liesset : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

348 similar results for liesset

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Knesset, liest, listet	Similar words: die-set, knesset, lessee, lessen, lesser
	Abfließen {n}; Abfluss {m} (von etw.)	flowing off; flowing away; draining away (of sth.)
	die Augen vor etw. verschließen {v}	to close yours eyes; to shut your eyes; to turn a blind eye to sth.
	Ausfluss {m}; Ausfließen {n}; Ausströmen {n}	efflux
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Jetzt, wo er wieder in seiner Heimatstadt ist, schließt sich der Kreis.	Things have come full circle now that he is back in his hometown.
	Ausströmen {n}; Ausfließen {n}; Ausfluss {m}; Ablauf {m}	outflow; flowing out; effluence
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Bodenfließen {n}; Bodenkriechen {n}; Hangkriechen {n}; Gekriech {n} [envir.] [geogr.]	soil creep; creep; creeping soil
	Buchschließe {f} [print] [hist.]	book clasp
	Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	magnetische Durchflutung {f}; magnetomotorische Kraft {f}; magnetisches Potenzial {n}; magnetische Gesamtspannung {f} /mmK/ (Summe der elektrischen Ströme, die eine Fläche durchfließen) [electr.]	magnetomotive force /m.m.f/
	Erdfließen {n}; Erdschlipf {m} [Schw.] [envir.] [geogr.]	earthflow
	Fließen {n}; Strömen {n}	flow
	Freundschaft schließen {vt}	to make friends
	Frühschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]	early-make contact
	neue Geschäftsfelder erschließen; (mit etw.) neue Standbeine schaffen; sein Geschäftsfeld (auf neue Bereiche) ausweiten {vr} (Firma) [econ.]	to diversify; to branch out; to extend operations (into new areas)
	Kastenschließe {f}; Kastenverschluss {m}; Steckverschluss {m} (Armband, Uhrband, Schmuck)	box clasp (bracelet, watchstrap, jewellery)
	Logenschließer {m} [hist.]	box-keeper
	Netsuke {f} (japanische Schließe aus geschnitztem Holz) [art]	netsuke (Japanese fastener of carved wood)
	einen Ort mit einer Palisade einfassen / umschließen / versehen {vt}	to palisade a place
	Porenfüller {m}; Porenschließer {m}; Einlassmittel {n} (Anstreichen)	sealer (painting)
	jdn. aus der Rechtsanwaltskammer ausschließen; von der Anwaltsliste streichen; jdm. die Anwaltszulassung entziehen {vt} [adm.]	to disbar sb.
	nach Rohstoffvorkommen bohren; Rohstoffvorkommen durch Bohrung erschließen {vt} (Bergbau; Ölförderung) [min.]	to open up raw material deposits by drilling (mining; oil production)
	Schließen {n}	closing
	Schließer {m}; Schließerkontakt {m}	make contact
	Schuttfließen {n}; Schuttstrom {m} [geol.]	debris flow
	Spätschließer-Kontakt {m} (Türmechanik) [techn.]	late-make contact
	Standfestigkeit {f} (gegen Fließen) [constr.]	creep stability
	Vertragsabschluss {m}; Abschluss {m} / Abschließen {n} eines (privatrechtlichen) Vertrags; Kontraktierung {f}; Kontrahieren {n} [selten] [jur.]	conclusion of a contract; formation of a contract [Br.]; making of a contract [rare]; contracting
	Zerfließen {n}; Auseinanderfließen {n}; Auffächern {n}	diffluence
	abbiegen dürfen (Autofahrer); fließen (Abbiegeverkehr) {v} [auto] (an ampelgeregelten Kreuzungen)	to filter [Br.] (of motorists or traffic at signal-controlled junctions)
	etw. abschließen; zu Ende bringen; auslaufen lassen {vt}	to wind up ↔ sth.
	(ein Geschäft) abschließen; zum Abschluss bringen {vt}	to put through (↔ a deal)
	mit etw. (endgültig) abschließen; etw. hinter sich lassen {v}	to turn the page on sth. [fig.]
	sich anschließen {vr}; es jdm. gleichtun; einem Vorbild/Beispiel (nach-)folgen {v}	to follow suit
	aufschließen {vi} (zum Verband) [aviat.] [mil.]	to join up (formation)
	jdn. ausschließen {vt}	to blackball sb.
	(andere) ausschließend {adj}; auszuschließen	exclusionary
	einfließen {vi} (Luft)	to enter
	etw. einfließen lassen {vt}	to slip sth. in
	etw. einfließen lassen; andeuten {vt}	to let sth. be known
	etw. einfließen lassen {vt}	to interpolate sth.
	jdn. einschließen {vt} [mil.]	to hem in sb.
	sich in seinem Zimmer einschließen {vr}	to closet oneself in one's room
	mit einsteigen; sich einer erfolgversprechenden Sache anschließen {v}	to climb on the bandwagon
	sich jdm. erschließen (Möglichkeiten) {vr}	to open up before sb. (opportunities)
	an jdm. hängen {vi}; sich jdm. anschließen {vr}	to be attached to sb.
	etw. kurzschließen; bei etw. einen Kurzen verursachen [ugs.] {vt} [electr.]	to short-circuit sth.; to short sth.
	ein Auto kurzschließen (i. d. Regel um es zu stehlen) {vt} [ugs.]	to hot-wire a car (typically in order to steal it)
	plastisches Fließen {n}; plastisches Kriechen {n} [techn.]	plastic flow
More results