schiesset : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 similar results for schiesset

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Schisser
	Abkommen {n} (vom anvisierten Zielpunkt) (Schießen) [mil.]	aiming off the target (shooting)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Abfeuern {n} (Schusswaffe, Geschütz) [mil.]	firing; discharge [formal] (of a gun)
	Abschuss {m}; Abschießen {n}; Herunterholen {n} [ugs.] (eines Flugzeugs) [mil.]	shooting-down; bringing-down; downing (of an aircraft)
	Anschießen {n} von Blattgold [art]	application of a gold leaf (finish)
	Anschießer {m} (Pinsel zum Vergolden)	gilder's brush
	Armbrustschießen {n}	crossbow-shooting
	Aufschießen {n} (von feuerfestem Material) [techn.]	gunning
	Ausschießen {n} [print]	imposition
	Boßeln {n}; Klootschießen {n}	klootschieten
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to blunder; to commit a blunder
	einen Bock schießen {v} [übtr.]	to make a bull; to pull a boner
	etw. in hohem Bogen werfen / schießen (Ball usw.) {vt}	to arc sth. (a ball etc.)
	Bogenschießen {n} [hist.] [sport]	archery
	jdn./etw. aus dem Hinterhalt beschießen; auf jdn./etw. aus dem Hinterhalt schießen {v}	to snipe at sb./sth.
	sich wie die Kaninchen vermehren; wie die Pilze aus dem Boden schießen {v} [pej.]	to spawn
	Knäpperschießen {n}; Knäppern {n}; Knäppersprengung {f} [min.]	secondary blasting
	jdn. (strafweise) ins Knie schießen {vt} (Kriminalität)	to kneecap sb. (crime)
	Nachschießen {n} [min.]	widening by blasting; stripping down
	den Ball ins Netz befördern/schlagen/schießen {vt} [sport]	to net the ball
	schneller als jd. die Pistole ziehen (und schießen) {v}	to outdraw sb.
	jdn./etw. mit Raketen beschießen {vt}	to rocket sb./sth.
	Stückeschießen {n} [min.]	pop-shooting
	Überschießen {n} (Überreaktion der Börse)	overshooting
	Verschießen {n}; Ausbleichen {n} (von Farben) [textil.]	fading; discolouration [Br.]; discoloration [Am.] (of colours)
	Versuchsschießen {n} [mil.]	test-firing
	abgeschlossen werden (Abmachung, Geschäft usw.); verabschiedet werden (Gesetz) {v}	to go through
	gut abschneiden {vi}; eine gute Punktzahl erreichen; viele Tore schießen {v}	to score well
	schlecht abschneiden {vi}; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen {vt}	to score badly
	herausschießen {vi}	to squirt out
	wie eine Rakete hochschießen {v}	to rocket upwards
	Personen niedermähen {vt} (niederschießen/überfahren) [ugs.]	to mow down persons (shoot down/knock down with a vehicle) [coll.]
	sich in einen Körperteil schießen {vr} [mil.]	to shoot yourself in a body part
	vorzeitig Samen bilden; vorzeitig in Samen schießen {vi} [bot.] [agr.]	to bolt
	(zur Übung) auf ein (improvisertes) Ziel schießen {vi}	to plink [Am.]
	Das ist die Höhe!; Das schießt den Vogel ab! [übtr.]	That takes the cake! [fig.]
	So schnell schießen die Preußen nicht.	We are not that quick on the trigger.
	überschießen {vi}	to go to excess
	aus etw. herausschießen {vi} (Wasser)	to shoot out of sth.; to rush out; to sluice out from sth.
	schießen {vi} (Pflanzen) [bot.]	to go/run to seed
	Erschießen {n}	shooting dead
	Anweisung {f}; Weisung {f}; Anordnung {f}; Instruktion {f}; Maßregel {f} [geh.]	instruction
	Anweisungen {pl}; Weisungen {pl}; Anordnungen {pl}; Instruktionen {pl}; Maßregeln {pl}	instructions
	eine genaue Anweisung	a precise instruction
	Verfahrensanweisungen {pl}	procedure instructions
	die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun	to give explicit instructions to do sth.
	auf jds. Anweisung; auf Anweisung {+Gen.}; auf jds. Weisung (hin)	on sb.'s instruction; on sb.'s instructions
	jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich)	to give sb. instructions (as to)
	jds. Anweisungen folgen	to follow sb.'s instructions
	Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen.	The police were under instruction to fire if necessary.
	Ich soll es ihm persönlich geben.	My instructions are to give it to him personally.
	Aus {n}; Seitenaus {n} (Ballsport) [sport]	out of play; touch (ball sports)
	den Ball ins Aus befördern/schießen	to send/kick the ball into touch
	ins Aus gehen	to go out
	Der Ball ging ins Aus.	The ball went out (of play).
	Beschuss {m} (einer Waffe) [mil.]	proof-firing (of a weapon)
	eine Waffe beschießen	to proof-fire a weapon
	Die Waffen wurden beschossen.	The weapons were proof-fired.
	(echtes) Blattgold {n}; Schlaggold {n}	gold leaf
	unechtes Blattgold	imitation gold leaf; Dutch leaf
	Blattgold anschießen	to apply a gold leaf (finish)
	Dauerfeuer {n} [mil.]	automatic fire; fully automatic fire; automatic gunfire
	in ungezieltem Dauerfeuer schießen; sprayen; bratzen [slang]	spray and pray
	unter Dauerfeuer stehen [übtr.]	to be the subject of relentless criticism
	Eckstoß {m}; Eckball {m}; Ecke {f}; Corner [Ös.] [Schw.] (Fußball) [sport]	corner kick; corner (football)
	Eckstöße {pl}; Eckbälle {pl}; Ecken {pl}; Corner {pl}	corner kicks; corners
	einen Eckball schießen	to take a corner kick
	zur Ecke abwehren	to clear for a corner
	Eigentor {n}; Eigengoal {n} [Schw.] [sport]	own goal
	Eigentore {pl}	own goals
	ein Eigentor schießen	to score an own goal
	Einschießen {n} [mil.]	adjustment of fire
	Einschießen durch Gabelbilden; Gabelschießen {n}; Gabelbilden {n}	bracketing method of adjustment of fire; bracketing
	genaues Einschießen; Präzisionseinstellung {f}	precision adjustiment of fire
	geschützweises Einschießen; ballistische Geschützüberprüfung {f}	calibration fire
	grobes Einschießen	approximate adjustment of fire
	Eisbahn {f} [sport]	ice track
	Eisbahnen {pl}	ice tracks
	Eisbahn für Eis(stock)schießen	curling track
	Bobeisbahn {f}; Bobeiskanal {m}; Eiskanal {m}	bobsleigh track
	Eislaufbahn {f}; Schlittschuhbahn {f} [Dt.] [Schw.]	ice skating track
	Kunsteisbahn {f}	artificial ice track
	Natureisbahn {f}	ice skating trail
	Skeleton-Eisbahn {f}	skeleton track
	Eisschießen {n}; Eisbosseln {n}; Curling {n} [sport]	curling
	Curling spielen [sport]	to curl
More results