PC DOS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16025 similar results for PC DOS
Search single words: PC · DOS

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	(auswärts) schlafen; pennen [Dt.] [ugs.] (übernachten) {vi}	to crash; to doss [Br.] [coll.]
	schlafend; pennend	crashing; dossing
	geschlafen; gepennt	crashed; dossed
	auf der Couch schlafen	to crash on the couch
	bei Freunden auf dem Boden schlafen	to doss on friends' floors
	Leiterplatte {f}; Platine {f}; Leiterkarte {f}; gedruckte Schaltung {f} [electr.]	printed circuit board /PCB/; PC board
	Leiterplatten {pl}; Platinen {pl}; Leiterkarten {pl}; gedruckte Schaltungen {pl}	printed circuit boards; PC boards
	gedruckte Leiterkarte	printed circuit board
	unbestückte Leiterplatte	bare board
	Moneten {pl}; Mäuse {pl}; Kröten {pl}; Zaster {m}; Kohle {f} [Dt.] [Schw.]; Knete {f} [Dt.]; Kies {m} [Dt.]; Moos {n} [Dt.]; Pinkepinke {f} [Dt.]; Asche {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Marie {f} [Norddt.] [Ös.]; Maxen {f} [Bayr.]; Gerstl {n} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Flieder {m} [Ös.]; Stutz {m} [Schw.]; Klotz {m} [Schw.] [ugs.] (Geld)	loot; dough; gelt; boodle; moolah; brass [Br.]; dosh [Br.]; lolly [Br.] [coll.]; rocks [Am.] [coll.] [dated] (money)
	eine Menge Kies [ugs.]	lots of lolly [coll.]
	viel Knete machen; einen großen Reibach machen [ugs.]	to make a killing [slang]
	Ohne Moos nichts los. [ugs.]	No ticky, no washy.
	Strahlendosis {f} [phys.]	radiation dose
	Pro-Kopf-Dosis	per capita dose
	genetisch signifikante Dosis	genetically-significant dose /GSD/
	mittlere tödliche Dosis	median lethal dose
	Herumtreiber {m}; Landstreicher {m}; Stadtstreicher {m}; Tramp {m}; Tippelbruder {m} [Dt.] [ugs.]; Stromer {m}; Streuner {m}; Heckenpenner {m}; Vagabund {m} [veraltend] [pej.]	vagrant; tramp; down-and-out; king of the road [coll.]; knight of the road [coll.]; dosser [Br.] [coll.]; hobo [Am.]; bum [Am.]; bagman [Austr.] [NZ]; sundowner [Austr.] [NZ]; swagman [Austr.] [NZ]; derro [Austr.] [NZ] [coll.]; derelict [formal]; vagabond [dated]
	Herumtreiber {pl}; Landstreicher {pl}; Stadtstreicher {pl}; Tramps {pl}; Tippelbrüder {pl}; Stromer {pl}; Streuner {pl}; Heckenpenner {pl}; Vagabunde {pl}	vagrants; tramps; down-and-outs; kings of the road; knights of the road; dossers; hobos; bums; bagmen; sundowners; swagmen; derros; derelicts; vagabonds
	jugendlicher Herumtreiber; ausgerissener Jugendlicher; Trebegänger [Dt.]; Treber [Dt.]	young vagrant; teenage vagrant
	in Kürze erscheinend (Publikation); demnächst anlaufend (Film) {adj}	forthcoming; upcoming (of a publication or film)
	Ihr demnächst erscheinendes Buch	your forthcoming book
	ein demnächst anlaufender Spielfilm	an upcoming feature film
	Penner {m}; Berber {m}; Tippelbruder {m}; Stadtstreicher {m}; Sandler {m} [Ös.] [Süddt.]; Clochard {m} [Schw.]	down-and-out; dosser [Br.]; bummer [Am.]; bum [Am.]; derro [Austr.] [NZ] [coll.]
