A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
917
similar
results for lada-ni
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Immu
ni
tät
{f}
;
Unempfindlichkeit
{f}
gegenüber
Krankheitserregern
[med.]
immu
ni
ty
;
resistance
to
pathogens
aktive
Immu
ni
tät
active
immu
ni
ty
angeborene
Immu
ni
tät
innate
immu
ni
ty
;
native
immu
ni
ty
;
conge
ni
tal
resistance
antibakterielle
Immu
ni
tät
antibacterial
immu
ni
ty
antitoxische
Immu
ni
tät
antitoxic
immu
ni
ty
antivirale
Immu
ni
tät
antiviral
immu
ni
ty
bleibende
Immu
ni
tät
permanent
immu
ni
ty
Blutimmu
ni
tät
{f}
blood
immu
ni
ty
erhöhte
Immu
ni
tät
hyperimmu
ni
ty
erworbene
Immu
ni
tät
;
adaptive
Immu
ni
tät
acquired
immu
ni
ty
;
adaptive
immu
ni
ty
Giftimmu
ni
tät
{f}
immu
ni
ty
to
poison
;
immu
ni
ty
against
toxin
herabgesetzte
Immu
ni
tät
hypoimmu
ni
ty
Herde
ni
mmu
ni
tät
{f}
;
Herdenschutz
{m}
;
Populationsimmu
ni
tät
{f}
herd
immu
ni
ty
;
population
immu
ni
ty
humorale
Immu
ni
tät
humoral
immu
ni
ty
Infektionsimmu
ni
tät
{f}
;
Semiimmu
ni
tät
{f}
infection
immu
ni
ty
;
semi-immu
ni
ty
konstitutionelle
Immu
ni
tät
constitutional
immu
ni
ty
Kreuzimmu
ni
tät
{f}
cross
immu
ni
ty
Leihimmu
ni
tät
{f}
maternal
immu
ni
ty
lokale
Immu
ni
tät
local
immu
ni
ty
Paraimmu
ni
tät
{f}
;
Paramu
ni
tät
{f}
;
Präimmu
ni
tät
{f}
premu
ni
tion
partielle
Immu
ni
tät
partial
immu
ni
ty
passive
Immu
ni
tät
passive
immu
ni
ty
;
sero-immu
ni
ty
;
orrho-immu
ni
ty
Teilimmu
ni
tät
{f}
;
partielle
Immu
ni
tät
partial
immu
ni
ty
typenspezifische
Immu
ni
tät
type-specific
immu
ni
ty
unspezifische
Immu
ni
tät
non-specific
immu
ni
ty
zellständige
Immu
ni
tät
;
zellübertragene
Immu
ni
tät
cell-mediated
immu
ni
ty
Zellimmu
ni
tät
{f}
;
zelluläre
Immu
ni
tät
cell
immu
ni
ty
;
cellular
immu
ni
ty
Spürhund
{m}
;
Suchhund
{m}
s
ni
ffer
dog
;
detection
dog
Spürhunde
{pl}
;
Suchhunde
{pl}
s
ni
ffer
dogs
;
detection
dogs
Banknotenspürhund
{m}
money-s
ni
ffing
dog
Brandbeschleu
ni
ger-Suchhund
{m}
;
Brandbeschleu
ni
ger-Spürhund
{m}
(fire)
accelerant
detection
dog
Datenträgerspürhund
{m}
electro
ni
c
storage
detection
dog
;
ESD
dog
Kotspürhund
{m}
scat
detection
dog
;
tucker
Leichensuchhund
{m}
;
Leichenspürhund
{m}
cadaver
dog
;
decomposition
dog
;
victim
recovery
dog
Polzeisuchhund
{m}
;
Polizeispürhund
{m}
police
s
ni
ffer
dog
;
police
detection
dog
Rauschgiftsuchhund
{m}
;
Drogensuchhund
{m}
;
Drogenspürhund
{m}
;
Drogenhund
{m}
drug
detection
dog
;
narcotics
detection
dog
;
drug-s
ni
ffing
dog
;
drug
s
ni
ffer
dog
;
drugs
s
ni
ffer
dog
Sprengstoffsuchhund
{m}
;
Sprengstoffspürhund
{m}
;
Sprengstoffhund
{m}
explosive
s
ni
ffer
dog
;
explosive
detection
dog
Vergiftung
{f}
poiso
ni
ng
Blausäurevergiftung
{f}
[med.]
