philosopher : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

philologist

philology

philoprogenitive

philoprogenitive families

philosopher

philosopher of language

philosophers

philosophers of language

philosophic

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Er ist Poet und Philosoph. [G]

He's a poet and philosopher.

Es ist eben diese Handschrift des Architekten, die auch den Philosophen auszeichnet. [G]

It is precisely this distinctive style that marked out Wittgenstein both as an the architect and as a philosopher.

Für jede Frage wurde eine ganze Zeitungsseite reserviert, auf der jeweils der Kommentar des Philosophen und die Meinungen der Leser standen. [G]

A whole page of the newspaper was reserved for each question, with the philosopher's commentary printed next to a space for readers to write in their own opinions.

Homo Homini Deus - Der Philosoph und Religionskritiker Ludwig Feuerbach [G]

Homo Homini Deus - Ludwig Feuerbach, Philosopher and Critic of Religion

In der Serie Selbst im Spiegel überließ es der Fotograf seinen berühmten Protagonisten, der Boxlegende Max Schmeling, dem Schriftsteller Erich Kästner oder dem Philosophen Ernst Bloch und dem Literaturwissenschaftler Hans Mayer, sich selbst zu fotografieren. [G]

In the Oneself in the Mirror series the photographer left his celebrated protagonists - boxing legend Max Schmeling, writer Erich Kästner, philosopher Ernst Bloch, or literary scholar Hans Mayer -- to take pictures of themselves.

Kulturkritiker, Skandalredner und Fernseh-Philosoph - Peter Sloterdijk entzieht sich jeder Etikettierung [G]

Cultural Critic, Scandaliser and TV Philosopher - Peter Sloterdijk Eludes all Labels

Sechs Fragen des Künstlers stellte der Philosoph den Lesern, z.B.: "Wie lange möchten Sie leben?", oder: "Kommen die Nazis wieder?". [G]

The philosopher put six questions formulated by the artist to the readers, for example "How long would you like to live?" and "Will the Nazis come back again?"

Sie wandelte sich von der zionistischen Aktivistin zur streitbaren Philosophin, von der leidenschaftlichen Journalistin zur ernsthaften Theoretikerin. [G]

She developed from Zionist activist to argumentative philosopher and from impassioned journalist to serious theorist.

Und doch fand hier ein spannendes Medienprojekt statt, mit der Zeitung Passauer Neue Presse, ihren Lesern, dem Medienphilosophen Friedrich Kittler und Jochen Gerz. [G]

And yet an exciting media project involving the "Passauer Neue Presse" newspaper, its readers, the media philosopher Friedrich Kittler and Jochen Gerz took place there.

"Wer käme", fragt so zum Beispiel die Frankfurter Rundschau im Juli 2004 rhetorisch, "heute als Denk-Prosaist Sloterdijk gleich?" Die anderen wiederum werfen ihm, dem Philosophen, aus gleichem Grund "intellektuelle Verwahrlosung" (Spiegel) vor. [G]

"Who today", rhetorically asked, for example, the Frankfurter Rundschau in July 2004, "matches Sloterdijk as a writer of reflective prose?" Others in turn reproach the philosopher for the same reasons with "intellectual negligence" (Spiegel).

Während der Amerikaner Rashid in seinem Haus das seit den 50er Jahren des vergangenen Jahrhunderts gelernte Bild der organisch-runden Zukunftswelt zitierte, in der sich alles auf Knopfdruck erledigen ließ, reizte Grcic das deutsche Klischee zwischen peniblem Spießer und Dichter und Denker bis zur Karikatur aus. [G]

Whereas in the house designed by the American, Rashid, the images were of the organically round, futuristic world that has been so familiar since the 1950's of the last century and in which everything can be done by just pressing a button, Grcic fully exploited such German clichés ranging from the petit-bourgeois fuss-pot to that of the writer and philosopher, as well as even caricatures of these clichés.

Zu groß und zu herrlich, um von ihm zu reden, ist Herder zum Glück nicht - sondern eben nur aufgrund seiner vielfältigen Beschäftigungsfelder schwer auf einen Begriff zu bringen: Philosoph, Theologe, Sprachwissenschaftler, Historiker, Anthropologe ... und alles zugleich. [G]

Fortunately, Herder is not too great and too magnificent for us to speak of - just difficult to sum up under one heading because he was active in so many different fields: as a philosopher, theologian, philologist, historian, anthropologist... and all at the same time.

Zweifellos ist Jürgen Habermas der bedeutendste deutsche Philosoph der Gegenwart. [G]

There is no doubt that Jürgen Habermas is the most significant contemporary German philosopher.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.