space : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	German	English
	Funktionenraum {m} [math.]	function space
	Funktionenräume {pl}	function spaces
	Halbleitersperrschicht {f}; Sperrschicht {f}; Halbleitergrenzschicht {f}; Grenzschicht {f} [electr.]	depletion layer; blocking layer; barrier layer; space-charge layer; depletion zone; depletion region; junction region; space-charge region
	Halbleitersperrschichten {pl}; Sperrschichten {pl}; Halbleitergrenzschichten {pl}; Grenzschichten {pl}	depletion layers; blocking layers; barrier layers; space-charge layers; depletion zones; depletion regions; junction regions; space-charge regions
	Hohlraum {m}	cavity; hollow space; hollow
	Hohlräume {pl}	cavities; hollow spaces; hollows
	Lagerfuge {f} (zum Verfüllen) [constr.]	grouting space
	Lagerfugen {pl}	grouting spaces
	Leerfeld {n}	blank field; empty field; space; interspace
	Leerfelder {pl}	blank fields; empty fields; spaces; interspaces
	Mitmachstation {f}	hands-on exhibit (in an exhibition); interactive station; interactive zone; interactive space
	Mitmachstationen {pl}	hands-on exhibits; interactive stations; interactive zones; interactive spaces
	Raumfahrtzentrum {n}; Weltraumbahnhof {m}; Kosmodrom {n} (Raumfahrt)	spaceport; space centre [Br.]; space center [Am.]; rocket launch site; cosmodrome (astronautics)
	Raumfahrtzentren {pl}; Weltraumbahnhöfe {pl}; Kosmodrome {pl}	spaceports; space centres; space centers; rocket launch sites; cosmodromes
	Raumwelle {f}; Ionosphärenwelle {f} [phys.] [telco.]	sky radiowave; sky wave; skywave; ionospheric radiowave; atmospheric radiowave; space radiowave; indirect radiowave
	Raumwellen {pl}; Ionosphärenwellen {pl}	sky radiowaves; sky waves; skywaves; ionospheric radiowaves; atmospheric radiowaves; space radiowaves; indirect radiowaves
	Reklamefläche {f}; Werbefläche {f}; Anzeigenraum {m}	advertising space
	Reklameflächen {pl}; Werbeflächen {pl}; Anzeigenräume {pl}	advertising spaces
	Schiffsraum {m}	shipping space
	Schiffsräume {pl}	shipping spaces
	Speicherbedarf {m} [comp.]	storage requirements; storage space required
	Bedarf an Arbeitsspeicher	main memory requirements
	Standplatz {m} (Markt, Messe)	stand area; (raw) stand space
	Standplätze {pl}	stand areas; stand spaces
	freie Stelle {f}; freier Bereich {m}; freies Feld {n} (für Eintragungen auf Formularen) [adm.]	blank space; blank; empty space; space (for entries in forms)
	Bitte unterschreiben Sie das Formular an der dafür vorgesehenen Stelle.	Please sign the form in the space provided.; Please sign the form where indicated.
	Tonraum {m} (Musiktheorie) [mus.]	tonal pitch space (music theory)
	Tonräume {pl}	tonal pitch spaces
	Überlebensraum {m}	survival space; survival area
	Überlebensräume {pl}	survival spaces; survival areas
	Übersichtsplan {m}; Lageplan {m}; Raumplan {m} [constr.]	site plan; layout plan; key plan; floor space plan; location plan [Am.]
	Übersichtspläne {pl}; Lagepläne {pl}; Raumpläne {pl}	site plans; layout plans; key plans; floor space plans; location plans
	Verkaufsfläche {f} [econ.]	sales area; sales floor; selling space
	Verkaufsflächen {pl}	sales areas; sales floors; selling spaces
	Verwerfungszone {f} [geol.]	fault zone; fault space
	Verwerfungszonen {pl}	fault zones; fault spaces
	Weltraumfahrzeug {n}; Raumfahrzeug {n}; kosmischer Flugkörper {m}; Raumschiff {n}	spacecraft; space vehicle
	Weltraumfahrzeuge {pl}; Raumfahrzeuge {pl}	spacecraft; space vehicles
	Wohnraumangebot {n}	supply of living space
	Wohnraumangebote {pl}	supplies of living space
	Wohnraumlüftung {f} [techn.]	living space ventilation
	kontrollierte Wohnraumlüftung (Passivhaus)	controlled living space ventilation (passive house)
	Zahnlücke {f}; Diastema {n} [med.]	tooth space; gap between teeth; gap in your teeth; diastema
	Zahnlücken {pl}	tooth spaces
	Zahnzwischenraum {m}; Zahnlücke {f} (Zahnrad) [techn.]	tooth space; gash [Am.] (gearwheel)
	Zahnzwischenräume {pl}; Zahnlücken {pl}	tooth spaces; gashes
	lichtes Maß {n}; Lichtmaß {n}; Lichte {f}; Abmessung {f} im Lichten; Öffnungsmaß {n} [constr.]	clearance space
	Querschnitt im Lichten	clear cross-section
	persönlicher Raum {m} [soc.]	personal space
	in jds. persönlichen Raum eindringen	to intrude on sb.'s personal space
	Kristallklasse {f} [min.]	crystal class; symmetry class; space group
	Kristallklassen {pl}	crystal classes; symmetry classes; space groups
	Ablagefläche {f} (im Badezimmer)	surface area; counter space [Am.] (in the bathroom)
	Abstandsfläche {f}	distance space; clearance
	Aufgabenraum {m} [sci.]	task space
	Banachscher Raum {m}; Banachraum {m} [math.]	Banach space
	Bauraum {m}	installation space
	Bauvolumen; Bruttorauminhalt {m} eines Baukörpers /BRI/; umbauter Raum {m}; Kubatur {f} (eines Gebäudes) [arch.] [constr.]	volume of a building; closed-in space; cubic contents; cubature; cubage (of a building)
	Begegnungszone {f} (im Straßenverkehr) [auto]	shared street space; shared space
	Bioastronomie {f}; Weltraumbiologie {f}; Astrobiologie {f}; Kosmobiologie {f} [astron.] [biol.]	bioastronomy; space biology; astrobiology
	Bootsliegeplätze {pl}; Liegeplätze {pl}	moorage space; moorage
	Brusthöhle {f} [anat.]	chest cavity; respiratory cavity; thoracic space
	Budgetraum {n} [econ.]	budget space
	Bühnenraum {m}	stage area; stage space
	Dachfläche {f}	roof space
	Dampfraumbelastung {f} [mach.]	steam space loading
	Ein-/Ausgabe-Adressraum {m}; E/A-Adressraum {m} [comp.]	input/output address space; I/O address space
	Ereignisraum {m}; Stichprobenraum {m} [math.]	sample space
	Essbereich {m} (in einem Gebäude) [arch.]	eating space (in a building)
	Fahrzeugabstand {m} [auto]	spacing; space headway; headway between vehicles
	Flächenmanagement {n} /FM/	floor-space management
	Freiraum {m} [electr.]	free space
	Freiraumausbreitung {f} [telco.]	free space propagation; free space communication
	Freiraumausbreitungsdiagramm {n} (Antenne) [telco.]	free space propagation/radiation diagram; free space propagation/radiation pattern (aerial)
	Freiraumdämpfung {f} [telco.]	free space loss
	Freiraumimpedanz {f} (Funktechnik) [phys.]	intrinsic free space impedance (radio engineering)
More results