hydrocya
ni
c
acid
poiso
ni
ng
;
hydrocya
ni
sm
Fischvergiftung
{f}
fish
poiso
ni
ng
Leichenvergiftung
{f}
cadaverous
poiso
ni
ng
Leuchtgasvergiftung
{f}
town
gas
poiso
ni
ng
Pestizidvergiftung
{f}
pesticide
poiso
ni
ng
Rauchvergiftung
{f}
smoke
poiso
ni
ng
;
poiso
ni
ng
on
smoke
inhalation
Wurstvergiftung
{f}
sausage
poiso
ni
ng
Wasservergiftung
{f}
water
poiso
ni
ng
Zinkvergiftung
{f}
[med.]
zinc
poiso
ni
ng
Gemeinde
{f}
;
Kommune
{f}
[Dt.]
(
staatliche
Verwaltungseinheit
)
[adm.]
commu
ni
ty
Gemeinden
{pl}
;
Gemeinschaften
{pl}
commu
ni
ties
Bürgergemeinde
{f}
civil
commu
ni
ty
Einheitsgemeinde
{f}
u
ni
fied
commu
ni
ty
Katastralgemeinde
{f}
[Ös.]
cadastral
commu
ni
ty
;
cadastral
mu
ni
cipality
Landgemeinde
{f}
country
commu
ni
ty
;
rural
commu
ni
ty
Ökogemeinde
{f}
eco-commu
ni
ty
Partnergemeinde
{f}
partner
commu
ni
ty
auf
Gemeindeebene
;
auf
Kommunalebene
at
commu
ni
ty
level
;
at
local
level
Mu
ni
tionsladung
{f}
;
Ladung
{f}
;
Schuss
{m}
[mil.]
round
of
fire
;
round
of
ammu
ni
tion
;
round
Mörserschuss
{m}
mortar
round
of
fire
;
mortar
round
ca
. 1.000
Schuss/Stück
Mu
ni
tion
around
1,000
rounds
of
ammu
ni
tion
abgegebener
Schuss
;
Mu
ni
tion
für
einen
Schuss
round
Schuss
Artilleriemu
ni
tion
artillery
round
of
fire
;
artillery
round
eine
Ladung
Mu
ni
tion
verschießen
to
fire
a
round
Die
Waffe
hat
eine
Feuergeschwindigkeit
von
6.000
Schuss
pro
Minute
.
The
gun
is
capable
of
firing
6,000
rounds
per
minute
.
Der
Polizeibeamte
gab
sechs
Schüsse
ab
.
The
police
officer
fired
six
rounds
.
Taxon
{n}
[biol.]
taxon
;
taxonomic
u
ni
t
Taxa
{pl}
taxa
Formtaxon
{n}
;
Formgattung
{f}
[frühere Bezeichnung]
;
Organgattung
{f}
[frühere Bezeichnung]
(
Paläobota
ni
k
)
form-taxon
;
morphotaxon
;
fossil-taxon
;
form
genus
[former name]
;
organ
genus
[former name]
(palaeobotany)
Lazarustaxon
{n}
(
für
ausgestorben
gehaltenes
,
wiederentdecktes
Taxon
)
Lazarus
taxon
(thought
extinct
and
rediscovered
)
Schwestertaxa
{pl}
sister
taxa
das
ursprüngliche
Taxon
(
in
der
Evolution
)
the
basal
taxon
(in
evolution
)
das
ursprünglichste
Taxon
(
in
der
Evolution
)
the
most
basal
taxon
(in
evolution
)
selbsteinstellend
;
selbstausrichtend
{adj}
[techn.]
self-alig
ni
ng
selbsteinstellende
Blende
autoiris
;
automatic
diaphragm
selbsteinstellendes
Kugellager
;
Pendelkugellager
self-alig
ni
ng
ball
bearing
selbsteinstellende
Regelung
adaptive
system
schwimmender
Mitnehmer
self-alig
ni
ng
driver
Putzfrau
{f}
;
Putzhilfe
{f}
;
Putze
{f}
[Dt.]
[ugs.]
;
Reinemachfrau
{f}
[Mitteldt.] [Norddt.];
Aufwartefrau
{f}
;
Aufwartung
{f}
[Nordostdt.];
Zugehfrau
{f}
[Bayr.] [Westös.];
Zugeherin
{f}
[Süddt.] [Westös.];
Bedienerin
{f}
[Ös.]
;
Aufräumerin
{f}
[Ös.]
;
Putzerin
{f}
[Ös.]
;
Spettfrau
{f}
[Schw.]
;
Spetterin
{f}
[Schw.]
;
Putzfee
{f}
[euphem.]
;
Raumkosmetikerin
{f}
[selten]
[humor.]
(female)
cleaner
;
clea
ni
ng
lady
;
clea
ni
ng
woman
;
charlady
[Br.]
[dated]
;
charwoman
[Br.]
[dated]
Putzfrauen
{pl}
;
Putzhilfen
{pl}
;
Putzen
{pl}
;
Reinemachfrauen
{pl}
;
Aufwartefrauen
{pl}
;
Aufwartungen
{pl}
;
Zugehfrauen
{pl}
;
Zugeherinnen
{pl}
;
Bedienerinnen
{pl}
;
Aufräumerinnen
{pl}
;
Putzerinnen
{pl}
;
Spettfrauen
{pl}
;
Spetterinnen
{pl}
;
Putzfeen
{pl}
;
Raumkosmetikerinnen
{pl}
cleaners
;
clea
ni
ng
ladies
;
clea
ni
ng
women
;
charladies
;
charwomen
Putzhilfe
{f}
;
Reinemachfrau
{f}
[Mitteldt.] [Norddt.];
Aufwartefrau
{f}
;
Aufwartung
{f}
[Nordostdt.];
Zugehfrau
{f}
[Bayr.] [Westös.];
Zugeherin
{f}
[Süddt.] [Westös.];
Bedienerin
{f}
[Ös.]
;
Aufräumerin
{f}
[Ös.]
;
Putzerin
{f}
[Ös.]
;
Spettfrau
{f}
[Schw.]
;
Spetterin
{f}
[Schw.]
domestic
clea
ni
ng
lady
;
domestic
cleaner
Raumpflegerin
{f}
;
Rei
ni
gungskraft
{f}
;
Mitarbeiterin
{f}
einer
Rei
ni
gungsfirma
(female)
industrial
cleaner
Radaranlage
{f}
;
Radarstation
{f}
radar
u
ni
t
;
radar
station
Radaranlagen
{pl}
;
Radarstationen
{pl}
radar
u
ni
ts
;
radar
stations
Mehrzweckradaranlage
{f}
multi-purpose
radar
u
ni
t
Radaranlage
zur
Abdeckung
von
Erfassungslücken
gap-filler
radar
u
ni
t
;
gap
filler
WC-Anlagen
{pl}
;
Bedürf
ni
sanstalt
{f}
[veraltet]
public
lavatories
;
public
conve
ni
ences
[Br.]
;
comfort
station
[Am.]
WC-Anlagen
{pl}
;
Bedürf
ni
sanstalten
{pl}
public
lavatories
;
public
conve
ni
ences
;
comfort
stations
eine
(
öffentliche
)
Toilette
benutzen
to
spend
a
penny
[Br.]
Ich
muss
mal
zur
Toilette
I
want
to
spend
a
penny
[Br.]
Harmo
ni
a-Marienkäfer
{pl}
(
Harmo
ni
a
) (
zoologische
Gattung
)
[zool.]
harmo
ni
a
lady
beetles
(zoological
genus
)
Kopfvierpunktmarienkäfer
{m}
;
Vierpunktmarienkäfer
{m}
(
Harmo
ni
a
quadripunctata
)
four-spot
ladybird
;
cream-streaked
lady
beetle
Asiatische
Marienkäfer
{m}
;
Vielfarbiger
Marienkäfer
{m}
;
Harlekinmarienkäfer
{m}
;
Harlekinkäfer
{m}
(
Harmo
ni
a
axyridis
)
(multicolored)
Asian
ladybeetle
; (multicolored)
Asian
ladybird
[Br.]
; (multicolored)
Asian
ladybug
[Am.]
;
harlequin
ladybeetle
;
harlequin
ladybird
[Br.]
;
harlequin
ladybug
[Am.]
Ladesäule
{f}
;
Ladestation
{f}
;
Zapfstelle
{f}
[ugs.]
