LVET : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

346 similar results for LVET

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Alet, BO-PET-Folie, Beet, Blivet, Boden-Luft-Flugkörper, Boden-Luft-Rakete, Break-even-Umsatz, Brennstoff-Luft-Sprengmittel, Butan-Luft-Gemisch, Cross-Jet, Duvet, Et-Zeichen, Event, Füll-Laut, Givet, Helvet, Intim-Set, Jet, Jet-Vorwelle, Kochtopf-Set, Kopftopf-Set	Similar words: let, let-in, let-up, vet
	Agrarland unbestellt lassen; Agrarland brachliegen lassen {vt} [agr.]	to leave agricultural land uncultivated; to let agricultural land lie fallow
	Applaus für die Kandidaten / für alle Krankenschwestern usw.!	Let's hear it for the contestants / for the nurses etc.!
	Auf geht's!; Los geht's!; Frisch ans Werk! [geh.]; Na denn man tau! [Norddt.]; Pack mer's! [Süddt.]; Pack ma's! [Ös.]	Go for it!; Get to it!; Let's go!
	Auftragsstauraum {m} [comp.]	let-in area
	Ausgabestauraum {m} [comp.]	let-out area
	den Bock zum Gärtner machen {v} [übtr.]	to set a fox to keep the geese; to let the fox guard the hen house; to set a thief to catch a thief; to set the cat among the pigeons [fig.]
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	etw. freien Lauf lassen {v}	to let sth. run wild
	ein Lot errichten; ein Lot fällen {v}	to raise a perpendicular; to let fall a perpendicular
	Milchflussreflex {m}; Milchspendereflex {m}; Oxytocinreflex {m} (beim Stillen) [med.]	milk let-down reflex; milk-ejection reflex; oxytosin reflex (in breastfeeding)
	Netzball {m} [sport] (Tennis)	let; net
	etw. in Ruhe lassen; sein lassen; seinlassen {vt}	to let sth. alone; to leave sth. alone
	jdn. in Ruhe lassen; in Frieden lassen {vt}	to let alone ↔ sb.; to let sb. be [coll.]; to lay off sb. [coll.]
	als Tierarzt praktizieren {vi} [med.]	to vet [rare]
	Videovorführung und -kommentierung {f} eines Computerspiels [comp.]	let's play (video documentation and commentary of a computer game)
	sich etw. anmerken lassen {vr}	to let sth. show
	jdn. auflaufen lassen; jdn. einfahren lassen [Ös.]; jdn. auf die Seife steigen lassen [Ös.] [ugs.] {vt} [soc.]	to let sb. blunder on
	etw. auskristallieren lassen {vt}	to let sth. crystallize
	etw. auf sich beruhen lassen {vt}	to let sth. alone
	etw. bleiben lassen; bleibenlassen {vt}	to let alone sth.
	böllern {vi}	to let off (lots of) bangers/firecrackers
	etw. einfließen lassen; andeuten {vt}	to let sth. be known
	eingelassen {adj}	let in
	etw. auf sich einwirken lassen {vr}	to let sth. soak in
	etw. fallen lassen; abfallen lassen {vt}	to let drop sth.
	sich gefangen nehmen (gefangennehmen [alt]) lassen {vr}	to let oneself be captured by sb.
	jdn. gehen lassen; jdn. ziehen lassen {vt}	to let sb. go
	sich zu etw. hinreißen lassen {vr}	to let yourself be/get carried away into sth.; to let yourself be/get carried away and do sth.
	es gut sein lassen; es dabei belassen {vi}	to just let it be; to let it be
	sich ... lassen {vr}	to let oneself ...; to allow oneself to ...
	etw. laufen lassen; etw. laufenlassen; etw. gehen lassen; etw. sausenlassen {vt}	to let sth. go
	sich locker machen {vr} [psych.] [soc.]	to let yourself go; to let your hair down [fig.]
	alles locker lassen; alle Muskeln entspannen {v}	to let the body go limp
	etw. auf jdn. loslassen {vt} (Schimpftirade usw.)	to let fly (with) sth. (tirade etc.) [fig.]
	Das kann ich so nicht (im Raum) stehen lassen.	I can't let/allow that to go unchallenged.
	jdm. etw. (zur Benutzung) überlassen {vt}	to leave sth. to sb.; to let sb. have sth.
	etw. vernachlässingen {vt}	to let sth. go
	jdn. vorlassen; jdm. den Vortritt lassen [geh.] {vt}	to let sb. go first; to let sb. go ahead
	die Haare / Nägel wachsen lassen {vt}	to let your hair / nails grow; to be growing out your hair / nails [Am.]
	Den Letzten beißen die Hunde. [Sprw.]	(Let the) devil take the hindmost.; The devil takes the hindmost. [prov.]
	(Immer hübsch) Eins nach dem anderen!	(Let's do) One thing at a time!
	Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen.	He let me do all the hard work alone.
	Gehen wir nach London!	Let's go to London!
	Gib Gas!	Let her rip!
	Ich will Sie nicht länger aufhalten.	Don't let me keep you.
	Jeder zahlt für sich selbst.	Let's go Dutch. (Every one pays for himself.)
	Kann ich dir helfen?; Kann ich Ihnen helfen?	Let me help you!
	Lass dich nicht aufhalten.	Don't let me keep you.
	Lass dir nichts anmerken!	Don't let on anything!
	Lassen Sie sich nicht abhalten!	Don't let me disturb you!
More results