Produktau : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

28 similar results for Produktau

Tip:

	German	English
	Similar words: Aluminium-Press-Produkte, Cauchy-Produkt, Diagnostika-Produkt, Gastro-Produkte, Kronecker-Produkt, Produkt, Produktart, Produkte, produktiv
	Durchflutung {f}; Amperewindungszahl {f} (Produkt aus Stromstärke und Windungszahl einer Spule) [electr.]	flux linkage; linkage
	Produktaktivierung {f} (Software) [comp.]	product activation (software)
	Produktalterung {f}	product degradation; product ageing
	Produktausbeute {f}	product yield
	Produktpalette {f}; Produktangebot {n}	array of products
	Produktstruktur {f}; Produktaufbau {m} [econ.]	product structure
	Produktzulassung {f}; Produktfreigabe {f}	product approval; product authorisation [Br.]; product accreditation
	Dieses Produkt und seinen Behälter der Problemabfallentsorgung zuführen. (Sicherheitshinweis)	Dispose of this material and its container at hazardous or special waste collection point. (safety note)
	Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of as hazardous waste. (safety note)
	Dieses Produkt und sein Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden. (Sicherheitshinweis)	This material and its container must be disposed of in a safe way. (safety note)
	Produktauswahl {f}	range of products; product range
	Produktauswahl {f}	product choice; choice of products
	Produktart {f}	product type
	Anhängeetikett {n}; Produktanhänger {m} [econ.]	product hangtag; hangtag
	Anhängeetiketten {pl}; Produktanhänger {pl}	product hangtags; hangtags
	(kommerzielles) Angebot {n} [econ.]	offering; offerings
	Angebote {pl}	offerings
	das Angebot an zollfreien Waren	duty-free offerings
	das Produktangebot der Firma für gewerbliche Kunden	the company's commercial customer product offerings
	das Unterhaltungsangebot in der Stadt	the entertainment offerings in the city
	jdm. ein Angebot machen, dass er nicht ablehnen kann	to make sb. an offering he cannot refuse
	Das Produktangebot reicht von Alltagsgegenständen bis zu technischem Nischenzubehör.	Product offerings range from everyday items to niche tech accessories.
	Einreichen {n}; Vorlage {f} {+Gen.} [adm.]	submittal (of sth.)
	Angebotsabgabe {f}	proposal submittal
	einzureichende Produktmuster (und deren Spezifikation)	product submittals
	Einstellung {f}; Abbruch {m}; Aufgabe {f}; Auflassen {n} (einer Sache)	discontinuation (of sth.)
	Absetzen eines Medikaments [med.]	discontinuation of a medicine
	Auslaufen eines Produkts; Produktabkündigung {f} [econ.]	discontinuation of a product
	Studienabbruch {m}	discontinuation of study
	etw. auf den Markt bringen; herausbringen [ugs.]; vorstellen {vt} [econ.]	to launch sth.; to roll out ↔ sth. (offer/sell for the first time)
	auf den Markt bringend; herausbringend; vorstellend	launching; rolling out
	auf den Markt gebracht; herausgebracht; vorgestellt	launched; rolled out
	Wir bringen ein neues Produkt auf den Markt.	We are launching a new product.
	Produkt {n} [math.]	product
	Produkte {pl}	products
	direktes Produkt	direct product
	Das Produkt aus 8 und 5 ist 40.	The product of 8 and 5 is 40.
	Produktabmessung {f}	product dimension; product specification; product measurement
	Produktabmessungen {pl}	product dimensions; product specifications
	Produktmuster {n}	trial product sample
	Produktmuster {pl}	trial product samples
	Produktqualität {f} [econ.]	product quality
	gleichbleibende hohe Produktqualität	constant high product quality; consistent high product quality
	Verkauf {m} (von etw.) [econ.]	sale (of sth.)
	Verkäufe {pl}	sales
	Direktverkauf {m}	direct-to-consumer sale; DTC sale; D2C sale
	Fahrscheinverkauf {m}	ticket sale
	Saisonverkauf {m}	seasonal sale
	Scheinverkauf {m}; scheinbarer Verkauf	fictitious sale; mock sale
	Verkauf auf Kommissionsbasis	sale on consignment; consignment sale
	etw. zum Kauf anbieten; etw. feilbieten [altertümlich]	to put sth. up for sale; to offer sth. for sale
	in den allgemeinen Verkauf kommen	to go on general sale
	zum Verkauf stehen	to be for sale
	Kauf auf Probe	sale on trial; approval sale
	Kauf mit Rückgaberecht	sale or return
	bei Kaufabschluss	on completion of the sale
	ein Produkt aus dem Verkauf/Handel/aus den Regalen nehmen	to withdraw a product from sale/from the shelves
	Verkäufe durch spontane Kaufentschlüsse	impulse sales
	etw. abbrechen; etw. einstellen {vt} [adm.]	to discontinue sth.
	abbrechend; einstellend	discontinuing
	abgebrochen; eingestellt	discontinued
	ein Abonnement abbestellen	to discontinue a subscription
	eine Behandlung abbrechen [med.]	to discontinue a treatment
	eine Busline einstellen [transp.]	to discontinue a bus route
	ein Produkt auslaufen lassen / aus dem Programm nehmen / auflassen [Ös.]; die Herstellung eines Produkts einstellen [econ.]	to discontinue a product
	austreten (aus einer Organisation)	to discontinue membership
	ein Produkt auslisten {vt} (aus dem Sortiment nehmen) [econ.]	to discontinue; to delist a product
	ein Produkt auslistend	discontinuing; delisting a product
	ein Produkt ausgelistet	discontinued; delisted a product
	ein Produkt als etw. ausloben {vt} [econ.]	to claim a product to be sth.
	ein Produkt auslobend	claiming a product to be
	ein Produkt ausgelobt	claimed a product to be
	einen Müsliriegel als glutenfrei ausloben	to claim a muesli bar as guten-free
	eine Gesichtscreme für empfindliche Haut ausloben	to claim a facial cream to be for sensitive skin
	aussagekräftig; aussagefähig {adj} (informativ) (insb. Text)	meaningful
	Produktangaben sollten einfach und aussagekräftig sein.	Product claims should be simple and meaningful.
	jdn./etw. ausschalten; auslöschen; ausradieren; eliminieren {vt}	to kill off; to zap sb./sth. [coll.]
	ausschaltend; auslöschend; ausradierend; eliminierend	killing off; zaping
	ausgeschaltet; ausgelöscht; ausradiert; eliminiert	killed off; zapped
	die Artillerie des Feindes ausschalten/vernichten	to kill off / to zap the enemy's artillery
	die Konkurrenz mit einem neuen Produkt ausschalten/ausstechen	to kill off / to zap the competition with a new product
	einen Tumor mit Hochvoltbestrahlung eliminieren	to kill off / to zap a tumor with high-voltage radiation
	eine tödliche Krankheit auslöschen	to zap a killer disease
	alles Leben im Fluss für Generationen ausradieren	to kill off all river life for generations
	jdn./etw. auf allen offiziellen Internetseiten entfernen/eliminieren/löschen	to zap sb./sth. from all official websites