgment
was
first
invoked
by
the
French
authorities
themselves
in
support
of
their
position
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "regional authority":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners