DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
LID
Search for:
Mini search box
 

148 results for lid | lid
Tip: Spell check / suggestions: word?

 German  English

Die Abbildung zeigt, dass der zusätzliche Filtereffekt des Plattendeckels in erster Linie im UVB-Bereich beobachtet wurde, so dass im Bestrahlungsspektrum noch genug UVB verbleibt, um Chemikalien zu erkennen, die typischerweise im UVB-Bereich absorbiert werden, z. B. Amiodaron (siehe Tabelle 1). [EU] The figure shows that additional filtering effect of the plate lid is mainly observed in the UVB range, still leaving enough UVB in the irradiation spectrum to excite chemicals typically absorbing in the UVB range, like Amiodarone (see Table 1).

Die BVT besteht darin, den Energieverbrauch durch den Einsatz von Pfannensystemen mit Deckeln zu senken. [EU] BAT is to reduce energy consumption by using ladle-lid systems.

Die Edelstahlblende (etwa 0,3 mm dick) hat eine Effusionsöffnung von 0,2 bis 1,0 mm Durchmesser und wird mit der Effusionszelle über einen Deckel mit Gewinde verbunden. [EU] The stainless steel foil of about 0,3 mm thickness has an effusion orifice of 0,2 to 1,0 mm diameter and is attached to the effusion cell by a threaded lid.

Die Lichtintensität ist durch die gleiche Ausführung der '96-well'-Plattendeckel zu messen, wie sie auch in dem Versuch verwendet wird. [EU] The intensity should be measured through the same type of 96-well plate lid as will be used in the assay.

die Masse der Schale mit Deckel [EU] is the mass of the dish and the lid

die Masse von Schale, Deckel und Probeneinwaage nach dem Trocknen. [EU] is the mass of the dish, the lid and the test portion after drying.

die Masse von Schale, Deckel und Probeneinwaage vor dem Trocknen [EU] is the mass of the dish, the lid and the test portion before drying

Die Prüfsubstanz wird bei jedem Tier in den Bindehautsack eines Auges appliziert, indem man das untere Lid leicht vom Augapfel wegzieht. [EU] The test substance should be placed in the conjunctival sac of one eye of each animal after gently pulling the lower lid away from the eyeball.

Die Schale wird mit dem angefetteten Deckel teilweise bedeckt; dann wird schnell 1 ml der gesättigten Kaliumcarbonatlösung (3.4) in den Ring gegeben und die Schale luftdicht verschlossen. [EU] Drop 1 ml of saturated potassium carbonate solution (3.4) quickly into the crown and close the lid so that the cell is airtight.

Die Schale wird so oft erwärmt und neu gewogen, bis die Masse nach dem erneuten Wiegen nur noch um höchstens 1 mg ab- oder zunimmt. [EU] Repeat the heating and weighing procedure until the mass of the dish with its lid decreases by 1 mg or less, or increases between two successive weighings.

Die Wirkung der beiden verschiedenen Filter und der zusätzliche Filtereffekt des Deckels einer "96-well"-Zellkulturplatte werden hier dargestellt. [EU] The effect of two different filters and the additional filtering effect of the lid of a 96-well cell culture plate are shown.

Draufsicht des Deckels aus geschliffenem Glas [EU] Plan view of the ground-glass lid

Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq ... [data]" [EU] Drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq ... [data]'

drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq ..." [EU] drittijiet trasferiti lura lid-detentur tat-titlu fuq ...'

Ehemals 77. Leichte Infanteriedivision (LID), Bago. [EU] Former 77 LID, Bago.

Eine einfache Änderung des Verschlussdesigns könnte das Risiko eliminieren, so dass keine weitere Maßnahme erforderlich wäre. [EU] A simple change of design to the lid could eliminate the risk, and no further action might be required.

einem Stahldeckel mit zwei kreisrunden Öffnungen mit einem Durchmesser von etwa 5 cm bzw. 6 cm [EU] a steel lid with two circular openings of a diameter of approximately 5 cm and 6 cm respectively

Eine Schale (3.2) wird zusammen mit dem Deckel im Ofen (3.5) mindestens 1 Stunde lang erhitzt. [EU] Heat a dish (3.2) with its lid in the oven (3.5) for at least one hour.

Ein Gefäß (3.3) wird mit seinem Deckel auf 0,5 mg genau gewogen. [EU] Weigh a container (3.3) with its lid to the nearest 0,5 mg.

ein Kofferraumdeckel oder [EU] a trunk lid; or [listen]

← More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners