A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
LED-Fassung
LED-Leiste
LED-Quelle
LED-Throwie
LID
LIFO-Speicher
LIFO-Stapelspeicher
LKGS-Spalte
LKW-Fahrer
Search for:
ä
ö
ü
ß
148 results for
lid
|
lid
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Die
Abbildung
zeigt
,
dass
der
zusätzliche
Filtereffekt
des
Plattendeckels
in
erster
Linie
im
UVB-Bereich
beobachtet
wurde
,
so
dass
im
Bestrahlungsspektrum
noch
genug
UVB
verbleibt
,
um
Chemikalien
zu
erkennen
,
die
typischerweise
im
UVB-Bereich
absorbiert
werden
, z. B.
Amiodaron
(
siehe
Tabelle
1). [EU]
The
figure
shows
that
additional
filtering
effect
of
the
plate
lid
is
mainly
observed
in
the
UVB
range
,
still
leaving
enough
UVB
in
the
irradiation
spectrum
to
excite
chemicals
typically
absorbing
in
the
UVB
range
,
like
Amiodarone
(see
Table
1).
Die
BVT
besteht
darin
,
den
Energieverbrauch
durch
den
Einsatz
von
Pfannensystemen
mit
Deckeln
zu
senken
. [EU]
BAT
is
to
reduce
energy
consumption
by
using
ladle-
lid
systems
.
Die
Edelstahlblende
(
etwa
0,3
mm
dick
)
hat
eine
Effusionsöffnung
von
0,2
bis
1,0
mm
Durchmesser
und
wird
mit
der
Effusionszelle
über
einen
Deckel
mit
Gewinde
verbunden
. [EU]
The
stainless
steel
foil
of
about
0,3
mm
thickness
has
an
effusion
orifice
of
0,2
to
1,0
mm
diameter
and
is
attached
to
the
effusion
cell
by
a
threaded
lid
.
Die
Lichtintensität
ist
durch
die
gleiche
Ausführung
der
'96-well'-Plattendeckel
zu
messen
,
wie
sie
auch
in
dem
Versuch
verwendet
wird
. [EU]
The
intensity
should
be
measured
through
the
same
type
of
96-well
plate
lid
as
will
be
used
in
the
assay
.
die
Masse
der
Schale
mit
Deckel
[EU]
is
the
mass
of
the
dish
and
the
lid
die
Masse
von
Schale
,
Deckel
und
Probeneinwaage
nach
dem
Trocknen
. [EU]
is
the
mass
of
the
dish
,
the
lid
and
the
test
portion
after
drying
.
die
Masse
von
Schale
,
Deckel
und
Probeneinwaage
vor
dem
Trocknen
[EU]
is
the
mass
of
the
dish
,
the
lid
and
the
test
portion
before
drying
Die
Prüfsubstanz
wird
bei
jedem
Tier
in
den
Bindehautsack
eines
Auges
appliziert
,
indem
man
das
untere
Lid
leicht
vom
Augapfel
wegzieht
. [EU]
The
test
substance
should
be
placed
in
the
conjunctival
sac
of
one
eye
of
each
animal
after
gently
pulling
the
lower
lid
away
from
the
eyeball
.
Die
Schale
wird
mit
dem
angefetteten
Deckel
teilweise
bedeckt
;
dann
wird
schnell
1
ml
der
gesättigten
Kaliumcarbonatlösung
(3.4)
in
den
Ring
gegeben
und
die
Schale
luftdicht
verschlossen
. [EU]
Drop
1
ml
of
saturated
potassium
carbonate
solution
(3.4)
quickly
into
the
crown
and
close
the
lid
so
that
the
cell
is
airtight
.
Die
Schale
wird
so
oft
erwärmt
und
neu
gewogen
,
bis
die
Masse
nach
dem
erneuten
Wiegen
nur
noch
um
höchstens
1
mg
ab-
oder
zunimmt
. [EU]
Repeat
the
heating
and
weighing
procedure
until
the
mass
of
the
dish
with
its
lid
decreases
by
1
mg
or
less
,
or
increases
between
two
successive
weighings
.
Die
Wirkung
der
beiden
verschiedenen
Filter
und
der
zusätzliche
Filtereffekt
des
Deckels
einer
"96-well"-Zellkulturplatte
werden
hier
dargestellt
. [EU]
The
effect
of
two
different
filters
and
the
additional
filtering
effect
of
the
lid
of
a
96-well
cell
culture
plate
are
shown
.
Draufsicht
des
Deckels
aus
geschliffenem
Glas
[EU]
Plan
view
of
the
ground-glass
lid
Drittijiet
trasferiti
lura
lid
-detentur
tat-titlu
fuq
... [data]" [EU]
Drittijiet
trasferiti
lura
lid
-detentur
tat-titlu
fuq
... [data]'
drittijiet
trasferiti
lura
lid
-detentur
tat-titlu
fuq
..." [EU]
drittijiet
trasferiti
lura
lid
-detentur
tat-titlu
fuq
...'
Ehemals
77
.
Leichte
Infanteriedivision
(
LID
),
Bago
. [EU]
Former
77
LID
,
Bago
.
Eine
einfache
Änderung
des
Verschlussdesigns
könnte
das
Risiko
eliminieren
,
so
dass
keine
weitere
Maßnahme
erforderlich
wäre
. [EU]
A
simple
change
of
design
to
the
lid
could
eliminate
the
risk
,
and
no
further
action
might
be
required
.
einem
Stahldeckel
mit
zwei
kreisrunden
Öffnungen
mit
einem
Durchmesser
von
etwa
5
cm
bzw
. 6
cm
[EU]
a
steel
lid
with
two
circular
openings
of
a
diameter
of
approximately
5
cm
and
6
cm
respectively
Eine
Schale
(3.2)
wird
zusammen
mit
dem
Deckel
im
Ofen
(3.5)
mindestens
1
Stunde
lang
erhitzt
. [EU]
Heat
a
dish
(3.2)
with
its
lid
in
the
oven
(3.5)
for
at
least
one
hour
.
Ein
Gefäß
(3.3)
wird
mit
seinem
Deckel
auf
0,5
mg
genau
gewogen
. [EU]
Weigh
a
container
(3.3)
with
its
lid
to
the
nearest
0,5
mg
.
ein
Kofferraumdeckel
oder
[EU]
a
trunk
lid
;
or
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "lid":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners