A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
23
similar
results for all ablaze
Search single words:
all
·
ablaze
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Farbe
{f}
colour
[Br.]
;
color
[Am.]
Farben
{pl}
colours
[Br.]
;
colors
[Am.]
additive
Farbe
additive
colour
gedeckte
Farben
muted
colours
Hauptfarbe
{f}
;
Grundfarbe
{f}
(
von
Objekten
mit
mehreren
Farben
)
body
colour
[Br.]
body
color
[Am.]
(predominant
colour
of
an
object
)
helle
Farben
light
colours
Kontrastfarbe
{f}
contrasting
colour
/
color
komplementäre
Farben
complementary
colours
kräftige
Farben
bold
colours
kühle
Farben
cool
colours
Mischfarbe
{f}
mixed
colour
/
color
Sonderfarbe
{f}
(
im
Gegensatz
zu
Standardfarbe
)
special
colour
;
special
color
(as
opposed
to
standard
colour
)
subtraktive
Farbe
subtractive
colour
/
color
Tarnfarbe
{f}
camouflage
colour
/
color
topische/örtliche
Farbe
{f}
;
Ortsfarbe
{f}
;
Auftragfarbe
{f}
;
Tafelfarbe
{f}
topical
colour
unnatürliche
Farben
;
Falschfarben
{pl}
unnatural
colours
;
false
colours
verlaufene
Farben
runny
colours
warme
Farben
warm
colours
Zusatzfarbe
{f}
additional
colour
;
extra
colour
in
ein
Meer
von
Farben
/
ein
Farbenmeer
getaucht
sein
(
Ort
)
[übtr.]
to
be
ablaze
with
colour
(of a
place
)
Welche
Farben
gibt
es
?
Which
colours
are
available
?
Welche
Farbe
hat
es
?
What
colour
is
it
?
Schließlich
musste
sie
Farbe
bekennen
.
Eventu
all
y
she
was
forced
to
reveal/show
her
true
colours
.
Bring
Farbe
in
dein
Leben
!;
Gib
Deinem
Leben
Farbe
!
Colour
your
life
!
Flamme
{f}
flame
Flammen
{pl}
flames
in
Flammen
aflame
in
(
hellen
)
Flammen
stehen
to
be
aflame/
ablaze
/in
flames
in
Flammen
aufgehen
to
go
up
in
flames
;
to
burst
in
flames
reduzierende
Flamme
carbonizing
flame
rußende
Flamme
smoking
flame
ein
Raub
der
Flammen
werden
to
be
destroyed
by
fire
Am
Samstag
wurde
eine
Kindertagesstätte
ein
Raub
der
Flammen
.
A
day
nursery
was
destroyed
by
fire
on
Saturday
.
Das
Luftschiff
ging
in
Flammen
auf
.
The
airship
burst
into
flames
.
lodernd
{adj}
ablaze
von
einer
Emotion
erfüllt
{adj}
ablaze
with
an
emotion
mit
wutentbrannten
Augen
his/her
eyes
ablaze
with
fury
das
ganze
Kassenzimmer
zum
Lachen
bringen
to
set
the
whole
classroom
ablaze
with
laughter
Die
sozialen
Medien
sind
voll
von
Hass
.
The
social
media
are
ablaze
with
hatred
.
Ihre
Augen
leuchteten
vor
Aufregung
.
Her
eyes
were
ablaze
with
excitement
.
Ablage
{f}
;
Aufstapeln
{n}
;
Aufschichten
{n}
;
Kellern
{n}
stacking
Aktenablage
{f}
;
Dokumentenablage
{f}
;
Ablage
{f}
;
Ablegen
{n}
;
Abheften
{n}
(
Vorgang
)
[adm.]
document
filing
;
filing
Altablage
{f}
(
für
Dokumente
);
Reponie
{f}
;
Zwischenablage
{f}
intermediate
archive
;
intermediate
storage
system
weißes
Gusseisen
tempern
{vt}
(
Gießerei
)
[techn.]
to
m
all
eablise
[Br.]
/
m
all
eablize
[Am.]
unannealed
iron
(foundry)
weißes
Gusseisen
glühfrischen
{vt}
(
Gießerei
)
[techn.]
to
m
all
eablise
[Br.]
