*werpum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

83 similar results for *werpum

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	Auftriebsschwerpunkt {m}; Verdrängungsschwerpunkt {m}; Formschwerpunkt {m} (Schwerpunkt des Schiffskörpers unter Wasser) [naut.]	centre of buoyancy [Br.]; buoyancy centre [Br.]; center of buoyancy [Am.]; buoyancy center [Am.]
	Auftriebsschwerpunkt {m} [aviat.]	centre/center of lift
	Ausbildungsschwerpunkt {m}	key course element
	Baryzentrum {n}; Schwerpunkt {m} [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Forschungsschwerpunkt {m} [sci.]	focus of research; main research
	Geschäftsausrichtung {f}; Unternehmensschwerpunkt {m}; Schwerpunkt {m} der Geschäftstätigkeit [econ.]	business focus
	Lastschwerpunkt {m}	load centre; load center [Am.]
	Schraubenkurve {f}; Schneckenhauslinie {f}; Kochleoide {f}; Schwerpunktslinie {f} des Kreises [math.]	conchoidal curve; cocheloid
	Schwerpunkt {m} [pol.]	plank
	mit tieferliegendem Schwerpunkt	underslung; with a lowered center of gravity
	Schwerpunktgefälle {n}; Pauschalgefälle {n} (beim Abreißen von Gesteinsmassen) [envir.]	equivalent angle of friction; equivalent friction angle; equivalent coefficient of friction (when rock masses fail)
	Schwerpunktsatz {m}	principle of linear momentum
	Setzen {n} von Themenschwerpunkten; Agendasetzung {f} (Publizistik)	public agenda setting; agenda setting (communication science)
	Systemschwerpunkt {m}; Baryzentrum {n} [math.] [phys.] [astron.]	barycentre [Br.]; barycenter [Am.]
	Verdichterpumpen {n}; Kompressorpumpen {n}; Pumpen {n} [techn.]	surging; surge (compressor)
	Verfasser {m} von Hintergrundberichten; Verfasser {m} von Schwerpunktartikeln (in einer Zeitung)	features writer; features editor; feature writer [Am.]; feature editor [Am.] (in a newspaper)
	baryzentrisch; auf den Schwerpunkt bezogen {adj}; Schwerpunkts... [phys.]	barycentric
	Containerpumpe {f}	container pump
	Arbeitsschwerpunkt {m}	focus of work
	Interessenschwerpunkt {m}	centre/center of interests; focus of interest
	mit Schwerpunkt auf; unter besonderer Berücksichtigung von	with the emphasis on
	Themenschwerpunkt {m}	main topic, focal topic, focal theme; focal point
	Abwasserpumpanlage {f} [mach.]	sewage pumping system
	Abwasserpumpstation {f} [techn.]	sewage pumping station
	Baggerpumpen {pl} [mach.]	dredging pumps
	Abwasserpumpe {f}	wastewater pump
	Abwasserpumpen {pl}	wastewater pumps
	Akzent {m}; Gewichtung {f}; Schwergewicht {n}; Schwerpunkt {m}	emphasis
	Akzente {pl}; Gewichtungen {pl}; Schwergewichte {pl}; Schwerpunkte {pl}	emphases
	eigene Akzente setzen	to add one's own emphases
	den Schwerpunkt auf etw. legen	to place the emphasis on sth.
	Ich verstehe durchaus, dass meine Kollegen andere Akzente setzen.	I quite understand that my colleagues put/place a different emphasis on things.
	Die Projekte sind zwar ähnlich, setzen aber unterschiedliche Akzente.	The projects, while similar, have different emphases.
	Bei diesem Lehrgang steht das praktische Arbeiten im Vordergrund.	This course places emphasis on practical work.
	Der Film ist anders (aufgebaut) als das Buch.	The film has a different emphasis from the book.
	Die Betreuung von Pflegekindern ist anders gelagert als die von eigenen Kindern.	Caring for foster children has a different emphasis from caring for biological children.
	Die Forschung steht zu sehr im Vordergrund.	There is too much emphasis on research.
	In Japan wird großer Wert auf Höflichkeit gelegt.	In Japan there is a lot of emphasis on politeness.
	Er legt besonderen/großen Wert darauf, sich gute Lerngewohnheiten anzueignen.	He lays/places particular/great emphasis on developing good study habits.
	Wir bieten alle Arten von Beratung an, wobei der Schwerpunkt auf Rechtsauskünften liegt.	We provide all types of counselling, with an emphasis on legal advice.
	Das Schwergewicht hat sich vom Produktions- zum Dienstleistungssektor verlagert.	There has been a shift of emphasis from the manufacturing to the service sector.
	Ausbaufacharbeiter {m}	professional home improvement worker
	Ausbaufacharbeiter {pl}	professional home improvement workers
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Estricharbeiten / Stuckaturarbeiten / Zimmerarbeiten	home improvement worker spezialized in screeding / stucco work / carpentry
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Fliesenlegen / Trockenbauarbeiten	home improvement worker spezialized in tiling / plasterboarding
	Ausbaufacharbeiter mit Schwerpunkt Wärme-, Kälte- und Schallschutzarbeiten	home improvement worker spezialized in thermal and acoustic insulation
	Baustoffprüfer {m}; Baustoffprüferin {f}	construction materials tester; CMT technician
	Baustoffprüfer {pl}; Baustoffprüferinnen {pl}	construction materials testers; CMT technicians
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik	asphalt pavement tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik	geotechnical materials tester
	Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik	mortar and concrete materials tester
	Beschleunigerpumpe {f} [auto]	accelerating pump; acceleration pump; starter jet pump; dashpot pump [Am.]