(
für
Elektroautos
)
[auto]
electric
vehicle
charging
post
;
charging
post
;
EV
charge
post
;
charge
post
;
EV
charging
u
ni
t
;
EV
charge
u
ni
t
;
EV
charger
Ladesäulen
{pl}
;
Ladestationen
{pl}
;
Zapfstellen
{pl}
electric
vehicle
charging
posts
;
charging
posts
;
EV
charge
posts
;
charge
posts
;
EV
charging
u
ni
ts
;
EV
charge
u
ni
ts
;
EV
chargers
eine
Ladesäule
aufstellen
to
install
an
EV
charger
Lavabombe
{f}
;
vulka
ni
sche
Bombe
{f}
(
Vulka
ni
smus
)
[geol.]
lava
ball
;
volca
ni
c
ball
;
lava
bomb
;
volca
ni
c
bomb
;
lava
shell
;
volca
ni
c
shell
(volcanism)
Lavabomben
{pl}
;
vulka
ni
sche
Bomben
{pl}
lava
balls
;
volca
ni
c
balls
;
lava
bombs
;
volca
ni
c
bombs
;
lava
shells
;
volca
ni
c
shells
Brotkrustenbombe
{f}
breadcrust
bomb
Mu
ni
tion
verschießen
{vt}
[mil.]
to
fire
;
to
fire
off
ammu
ni
tion
ein
paar
Ladungen
verschießen
to
fire
off
a
few
rounds
einen
Schuss
auf
die
Verfolger
abgeben
to
fire
a
shot
at
the
pursuers
gemeinnütziger
Second-Hand-Laden
{m}
charity
shop
[Br.]
;
thrift
shop
[Am.]
;
opportu
ni
ty
shop
[Austr.]
;
op
shop
[Austr.]
[coll.]
gemeinnützige
Second-Hand-Läden
{pl}
charity
shops
;
thrift
shops
;
opportu
ni
ty
shops
;
op
shops
Sozialkaufhaus
{n}
big
thrift
store
[Am.]
Zwischenstecker
{m}
;
Übergangsstecker
{m}
;
Adapter
{m}
;
Steckeradapter
{m}
[electr.]
adapter
plug
;
adapter
u
ni
t
;
adapter
;
adaptor
plug
;
adaptor
Zwischenstecker
{pl}
;
Übergangsstecker
{pl}
;
Adapter
{pl}
;
Steckeradapter
{pl}
adapter
plugs
;
adapter
u
ni
ts
;
adapters
;
adaptor
plugs
;
adaptors
Netztei
lada
pter
{m}
;
Netzadapter
{m}
;
Netzteil
{n}
power
supply
adapter
;
power
adapter
;
power
supply
adaptor
;
power
adaptor
Tur
ni
x-Laufhühnchen
{pl}
(
Tur
ni
x
) (
zoologische
Gattung
)
[ornith.]
tur
ni
x
buttonquails
(zoological
genus
)
Schwarzkehl-Laufhühnchen
{n}
(
Tur
ni
x
ni
gricollis
)
Madagascan
buttonquail
;
Madagascar
buttonquail
Zwerglaufhühnchen
{n}
;
Spitzschwanz-Laufhühnchen
{n}
(
Tur
ni
x
velox
)
little
buttonquail
Adapter
{m}
;
Anpassungseinrichtung
{f}
adapter
;
adapter
u
ni
t
Adapter
{pl}
;
Anpassungseinrichtungen
{pl}
adapters
;
adapter
u
ni
ts
Frühwarnradar
{n}
[mil.]
early-war
ni
ng
radar
vorgeschobenes
Frühwarnradar
advance
early
war
ni
ng
radar
Günstling
{m}
;
Lakai
{m}
;
Speichellecker
{m}
[pej.]
mi
ni
on
[pej.]
Günstlinge
{pl}
;
Lakaien
{pl}
;
Speichellecker
{pl}
mi
ni
ons
Ladungsverzeich
ni
s
{n}
;
Ladeverzeich
ni
s
{n}
;
Frachtgutliste
{f}
ma
ni
fest
;
cargo
list
Ladungsverzeich
ni
sse
{pl}
;
Ladeverzeich
ni
sse
{pl}
;
Frachtgutlisten
{pl}
ma
ni
fests
;
cargo
lists
Lavastrom
{m}
[geol.]
lava
stream
;
lava
river
;
lava
flow
;
volca
ni
c
flow
Lavaströme
{pl}
lava
streams
;
lava
rivers
;
lava
flows
;
volca
ni
c
flows
Netzteil
{n}
;
Netzgerät
{n}
;
Netzanschlussgerät
{n}
;
Netzanschlussteil
{n}
;
Stromversorgungseinheit
{f}
[electr.]