	Penner {pl}; Berber {pl}; Tippelbrüder {pl}; Stadtstreicher {pl}; Sandler {pl}; Clochards {pl}	down-and-outs; dossers; bummers; bums; derros
	als Obdachloser leben; sandeln [Ös.] [Süddt.]	to live as a down-and-out on the streets
	Strahlendosisleistung {f}; Dosisleistung {f} (Radioaktivität) [phys.] [med.]	radiation dose rate; dose rate (radioactivity)
	Bestrahlungsdosisleistung {f} [med.]	exposure dose rate
	Gammadosisleistung {f}	gamma dose rate
	Bestrahlungsdosis {f} [med.]	irradiation dose; exposure dose
	Bestrahlungsdosen {pl}	irradiation doses; exposure doses
	Dosimeter {n}; Dosismessgerät {n}; Dosisleistungsmesser {m}; Strahlendosismesser {m}; Strahlenspürer {m} (Radioaktivität) [techn.]	(radiation) dosimeter; dosemeter; dose rate meter (radioactivity)
	Dosimeter {pl}; Dosismessgeräte {pl}; Dosisleistungsmesser {pl}; Strahlendosismesser {pl}; Strahlenspürer {pl}	dosimeters; dosemeters; dose rate meters
	Herzmuskelerkrankung {f}; Herzmuskelkrankheit {f}; Kardiomyopathie {f}	disease of the heart muscle; myocardial disease; myocardosis; myocardiopathy; cardiomaypathy
	postpartale Herzmuskelerkrankung {f}	postpartum myocardiopathy; postpartum cardiomaypathy; Meadow's syndrome
	Kombinationspräparat {n} [pharm.]	combination drug; fixed-dose combination drug
	Kombinationspräparate {pl}	combination drugs; fixed-dose combination drugs
	Peitschenschnur {f}	whipcord
	Peitschenschnüre {pl}	whipcords
	Sehnenscheidenentzündung {f}; Tendosynovitis {f}; Tenosynovitis {f}; Tendovaginitis {f}; Tendosynovialitis {f}; Peritendinitis {f}; Paratendinitis {f} [med.]	inflammation of the tendon sheaths; tendinous vaginitis; vaginal synovitis; tendosynovitis; tenosynovitis; tendovaginitis; tenovaginitis
	stenosierende Sehnenscheidenentzündung; stenosierende Tendovaginitis; Quervain'sche Krankheit	stenosing tendovaginitis; de Quervain's disease; Quervain's disease
	das A und O [ugs.]	the nuts and bolts [coll.]
	Aa machen; groß machen; Stinker machen {v}; käckern {vi}; Gacki machen [Schw.] [Kindersprache]	to do a poo; to poo [children's speech]
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	Abbasiden {pl} [soc.] [hist.]	Abbasids
	Abbau {m}; Dämpfung {f} (eines Magnetfelds) [phys.]	decay; ramp-down (of a magnetic field)
	Abbauhohlräume {pl}	excavation voids
	Abbremszeit {f} (des Zugriffsarms bei einer Festplatte) [comp.]	deceleration time
	ABC-Profil {n} (des Bodens) [envir.]	A-B-C profile (of the soil)
	Abdichtung {f} des Pulverraums [mil.]	obturation
	Abflussverhalten {n} (des Einzugsgebiets nach Niederschlag) [envir.]	run-off/runoff characteristics; run-off/runoff conditions
	Abflussvermögen {n}; Durchflussvermögen {n}; Abflusskapazität {f}; Durchflusskapazität {f} (maximale Wassermenge, ohne dass das Gewässer über die Ufer tritt) [envir.]	water-carrying capacity; discharge capacity; channel capacity; hydraulic capacity (maximum water discharge without causing overbank flooding)
	Abgeben {n} von Scheingeboten; Hochtreiben {n} des Auktionspreises [econ.]	by-bidding; bidding up
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Ablassen {n} des Kletterpartners (Klettern) [sport]	lowering of the fellow climber (climbing)
	fehlerhafter Ablauf {m} in einem Computerspiel aufgrund eines Programmierfehlers; Ausnutzen des fehlerhaften Ablaufs in einem Computerspiel seitens des Spielers [comp.]	glitching
	Ablochen {n} von Funktionskodes [comp.] [hist.]	additional code punch
	Abnabelung {f} [med.]	cutting of a child's cord
	Abrechnungssaldo {n} [fin.]	clearing balance
	Abreißen {n} des Wasserfilms (Galvanisieren) [chem.] [techn.]	waterbreak (electroplating)
	Abriegelung {f} eines Infektionsgebietes; Sanitärkordon {m}; Cordon sanitaire {m} [veraltend] [med.]	cordon sanitaire (around an area of infection); sanitary lockdown [Am.]
	Abschiedsworte {pl}	parting words; farewell remarks; valediction
	Abschlussadressaten {pl} des Jahresabschlusses [econ.] [adm.]	users of the annual accounts / financial statements
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	plötzliches Absinken des Wasserspiegels (im Grundwasserleiter)	drawdown (in an acquifer)
	das Absolute {n} [phil.]	the absolute
	das Abstrakte {n} [phil.]	the abstract
	Abteilung {f} des High Court of Justice für Billigkeits- und Ermessensangelegenheiten [jur.]	Chancery Division [Br.]
	Abwärtskompatibilität {f} (von etw.) [comp.]	backward(s) compatibility; downward(s) compatibility (of sth.)
	Abwrackprämie {f} (für alte Autos)	(car) scrapping bonus
	Abziehen {n} des Tennisplatzes (Sandplatz)	drag brushing of the tennis court (clay court)
	Abzweigen {n} von Geldern; Verschieben {m} von Geldern; Malversationen {pl} [Ös.] [fin.]	diversion of funds
	Acetaldol {n}; Aldol {n} [chem.]	acetaldol; aldol
	Ach was!; Ach, Quatsch! [Dt.] (Ausdruck des verlegenen Herunterspielens) {interj}	Aw, shucks!; Shucks! [Am.] [dated] [humor.] (used to express embarrassment)
	Achillessehne {f} [anat.]	Achilles' tendon
	Achse des Bösen {f} [pol.]	axis of evil (countries disliked by American neoconservatives)
	Achssystem {n} des Fahrzeugs [auto]	vehicle axis system
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results