Gurts : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

25 similar results for Gurts

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Similar words: Gurt, Gurte, Am-Wind-Kurs, Autoteile-Guss, Darts, Dual-use-Gut, Erste-Hilfe-Kurs, Euros, Forts, Furt, GERT-Netzplanmethode, GERT-Netzplantechnik, Geburts..., Gerte, Gras, Gros, Grus-Kraniche, Gugus, Gurke, Guru, Guss	Similar words: gurns, gusts, guts, hurts, jurts
	Aufrollvorrichtung {f} (für Gurte) [auto]	seat belt retractor
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Gurt {m} (Fachwerk)	chord; boom
	Gurt {m} des Gitterwerks [constr.]	trelliswork boom [Br.]; trelliswork chord [Am.]
	jmd. beim/am Wickel packen/nehmen {v}	to have sb. for dinner; to have sb.'s guts for garters [fig.]
	sich auf dem Boden kugeln und die Innereien herauslachen	rolling on the floor laughing guts out /ROTFLGO/
	Courage {f}; Mumm {m}; Traute {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Schneid {m}; Schneid {f} [Süddt.] [Ös.] [ugs.] [psych.]	courage; strength; guts; grit; spunk [Am.]; moxie [Am.]; cojones [Am.] [slang]; pluck [dated] [coll.]
	den Mumm haben, etw. zu tun	to have the guts/moxie [Am.] to do sth.
	Eingeweide {pl}; Gedärme {pl}; Viszera {pl}; Enteron {n} [anat.]	intestines; entrails; innards; bowels; guts [coll.]; enteron; viscera [med.]
	Eingeweide eines erlegten Hirsches	gralloch [Sc.] [Ir.]
	Förderband {n}; Band {n}; Fördergurt {m}; Gurt {m} (Fördertechnik) [techn.]	conveyor belt; belt; band conveyor; conveyer (materials handling)
	Förderbänder {pl}; Bänder {pl}; Fördergurte {pl}; Gurte {pl}	conveyor belts; belts; band conveyors; conveyers
	Becherförderband {n}; Becherfördergurt {m}; Bechergurt {m}	bucket conveyor belt
	Kratzförderband {n}; Kratzband {n}; Kratzbandförderer; Kratzkettenförderer; Kettenkratzförderer; Kratzerförderer {m}; Kratzförderer {m}	scraping belt; scraping band; scraper-chain conveyor; scraping conveyor
	Kettenförderband {n}; Kettenförderer {m}	chain-type conveyor; chain conveyor; chain conveyer; link conveyor; link conveyer
	Luftkissenförderband {n}; Luftkissenförderer {m}	air-film conveyor; air-film conveyer
	Schleppkettenförderband {n}; Schleppkettenförderer {m}; Schleppförderer {m}	drag belt; drag-chain conveyor; drag-link conveyor; drag conveyor; chain-pulled conveyor; chain conveyor; chain-and-flight conveyor; bar flight conveyor; flight conveyer; pusher bar conveyor [rare]
	Schwenkkettenförderband {n}; Schwenkkettenförderer {m}	swivel-chain conveyor; swivel-chain conveyer
	Stegkettenförderband {n}; Stegkettenband {n}; Stegkettenförderer {m}	raker-type chain conveyor; raker-type chain conveyer
	Trogkettenförderband {n}; Trogkettenförderer {m}	trough chain conveyor; trough scraper conveyor; trough scraper; tray scraper; en-masse conveyor
	Trum des Förderbands	side of the conveyor belt
	Grimassen schneiden; Grimassen ziehen {v}	to grimace; to pull a face; to make faces; to gurn [Br.]
	Grimassen schneidend; Grimassen ziehend	grimacing; pulling a face; making faces; gurning
	Grimassen geschnitten; Grimassen gezogen	grimaced; pulled a face; made faces; gurned
	schneidet Grimassen; zieht Grimassen	grimaces; pulls a face; makes faces; gurns
	schnitt Grimassen; zog Grimassen	grimaced; pulled a face; made faces; gurned
	Gürtel {m}; Gurt {m}; Riemen {m}	belt
	Gürtel {pl}	belts
	Leibriemen {m}; Leibgurt {m}	body-belt
	Schnallengürtel {m}	buckle belt
	den Gürtel enger schnallen [übtr.]	to tighten one's belt [fig.]
	Wir müssen jetzt den Gürtel enger schnallen.	We have to tighten our belts now.