power
supply
u
ni
t
/PSU/
;
power
supply
;
power
pack
/pp/
;
power
u
ni
t
;
AC
adapter
Netzteile
{pl}
;
Netzgeräte
{pl}
;
Netzanschlussgeräte
{pl}
;
Netzanschlussteile
{pl}
;
Stromversorgungseinheiten
{pl}
power
supply
u
ni
ts
;
power
supplies
;
power
packs
;
power
u
ni
ts
;
AC
adapters
Radarhöhenmesser
{m}
;
Funkhöhenmesser
{m}
[aviat.]
radar
altimeter
;
radio
altimeter
/RALT/
;
reflection
altimeter
;
electro
ni
c
altimeter
Radarhöhenmesser
{pl}
;
Funkhöhenmesser
{pl}
radar
altimeters
;
radio
altimeters
;
reflection
altimeters
;
electro
ni
c
altimeters
Raumpflegerin
{f}
clea
ni
ng
lady
Raumpflegerinnen
{pl}
clea
ni
ng
ladies
Rundstrahlbake
{f}
(
Radar
)
om
ni
directional
radar
beacon
/ORB/
(radar)
Rundstrahlbaken
{pl}
om
ni
directional
radar
beacons
Subduktionszone
{f}
[geol.]
subduction
zone
;
Wadati-Be
ni
off
zone
;
Be
ni
off
zone
Subduktionszonen
{pl}
subduction
zones
;
Wadati-Be
ni
off
zones
;
Be
ni
off
zones
Noch
ist
ni
cht
aller
Tage
Abend
.;
Man
soll
den
Tag
ni
cht
vor
dem
Abend
loben
.
It's
not
over
until
it's
over
.;
It's
not
/
It
isn't
/
It
ain't
over
till
the
fat
lady
sings
.
[Am.]
Abfallkataster
{m,n}
waste
register
;
waste
cadastre
Abfrageimpulspaar
{n}
(
Radar
)
[techn.]
interrogation
pulse
pair
(radar)
Abführmittel
{n}
;
Laxans
{n}
;
Laxativ
{n}
[med.]
[pharm.]
laxative
Abklingzeit
{f}
(
Radar
)
ringing
time
(radar)
Abstandsunterscheidung
{f}
;
Entfernungsauflösungsvermögen
{f}
;
Entfernungsauflösung
{f}
(
Radar
)
range
discrimination
[Br.]
;
range
resolution
[Am.]
(radar)
Abtasten
{n}
(
Radar
,
Sonar
)
scan
ni
ng
(radar,
sonar
)
Abtastgeschwindigkeit
{f}
(
Radar
)
[techn.]
speed
of
sweep
(radar)
Abwerfen
{n}
(
von
Ladung
vom
Schiff
im
Notfall
)
[naut.]
jettiso
ni
ng
(from
ship
)
Adagio
{n}
[mus.]
adagios
;
adagio
Adam
und
Eva
[relig.]
Adam
and
Eve
Adamant
{m}
(
hartes
Gestein
)
[min.]
adamant
Adamantan
{n}
[min.]
adamantane
Adamin
{m}
[min.]
adamine
;
adamite
Adaptro
ni
k
{f}
;
Anpassungstech
ni
k
{f}
[techn.]
adaptro
ni
c
Alpenfrauenfarn
{m}
;
Gebirgsfrauenfarn
{m}
(
Athyrium
distentifolium
)
[bot.]
Alpine
lady
fern
Anpassung
{f}
;
Adaption
{f}
;
Adaptierung
{f}
adaption
Anpassungsfähigkeit
{f}
;
Adaptionsfähigkeit
{f}
;
Adaptivität
{f}
;
Lernfähigkeit
{f}
(
eines
tech
ni
schen
Systems
)
[comp.]
[techn.]
adaptivity
(of a
tech
ni
cal
system
)
Anpassungsfähigkeit
{f}
;
Anpassungsvermögen
{n}
;
Adaptabilität
{f}
[geh.]
(
von
Lebewesen
an
Umweltbedingungen
)
adaptability
;
adaptiveness
(of
living
creatures
to
environmental
conditions
)
Anpassungsschwierigkeiten
{pl}
adaptive
difficulties
Anpassungsstörung
{f}
;
Pathergasie
{f}
[med.]
adjustment
disorder
;
adaptation
disturbance
;
pathergasia
Anpassungsverhalten
{n}
adaptive
behaviour
[Br.]
;
adaptive
behavior
[Am.]
Anschlussrahmen
{m}
adapter
base
More results
Search further for "lada-ni":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners