bine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6604 similar results for bine

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Similar words: Beine, Biene, Bike, Binde, Binde-Lader, Binde..., Binue, Bio-Bike, Birne, Bise, Claymore-Mine, E-Bike, Mine, O-Beine, S-Mine, T-Bone-Steak, T-Bone-Steaks, X-Beine, bin, eine	Similar words: aitch-bone, bane, bide, bike, bile, bile-related, bin, bin-diver, bin-divers, bin-diving, bind, biner, bing, binge, binge-drinking, bins, bint, bite, bite-sized, bite-wing, bone
	eine Aufführung illegal aufnehmen / mitschneiden {v} (Audio, Video) [art]	to bootleg a performance (audio, video)
	Aufgabegut {n}; Beschickungsgut {n} (für eine Strangpresse) [techn.]	feedstock (for an extruder)
	eine Auflistung; eine Liste; das Who is Who {+Gen.}	a roll call of sb. [fig.]
	Aufputz {m} [veraltet]; Staat {m} [humor.] (festliche Kleidung)	attire; caparison [rare] (fine clothing)
	(geologische) Aufschlusslinie {f}; Ausbisslinie {f} [geol.] [min.]	exposure line
	Aufschieben {n}; Überschieben {n}; Überschiebung {f}; Obduktion {f} (einer Erdplatte auf eine andere) [geol.]	obducting; obduction (of a crustal plate over another)
	Aufschlaglinie {f} (Tennis, Badminton) [sport]	service line (tennis, badminton)
	Aufstellung nehmen {v}	to take up position; to form a line; to get into formation
	Auftreffen {n}; Aufprallen {n} (einer Sache auf eine andere) [phys.]	impingement (of sth. on sth. else)
	Augenachse {f}; Zielachse {f}; Sehlinie {f}; Ziellinie {f}; Kollimationslinie {f} [phys.]	line of collimation
	Augenhöhlendach {n} [anat.]	orbital roof; roof of the orbit; superiorwall of the orbit; orbital plate of the frontal bone
	Ausfluss {m}; Fluss {m}; Ausfließen {n} (z. B. der Galle) [med.]	outflow; effluence; efflux; flux (e.g. of the bile)
	Ausgangslinie {f} für Murmelwerfen	taw (line from which marbles are shot)
	Ausgleichsgerade {f}; Regressionsgerade {f}; Regressionslinie {f} (grafische Darstellung der Regression bei linearem Verlauf) [statist.]	line of regression; regression line; line of best fit
	Ausgleichsleitung {f}	balancing line
	Auslösungsrecht {n} (eines Schuldners in Bezug auf eine Hypothek) [jur.]	equity of redemption
	eine Ausnahme machen mit {v}	to except
	(als Zeuge außerhalb des Gerichts) seine Aussage machen; eine eidesstaatliche Erklärung abgeben {vi} [jur.]	to depose (as a witness)
	Angebot {n} auf eine Ausschreibung	submission
	Ausschrot {m} (Getreidemühle)	fine bran (flour mill)
	Außenleiterspannung {f}; Leiter-Leiter-Spannung {f} [electr.]	line-to-line voltage
	ein Außenstehender {m}, der eine Ehe/Beziehung (durch eine Affäre mit einem Beteiligten) zerstört [soc.]	home wrecker
	eine feuchte Aussprache haben {vi}	to splutter when you speak
	eine Automatik umgehen; außer Kraft setzen {vt}; in eine Automatik manuell eingreifen {vi} [techn.]	to override an automatic device {overrode; overridden}
	Auwei!; Auwaia! (Ausdruck plötzlicher Bestürzung über ein Missgeschick/eine Schwierigkeit) {interj}	Uh-oh!; Oh-oh! (used to express sudden realization of a misfortune/difficulty)
	Avalrahmen {m} [fin.]	guarantee line
	Avalübernahme {f}; Avalausreichung {f}; Avalhinauslegung {f} [fin.]	provision of a guarantee; guarantee accommodation; extending a guarantee credit line
	Bahn {f} (im Geflügelstall) [agr.]	line (in a hennery)
	auf Ballonfahrt gehen; eine Ballonfahrt machen {v}	to balloon
	Bandabgleich {m}	assembly line balancing
	Barmittelengpass {m}; Barmitteldefizit {n}; Liquiditätsengpass {m}; Liquiditätsdefizit {n}; Liquiditätsklemme {f} [econ.]	cash bind; shortage of liquidity; liquidity shortage; shortfall of liquidity; liquidity shortfall; liquidity squeeze
	unsichtbare Barriere, die eine Entwicklung hindert	glass ceiling
	Barrique {n}; Eichenfass zur Weinherstellung	barrique; oak barrel for wine-making
	etw. auf eine breite Basis/Grundlage stellen; etw. für jedermann zugänglich machen {vt} [soc.]	to mainstream sth.
	Ich bin ein Bauchmensch.	I go with my guts.
	Baugrenze {f}	required set-back line
	Baulinie {f} [constr.]	building line; frontage line
	Baumwürger {pl} (Celastrus) (botanische Gattung) [bot.]	staff vine; staff tree; bittersweet [Am.] (botanical genus)
	die Bedeutung von etw. klarstellen; die zutreffende Bedeutung von etw. erschließen; eine eindeutige Formulierung für etw. finden {vt} (bei mehrdeutigen sprachlichen Ausdrücken) [ling.]	to disambiguate sth. (ambiguous linguistic units)
	Befehlszeile {f}; Kommandozeile {f}; Programmzeile {f}; Codierzeile {f} [comp.]	command line; instruction line; program line; coding line; line of code /LOC/
	Befehlszeilenergänzung {f}; Tab-Vervollständigung {f} (Texteingabefunktion) [comp.]	command-line completion; tab completion (text input function)
	eine sich wiederholende Begleitung spielen {vt} [mus.]	to vamp
	wieder auf die Beine kommen; sich aufrappeln; sich berappeln [ugs.]; sich bekrabbeln [Westdt.] [ugs.]; sich erfangen [Ös.] [ugs.] {vr}	to get back on your feet; to pick yourself up; to get back in shape
	etw. auf die Beine stellen {v} [übtr.]	to get sth. up and running; to launch sth.
	Beinfreiheit {f}; Freiheit für die Beine	legroom
	Beißkante {f} (Tierhaltung)	bite edge (animal husbandry)
	Beitrag {m} (für eine Publikation)	contribution (for a publication)
	Bergbau {m} unter Tage; Untertageabbau {m}; Untertagebau {m}; Untertagebaugewinnung {f}; Abbau {m} im Untertagebetrieb; Untertagebetrieb {m}; Tiefbau {m}; Tiefbaubetrieb {m} [min.]	underground mining; (level) deep mining; deep mine working; deep working; underground operation
	Bergwerkskonzession {f}	concession of a mine
	Bergwerkverfüllung {f}; Grubenverfüllung {f} [min.]	abandoned-mine filling; abandoned-mine infilling
More results