	Gurt {m}	girth
	Gurte {pl}	girths
	Gurtband {n}; Gurt {m}	belt band; girth-web; webbing
	Gurtbänder {pl}; Gurte {pl}	belt bands; girth-webs; webbings
	Jurte {f} (Rundzelt)	jurt
	Jurten {pl}	jurts
	Literaturpapst {m}	literary guru
	Literaturpäpste {pl}	literary gurus
	Modezar {m}; Modepapst {m}	fashion guru; fashion mogul
	Modezaren {pl}; Modepäpste {pl}	fashion gurus; fashion moguls
	Montagefließband {n}; Montageband {n}; Fließband {n} [econ.] [techn.]	assembly line; conveyor line; assembly conveyor
	Montagefließbänder {pl}; Montagebänder {pl}; Fließbänder {pl}	assembly lines; conveyor lines; assembly conveyors
	Montagefließband mit Gurt	belt assembly conveyor
	Montagefließband mit Drahtgurt	wire-mesh belt assembly conveyor
	Musikpapst {m}	musical guru
	Musikpäpste {pl}	musical gurus
	Riemen {m}; Gurt {m}; Band {n}	strap
	Riemen {pl}; Gurte {pl}; Bänder {pl}	straps
	Windböe {f}; Windbö {f}; Böe {f}; Bö {f}; Windspitze {f}; Spitze {f} [meteo.]	gust of wind; wind gust; gust
	Windböen {pl}; Böen {pl}; Windspitzen {pl}; Spitzen {pl}	gusts of wind; wind gusts; gusts
	Fallböe {f}; Fallbö {f}	down gust
	Spitzenbö {f}	peak gust
	feige; feig; kleinmütig; memmenhaft [geh.]; kleingläubig; hasenfüßig [veraltet] {adj}	cowardly; faint-hearted; chicken-hearted; chicken-livered; chicken; pigeon-hearted; yellow; craven [formal]; pusillanimous [formal]; gutless [coll.]; lily-livered [dated]; yellow-bellied [coll.] [dated]
	feige sein	to be a chicken; to be yellow; to have no guts
	Diese Tour ist nichts für Feiglinge / für schwache Nerven.	This tour is not for the faint-hearted.
	Dieser Film ist nichts für schwache Nerven / für zarte Gemüter.	This film is not for the faint-hearted.
	jdn. kränken; verletzen {vt}	to hurt {hurt; hurt} sb.; to wound sb.; to bruise sb.; to pique sb. [Br.]
	kränkend; verletzend	hurting; wounding; bruising; piquing
	gekränkt; verletzt	hurt; wounded; bruised; piqued
	kränkt; verletzt	hurts; wounds; bruises; piques
	kränkte; verletzte	hurt; wounded; bruised; piqued
	jds. Gefühle verletzen	to hurt / wound / bruise sb.'s feelings
	wegen etw. gekränkt / verstimmt / verärgert sein	to be piqued at sth. [Br.]
	wenn das Ego gekränkt / verletzt ist	when the ego is hurt / piqued [Br.]
	Seine Bemerkungen hatten sie tief gekränkt.	She had been deeply wounded by his remarks.
	schmerzen; wehtun {vi} [med.] [psych.] [übtr.]	to hurt {hurt; hurt}
	schmerzend; wehtuend	hurting
	geschmerzt; wehgetan	hurt
	schmerzt; tut weh	hurts
	schmerzte; tat weh	hurt
	etwas wehtun; ein bisschen wehtun	to hurt lightly
	ordentlich wehtun	to hurt badly
	eine Geldstrafe, die schmerzt/wehtut	a fine that hurts
	sich gekränkt fühlen	to feel hurt
	Es gab mir einen Stich, als ich sie zusammen sah.	It really hurt when I saw them together.
	Wo tut es weh?; Tut es hier weh?	Where does it hurt?; Does it hurt here?
	Es tut verdammt weh.	It hurts like hell.
	stieben {vi} (Schnee, Blätter usw.)	to flurry (snow, leaves etc.)
	stiebend	flurrying
	gestiebt	flurried
	Schnee stob durch die Tür.	Gusts of snow flurried through the door.
	jdn. verletzen; jdn. verwunden {vt} [med.]	to injure sb.; to wound sb.; to hurt sb. {hurt; hurt}
	verletzend; verwundend	injuring; wounding; hurting
	verletzt; verwundet	injured; wounded; hurt
	er/sie verletzt; er/sie verwundet	he/she hurts
	ich/er/sie verletzte; ich/er/sie verwundete	I/he/she hurt
	er/sie hat/hatte verletzt; er/sie hat/hatte verwundet	he/she has/had hurt
	er/sie ist verletzt worden	he/she got hurt
	schwer verletzt; schlimm verletzt	badly hurt
	schwer verletzt/verwundet; schwerverletzt; schwerverwundet	seriously injured
	lebensgefährlich verletzt sein; lebensgefährlich verwundet sein	to be critically injured; to be critically wounded
	tödlich verletzt	fatally injured
	Ich bin verletzt.	I am hurt.; I am injured.
	Das Kind wurde verletzt.	The kid got hurt.