	Beschleunigerpumpen {pl}	accelerating pumps; acceleration pumps; starter jet pumps; dashpot pumps
	Bierpumpe {f} (zum Füllen der Fässer)	beer pump; beer engine; beer fountain
	Bierpumpen {pl}	beer pumps; beer engines; beer fountains
	Brauchwasserpumpe {f}	industrial water pump
	Brauchwasserpumpen {pl}	industrial water pumps
	Brennpunkt {m}; Schwerpunkt {m} {+Gen.} [pej.]	hotspot; hot spot (for sth.)
	Brennpunkte {pl}; Schwerpunkte {pl}	hotspots; hot spots
	Unfallschwerpunkt {m}	accident hotspot; hotspot for accidents
	Umweltbrennpunkt {m} [envir.]	environmental hotspot
	Kriminalitätsschwerpunkt {m}	crime hotspot; hotspot for crime
	im Brennpunkt stehend; zentral {adj}; Schwerpunkt...	focal [fig.]
	die zentrale figur	the central figure
	Scherpunktsprache {f}	focal language
	Dispenserpumpe {f} (Flaschenverschluss)	pump cap (on a bottle)
	Dispenserpumpen {pl}	pump caps
	Dosierpumpe {f}; Zuteilpumpe {f}; Zumesspumpe {f}; Abmesspumpe {f} [techn.]	proportioning pump
	Dosierpumpen {pl}; Zuteilpumpen {pl}; Zumesspumpen {pl}; Abmesspumpen {pl}	proportioning pumps
	Dosierpumpe {f}	metering pump; dosing pump
	Dosierpumpen {pl}	metering pumps; dosing pumps
	Drehschieberpumpe {f}; Flügelzellenpumpe {f} [techn.]	rotary vane pump; vane-type pump; vane pump
	Drehschieberpumpen {pl}; Flügelzellenpumpen {pl}	rotary vane pumps; vane-type pumps; vane pumps
	Drehschieberpumpe {f} [techn.]	sliding vane rotary pump
	Drehschieberpumpen {pl}	sliding vane rotary pumps
	neue Festlegung {f}; neue Ausrichtung {f}; Neuausrichtung {f} (von etw.)	redefinition (of sth.)
	neue Schwerpunktsetzung	redefinition of priorities
	Neuregelung des Verhältnisses zwischen Schankstättenketten und Pächtern	redefinition of relationships between pub retail chains and tenants
	Förderpumpe {f}	feed pump
	Förderpumpen {pl}	feed pumps
	Gliederpumpe {f} [techn.]	section-type pump
	Gliederpumpen {pl}	section-type pumps
	Hauswasserpumpe {f}	domestic water pump
	Hauswasserpumpen {pl}	domestic water pumps
	Kolbendosierpumpe {f} [techn.]	reciprocating metering pump
	Kolbendosierpumpen {pl}	reciprocating metering pumps
	Kreiselpumpe {f}; Zentrifugalpumpe {f} [techn.]	centrifugal pump
	Kreiselpumpen {pl}; Zentrifugalpumpen {pl}	centrifugal pumps
	Axialkreiselpumpe {f}; Propellerpumpe {f}	axial-flow pump /AFP/; propeller pump
	Diagonalpumpe {f}; Halbaxialpumpe {f}	mixed-flow pump
	Radialkreiselpumpe {f}; Radialpumpe {f}	radial-flow pump
	Seitenkanalpumpe {f}	side channel pump
	Turbinenpumpe {f}; Peripheralradpumpe {f}; Peripheralpumpe	peripheral pump
	Kriminalitätsschwerpunkt {m}	crime hotspot
	Kriminalitätsschwerpunkte {pl}	crime hotspots
	Kühlwasserpumpe {f}	cooling water pump
	Kühlwasserpumpen {pl}	cooling water pumps
	Massenmittelpunkt {m}; Massenschwerpunkt {m}; Gewichtsschwerpunkt {m} [phys.]	centre of mass [Br.]; center of mass [Am.]
	Massenmittelpunkte {pl}; Massenschwerpunkte {pl}; Gewichtsschwerpunkte {pl}	centres of mass; centers of mass
	Massivgetterpumpe {f}	bulk getter pump
	Massivgetterpumpen {pl}	bulk getter pumps
	Pumpe {f}	pump
	Pumpen {pl}	pumps
	Blutpumpe {f} [med.]	blood pump
	Einkurbelpumpe {f}	single-throw pump
	Flüssigkeitsringpumpe {f}; Wasserringpumpe {f}; Flüssigkeitsringvakuumpumpe {f}; Flüssigkeitsringverdichter {m}	liquid-ring pump
	Hubverdrängerpumpe {f}; Hubkolbenpumpe {f}; Kolbenpumpe {f}	lift pump
	Hydraulikpumpe {f}	hydraulic pump
	Luftpumpe {f}	air pump
	Luftpumpe für Einspritzung	air injection pump
	Molekularluftpumpe {f}; Molekularpumpe {f}	molecular air pump; molecular pump
	Verdrängerpumpe {f}	positive-displacement pump
	Verstärkerpumpe {f}; Druckerhöhungspumpe {f}	booster pump
	Wasserpumpe {f}	water pump
	Würgelpumpe {f}	semi-rotary hand pump
	Zahnradpumpe {f}	gear-type pump; geared pump; gear pump; rotary gear pump
	Zweikurbelpumpe {f}	double-throw pump
More results