Urs Liska : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 ähnliche Ergebnisse für Urs Liska
Einzelsuche: Urs · Liska

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Alaska (US-Bundesstaat; Hauptstadt: Juneau) [geogr.]	Alaska /AK/ (state of the US; capital: Juneau)
	Valdez (Stadt in Alaska, USA) [geogr.]	Valdez (city in Alaska, USA)
	Cousine {f}; Kusine {f}; Base {f} [veraltet] [soc.]	(female) cousin
	Cousinen {pl}; Kusinen {pl}; Basen {pl}	cousins
	Cousine ersten Grades	female first cousin; female cousin once removed
	Cousine zweiten Grades; Großcousine {f}	female second cousin; female cousin twice removed
	Cousine dritten Grades	female third cousin; female cousin three times removed
	Rita und Lisa sind Cousinen.	Rita and Lisa are cousins.
	die Einöde {f}; die Einöd {f} [Bayr.] [Ös.]; die Einschicht {f} [Bayr.] [Ös.]; die Wildnis {f}; die entlegensten Winkel {pl} [geogr.]	the wilds; the backwoods; the backland(s); the backcountry [Am.]; the boondocks [Am.] [coll.]; the boonies [Am.] [coll.]; the tall timber(s) [Am.] [coll.]; the backblocks [Austr.] [NZ]; the booay [NZ]; the boohai [NZ]; black stump country [Austr.] [NZ] [coll.]; the black stump [Austr.] [NZ] [coll.]; the backveld [South Africa]
	in den entlegensten Winkeln von Alaska	in the wilds of Alaska
	in der Pampa [ugs.]	in the boonies [coll.]
	in der Einöde/Einschicht leben	to live in the wilds
	Gadus-Dorsche {pl} (Gadus) (zoologische Gattung) [zool.]	gadus codfish; gadus cods (zoological genus)
	Atlantischer Kabeljau {m}; Dorsch {m} [ugs.] (Gadus morhua)	Atlantic cod; codling [coll.]
	Pazifischer Kabeljau (Gadus macrocephalus)	Pacific cod; grey cod; greyfish [Br.]; grayfish [Am.]
	Grönland-Kabeljau (Gadus ogac)	Greenland cod; ogac
	Pazifischer Pollack; Alaska-Pollack; Alaska-Seelachs (irreführender Handelsname) (Gadus chalcogrammus)	walleye pollock; Alaska pollock
	Geschäft {n} / Laden {m} für Alkoholika; Getränkegeschäft {n}; Getränkeladen {m}	liquor shop [Br.]; off licence [Br.]; liquor store [Am.]; package store [Can.]; bottle shop [Austr.]; ABC store
	Geschäfte {pl} / Läden {pl} für Alkoholika; Getränkegeschäfte {pl}; Getränkeladen {pl}	liquor shops; off licences; liquor stores; package stores; bottle shops; ABC stores
	illegaler Getränkeladen während der Prohibition in den USA	speakeasy [Am.] [hist.] (illicit liquor shop during Prohibition)
	Getränk {n}; Trank {m} [geh.]; Trunk {m} [poet.] [cook.]	drink; beverage [formal]
	Getränke {pl}; Tränke {pl}; Trünke {pl}	drinks; beverages
	Aufgussgetränk {n}	infusion beverage; infusion drink
	Begrüßungsgetränk {n}	welcoming drink
	alkoholfreies Getränk	soft drink
	alkoholische Getränke; Alkoholika	alcoholic beverages
	stark alkoholisches Getränk; etwas Starkes [ugs.]	hard drink
	süßes Getränk; Süßgetränk {n}	sweetened drink; sweetened beverage
	etwas trinken gehen	to go out for a drink / for a bevvy [Br.] [coll.] / for a few bevvies [Br.] [coll.]
	Wir waren gestern Abend noch etwas trinken.	We had a few bevvies last night. [Br.]
	ein warmes Getränk	a hot drink
	alkoholfreies/-armes Getränk nach einem stark alkoholischem Getränk	chaser [Am.]
	Schluck zum Nachspülen (stark alkoholisches Getränk); Rachenputzer {m} [ugs.]	chaser [Br.]
	Ein Bier bitte und danach einen Rum zum Nachspülen.	I'll have a beer with a rum chaser.
	Getränke (Überschrift auf der Speisekarte oder Aufschrift)	Beverages (heading on a menu or a displayed notice)
	Schafe {pl} (Ovis) (zoologische Gattung) [zool.]	sheep (zoological genus)
	Hausschaf {n} (Ovis orientalis aries)	domestic sheep
	Wildschaf {n} (Ovis orientalis)	wild sheep
	Riesenwildschaf {n}; Argali {n} (Ovis ammon)	mountain sheep; argali
	Dall-Schaf {n}; Alaska-Schneeschaf {n} (Ovis dalli)	dall sheep
	Dickhornschaf {n} (Ovis canadensis)	bighorn sheep
	Urial {m}; Steppenschaf {n} (Ovis orientalis vignei-Gruppe)	urial
	Zackelschaf {n} (Ovis aries strepsiceros Hungaricus)	racka
	unergründlich; unerforschlich; undurchschaubar {adj}	impenetrable; inscrutable; unsearchable; fathomless; unfathomable [formal]
	unergründliche Augen	fathomless eyes
	Mona Lisas unergründliches Lächeln	Mona Lisa's unfathomable smile
	Gottes unerforschlicher Ratschluss	God's inscrutable will
	ein stiller, undurchschaubarer Mann	a quiet, inscrutable man
	die unergründlichen Tiefen von etw.	the fathomless depths of sth.
	warten {vi} (auf; bis)	to wait (for; until)
	wartend	waiting
	gewartet	waited
	er/sie wartet	he/she waits
	ich/er/sie wartete	I/he/she waited
	er/sie hat/hatte gewartet	he/she has/had waited
	gespannt warten	to wait in suspense
	auf etw. mit angehaltenem Atem / mit Spannung warten	to wait for sth. with baited breath
	jdn. warten lassen; jdn. hinhalten	to keep sb. waiting
	Warte!	Wait up! [coll.]
	Ich kann nicht länger warten.	I can't wait any longer.
	Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
	Warte, bis ich komme!	Wait until I come.
	Bitte warten Sie einen Augenblick!	Please wait a little!
	Ich wartete, doch niemand kam.	I waited, but nobody came.
	Ich warte auf Ihre Erklärung.	I'm waiting to hear your explanation.
	Da / Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! [ugs.] [übtr.]	You can whistle for it! [Br.] [coll.]
	Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde.	Lisa waited for Paul more than an hour.
	Ron wartet schon seit drei Stunden.	Ron has waited for three hours already.
	Max wartet auf Annas Anruf.	Max is waiting for Anna to call.
	Warten Sie bitte kurz!; Gedulden Sie sich bitte einen Augenblick!	Wait a minute, please!