/
m
all
eablize
[Am.]
unannealed
iron
by
decarburization/graphitization
(foundry)
hell
erleuchtet
sein
;
im
Lichterglanz
erstrahlen
{v}
to
be
ablaze
with
light
lichterloh
brennen
{vi}
to
be
ablaze
Ablage
{f}
storage
place
;
storage
room
Ablagen
{pl}
storage
places
;
storage
rooms
Ablagekorb
{m}
;
Ablagekasten
{m}
;
Ablage
{f}
filing
tray
;
tray
Ablagekörbe
{pl}
;
Ablagekästen
{pl}
;
Ablagen
{pl}
filing
trays
;
trays
Ablagestapel
{m}
;
Bogenablage
{f}
[print]
delivery
pile
Ablagestapel
{pl}
;
Bogenablagen
{pl}
delivery
piles
Aktenablage
{f}
;
Ablage
{f}
(
Aufbewahrungsort
)
[adm.]
filing
unit
Aktenablagen
{pl}
;
Ablagen
{pl}
filing
units
Gepäckfach
{n}
;
Gepäcksfach
{n}
;
Gepäckablage
{f}
;
Gepäcksablage
{f}
;
Ablagefach
{n}
(
Reisebus
;
Zug
;
Flugzeug
)
luggage
compartment
[Br.]
;
baggage
compartment
[Am.]
(coach;
train
;
plane
)
Gepäckfächer
{pl}
;
Gepäcksfächer
{pl}
;
Gepäckablagen
{pl}
;
Gepäcksablagen
{pl}
;
Ablagefächer
{pl}
luggage
compartments
;
baggage
compartments
Gepäckfach/Gepäckablage/Ablagefach
über
den
Sitzen
overhead
compartment
Glanzleistung
{f}
;
Glanzzeit
{f}
;
Blütezeit
{f}
;
Sternstunde
{f}
moment
of
glory
;
days
of
glory
die
Glanzzeit
der
Mannschaft
in
den
späten
90er
Jahren
the
team's
glory
days
in
the
late
90ies
Seine
Sternstunde
kam
,
als
er
...
His
moment
of
glory
came
when
he
...
In
ihrer
Blütezeit
hatte
die
Stadt
30
.000
Einwohner
.
In
the
days
of
its
glory
,
the
city
had
30
,000
inhabitants
.
Sie
haben
einen
fulminanten/grandiosen
Saisonstart
hingelegt
.
[sport]
They
began
the
season
in
a
blaze
of
glory
.
Er
hat
eine
Glanzleistung
vollbracht
.;
Er
hat
Herausragendes/Großartiges
geleistet
.
He
has
covered
himself
in/with
glory
.
Großbrand
{m}
;
Großfeuer
{n}
[selten]
;
Feuersbrunst
{f}
blaze
;
conflagration
;
large
fire
;
multiple-alarm
fire
[Am.]
[Can.]
;
multialarm
fire
[Am.]
[Can.]
;
multiple
alarmer
[Am.]
[Can.]
[coll.]
Großbrände
{pl}
;
Großfeuer
{pl}
;
Feuersbrünste
{pl}
blazes
;
conflagrations
;
large
fires
;
multiple-alarm
fires
;
multialarm
fires
;
multiple
alarmers
Vollbrand
{m}
(
Feuersbrunst
)
fully
developed
fire
Als
die
Feuerwehr
eintraf
,
stand
das
Gebäude
bereits
in
Vollbrand
.
When
firefighters
arrived
they
found
the
fire
had
fully
developed
blaze
.;
When
firefighters
arrived
the
fire
was
already
fully
developed
.
abschmelzen
{vi}
[geol.]
to
ablate
abschmelzend
ablating
abgeschmolzen
ablated
(
Gewebe
)
abtragen
; (
Organ
)
entfernen
{vt}
[med.]
to
ablate
abtragend
;
entfernend
ablating
abgetragen
;
entfernt
ablated
alphabetisch
{adj}
alphabetical
;
alphabetic
alphabetischer
Katalog
alphabetical
catalogue
alphabetische
Ablage
alphabetical
filing
alphabetisches
Ordnungssystem
alphabetical
principle
of
arrangement
alphabetisches
Register
alphabetical
index
etw
. (
an
Bäumen
)
anzeichnen
;
markieren
;
anlaschen
{vt}
[agr.]
to
blaze
sth
.
anzeichnend
;
markierend
;
anlaschend
blazing
angezeichnet
;
markiert
;
angelascht
blazed
Search further for "all ablaze":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners