circles : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

circles

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Hönig'sche Kreise {pl} [aviat.]

Hönig's circles

Verkehrskreise {pl} [econ.]

consumer circles; trade circles

in Künstlerkreisen verkehren {v}

to move in artistic circles; to mix with artists

Augenring {m}

shadow

Augenringe {pl}

shadows; circles

Einheitskreis {m} [math.]

unit circle

Einheitskreise {pl}

unit circles

Einsatzzirkel {m}; Zirkel {m} [math.]

a pair of compasses [Br.]; compasses [Br.]; compass [Am.]

Mit dem Zirkel zieht man Kreise und Bögen.

A pair of compasses is used to draw circles and arcs.

Einstellkreis {m}; Teilkreis {m} (Teleskop) [astron.]

setting circle (telescope)

Einstellkreise {pl}; Teilkreise {pl}

setting circles

Fachkreis {m}

circle of experts

Fachkreise {pl}

circles of experts; experts

in medizinischen Fachkreisen

among medical experts

Fachwelt {f}

experts

in der Fachwelt

among experts; in professional circles

Förmlichkeit {f} [ling.] [soc.]

formality

die förmlichen Beziehungen zwischen jdm.

the formality of relationships between sb.

die förmlichen Umgangsformen in adeligen Kreisen

the formality of life in aristocratic circles

sich nur durch den Grad der Förmlichkeit unterscheiden

to differ only in formality

Gebetskreis {m}

prayer circle; prayer group

Gebetskreise {pl}

prayer circles; prayer groups

Großkreis {m}

great circle

Großkreise {pl}

great circles

Halbkreis {m}

semi circle; semicircle

Halbkreise {pl}

semi circles; semicircles

Kreis {m}

circle

Kreise {pl}

circles

sich im Kreise drehen

to move in a circle

... und damit schließt sich der Kreis [übtr.]

... and so the circle is complete [fig.]

Damit/Hier schließt sich der Kreis.

Thus the wheel has come full circle.; We've come full circle.

Kreis {m}; Zirkel {m} (soziale Gruppe) [soc.]

circle; coven

ein intellektueller Zirkel

a circle/coven of intellectuals

im Kreise der Familie

in the family (circle)

in den besten Kreisen

in the best circles

im engsten Kreise feiern

to celebrate within the family circle / with a few close friends

In Bankenkreisen ist er gut bekannt.

He is well-known in banking circles.

Lesekreis {m}; Lesezirkel {m}

reading circle; reader circle

Lesekreise {pl}; Lesezirkel {pl}

reading circles; reader circles

Polarkreis {m} [geogr.]

polar circle

Polarkreise {pl}

polar circles

Scheitelkreis {m}

vertical circle

Scheitelkreise {pl}

vertical circles

Schenkkreis {m}

gifting circle; gifting club

Schenkkreise {pl}

gifting circles; gifting clubs

Steinkreis {m} [hist.]

stone circle

Steinkreise {pl}

stone circles

Teilkreis {m}; Rollkreis {m} (Verzahnung) [techn.]

pitch circle; graduated circle (toothed wheel work)

Teilkreise {pl}; Rollkreise {pl}

pitch circles; graduated circles

Teilkreis einer Seilscheibenrille

pitch circumference of a pulley groove

Umkreis {m}; umschriebener/umbeschriebener Kreis {m} [math.]

circumcircle; circumscribed circle

Umkreise {pl}; umschriebene/umbeschriebene Kreise {pl}

circumcircles; circumscribed circles

Viertelkreis {m}

quarter circle; quadrant

Viertelkreise {pl}

quarter circles; quadrants

Vollkreis {m}

full circle

Vollkreise {pl}

full circles

Winkelmesser {m} (Vermessungswesen)

graphometer circle; graphometer (surveying)

Winkelmesser {pl}

graphometer circles; graphometers

Wurfkreis {m}

throwing circle

Wurfkreise {pl}

throwing circles

Wurfmaschine {f}

trap

akademisch {adj} (den Hochschulbetrieb betreffend) [stud.]

academic (relating to university life)

akademischer Beruf

graduate occupation; graduate profession

in akademischen Kreisen

in academic circles.

konzentrisch; mittig {adj}

concentric; concentrical

konzentrische Kreise

concentric circles

umkreisen; umfahren; sich bewegen um {vt}

to circle

umkreisend; umfahren; sich bewegend

circling

umkreist; umfahren; sich bewegt

circled

umkreist; umfährt

circles

umkreiste; umfuhr

circled

sich etw. (eine reale Möglichkeit) vorstellen {vr}; etw. einschätzen; von etw. ausgehen

to envisage; to envision [Am.]; to conceptualize; to conceptualise [Br.] sth.

sich vorstellend; einschätzend; ausgehend

envisaging; envisioning; conceptualizing; conceptualising

sich vorgestellt; eingeschätzt; ausgegangen

envisaged; envisioned; conceptualized; conceptualised

er/sie stellt sich vor

he/she envisages; he/she envisions; he/she conceptualizes; he/she conceptualises

ich/er/sie stellte sich vor

I/he/she envisaged; I/he/she envisioned; I/he/she conceptualized; I/he/she conceptualised

Ich hatte ihn/sie mir viel größer vorgestellt.

I had envisaged someone much taller.

Es ist teurer als ich mir vorgestellt hatte.

It costs more than I had envisaged.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass er mit dieser Arbeit zurechtkommt.

I can't envisage him coping with this job.

Ich gedenke nicht, je wieder mit ihr zu arbeiten.

I don't envisage working with her again.; I'm not about to work with her again.

Es ist schwer vorstellbar, wie das in der Praxis funktionieren soll.

It's hard to envisage how it would work in practice.

Wann, schätzt du, wirst du mit dem Studium fertig sein?

When do you envisage finishing your studies?

Wir gehen von einer Gehaltserhöhung im Herbst aus.

We envisage a pay rise in the autumn.

Die Seminare werden als Diskussionsplattform gesehen/betrachtet.

The seminars are envisaged as a discussion platform.

Sie müssen sich Denkprozesse als konzentrische Kreise vorstellen.

Try to envisage / conceptualize thought processes as a series of circles.

wild; heftig; ausgelassen; stürmisch; ungebärdig {adv}

wildly

wild gestikulieren; heftig gestikulieren

to gesticulate wildly

to sob wildly

to applaud wildly

to laugh wildly

to run wildly in circles

sich leidenschaftlich in jdn. verlieben

to fall wildly in love with sb.

Förderkreis {m} [soc.]

promotion circle

Förderkreise {pl}

promotion circles

Breitenkreis {m} [geogr.]

latitude circle; parallel of latitude

Breitenkreise {pl}

latitude circles; parallels of latitude

Kleinkreis {m}

small circle

Kleinkreise {pl}

small circles

Zonenkreis {m} [min.]

zone circle

Zonenkreise {pl}

zone circles