DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

28 similar results for -torreich
Tip: Simple wildcard search: word*

 German  English

überall in/im/am; im/am ganzen; in ganz (+ Ortsangabe) {prp} [listen] all over; across; throughout (+ expression of place) (in every part) [listen] [listen] [listen]

auf der ganzen Insel all over the island; across the island; throughout the island

überall in Europa; in ganz Europa all over Europe; across Europe, throughout Europe

in ganz Deutschland; deutschlandweit all over Germany; across Germany; throughout Germany

in ganz Österreich; österreichweit all over Austria; across Austria; throughout Austria

in der ganzen Schweiz; schweizweit all over Switzerland; across Switzerland; throughout Switzerland

in ganz London across London

weltweit [listen] across the world

aus der ganzen Welt from across the world

Er ist stadtbekannt.; Er ist bekannt wie ein bunter Hund. He's known all over town / across town / throughout the town.

Sie ist im ganzen Land berühmt. She's famous throughout the country.

Die Spatzen pfeifen es (schon) von den Dächern. It's all over town.

Sie waren umringt von Fans. Fans were all over them.

Erwähnung {f}; Nennung {f} mention

Erwähnungen {pl}; Nennungen {pl} mentions

die erste urkundliche Erwähnung von Österreich the first recorded mention of Austria

als von einem Ausflug geredet wurde at the mention of a trip

verdienen, besonders erwähnt zu werden to deserve special mention

Sie hat ihre Krankheit mit keinem Wort erwähnt. She made no mention of her illness.

Sie finden alle in dem Buch Erwähnung. They all get a mention in the book.

biologisches Reich {n}; Reich {n} [in Zusammensetzungen] [biol.] biological kingdom; kingdom [in compounds] [listen]

biologisches Unterreich {n}; Unterreich {n} biological subkingdom; subkingdom

biologisches Infrareich {n}; Infrareich {n} biological infrakingdom; infrakingdom

biologisches Superreich {n}; Superreich {n} biological superkingdom; superkingdom

Pflanzenreich {n} plant kingdom; floral kingdom; floristic kingdom [rare]; phytogeographic kingdom

Pilzreich {n} fungus kingdom; fungi kingdom

Tierreich {n} animal kingdom

Wien (Hauptstadt von Österreich) [geogr.] Vienna (capital of Austria)

Österreich {n} /AT/ (Kfz: /A/) [geogr.] Austria [listen]

Ostösterreich {n} Eastern Austria; East Austria

Westösterreich {n} Western Austria; West Austria

glorreich; prächtig {adj} glorious

glorreicher more glorious

am glorreichsten most glorious

etw. gesetzlich einrichten; etw. errichten; etw. (auf gesetzlicher Grundlage) bilden; etw. konstituieren [geh.] {vt} [jur.] [pol.] to establish sth. by law; to constitute sth.

gesetzlich einrichtend; errichtend; bildend; konstituierend establishing by law; constituting

gesetzlich eingerichtet; errichtet; gebildet; konstituiert [listen] established by law; constituted

das Gesetz, mit dem Österreich als Bundesstaat eingerichtet wird the statute constituting Austria as a federal state

die kürzlich gebildete Regierung the recently constituted government

einen obersten Gerichtshof errichten to constitute a supreme court

(eine Person) akkreditieren; beglaubigen; bestätigen; bevollmächtigen {vt} [listen] to accredit (a person)

akkreditierend; beglaubigend; bestätigend; bevollmächtigend accrediting

akkreditiert; beglaubigt; bestätigt; bevollmächtigt [listen] accredited

in Österreich akkreditiert accredited to Austria

Nur akkreditierte Journalisten erhielten Zutritt. Only accredited journalists were allowed entry.

durchsetzen, dass etw. geschieht {v} to succeed in ensuring that sth. is done; to succeed in getting sth. done

Sie haben durchgesetzt, dass das Parlament das Verbot verabschiedet. They have succeeded in getting Parliament to adopt the ban.

Österreich hat durchgesetzt, dass der Ausgang der Verhandlungen offen bleibt. Austria has succeeded in ensuring that the negotiations are an open-ended process.

Die MdEPs haben durchgesetzt, dass die Menschenrechtscharta rechtlich bindend sein wird. The MEPs fought successfully to ensure that the Charter of Fundamental Rights would be legally binding.

Sie haben durchgesetzt, dass für Pferderennen Ausnahmen gemacht werden. They made sure that exceptions were made for horse racing.

Lein {m}; Flachspflanze {f} (Linum) (botanische Gattung) [bot.] flax plant (botanical genus)

Gemeiner Lein {m}; Saatlein {m}; Flachs {m} (Linum usitatissimum) common flax; linseed

Alpenlein {m} (Linum alpinum) Alpine flax; mountain flax

Österreichischer Lein; Österreich-Lein (Linum austriacum) Austrian flax

Naturreich {n} (von Linné) [hist.] kingdom of nature (von Linné)

Mineralienreich {n} kingdom of minerals; mineral kingdom

Pflanzenreich {n} kingdom of plants; vegetable kingdom

Tierreich {n} kingdom of animals; animal kingdom

Groschen {m} (frühere Währungsuntereinheit in Österreich) [fin.] [hist.] groschen (former monetary subunit in Austria)

Kleinwalsertal {n} (Hochtal der Allgäuer Alpen, zu Österreich gehörig) [geogr.] Kleinwalsertal (high valley in the Allgäu Alps, belonging to Austria)

Niederösterreich {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.] Lower Austria (Austrian state)

Oberösterreich {n} (österreichisches Bundesland) [geogr.] Upper Austria (Austrian state)

Waldviertel {n} (Region in Niederösterreich) [geogr.] Waldviertel (region of Lower Austria)

dotterreich; polylezithal; makrolezithal {adj} (Ei) [biol.] with much yolk; with high yolk content; polylecithal (of an egg)

mäßig dotterreich; mesolezithal {adj} [biol.] with moderate yolk content; mesolecithal

glorreich; erfolgreich {adj} [listen] palmy

glorreich {adv} gloriously

Österreich-Ungarn {n} [hist.] Austria-Hungary

Raab {f} (Fluss in Österreich und Ungarn) [geogr.] Rába (river in Austria and Hungary)

Linz (Landeshauptstadt von Oberösterreich) [geogr.] Linz (capital of Upper Austria)

St. Pölten (Landeshauptstadt von Niederösterreich) [geogr.] St. Polten (capital of Lower Austria)

Jungholz (Gemeinde in Österreich) [geogr.] Jungholz (community in Austria)

Heiligenblut am Großglockner (Ortschaft in Österreich) [geogr.] Heiligenblut am Großglockner (village in Austria)

Salzkammergut {n} (Region in Österreich) [geogr.] Salzkammergut (region in Austria)

Geisterreich {n} realm of spirits; spirit world
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners