JDK : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5906 similar results for JDK

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Jak, A-D-Wandler, AC-DC-Wandler, AD-Wandler, ADS-Syndrom, Ad-hoc-Ausschuss, Ad-hoc-Bildung, Ad-hoc-Entlehnung, Ad-hoc-Hypothese, Ad-hoc-Test, Ad-libitum-Fütterung, Ade, BFK-U-Boot, CD, CD-Beschichtungssystem, CD-Beschichtungssysteme, CD-Brenner, CD-Einleger, CD-Hülle, CD-Hüllen, CD-Kopiersystem	Similar words: C.O.D., CD-ROM, CD-Recordable, CDs, D-day, D-lock, D-locks, D-mannose, D-pillar, D-post, D-region, DN, DO-statement, DQ, D²-statistic, D'oh!, FD-duct, FD-ducts, Fort-de-France, Half-Jew, How-de-do?
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	Freak {m} (jd., der sich mit einem Hobby/Spezialgebiet übertrieben intensiv beschäftigt)	anorak [Br.] [coll.]
	jds. allerbester Freund / allerbeste Freundin	sb.'s best friend forever /BFF/
	mit jdm. Friedensgespräche führen {vt} [pol.]	to parley with sb. [dated]
	jds. Fügsamkeit {f}; Ergebenheit {f}; Willfährigkeit {f} [geh.]; unkritische Zustimmung {f} [pej.] [soc.]	sb.'s compliance
	Fürsorglichkeit {f}; Fürsorge {f} (jdm. gegenüber) [soc.]	solicitude; solicitousness [formal]; attentiveness (towards sb.)
	jdn. das Fürchten lehren {vt}	to put the fear of God into sb.
	seine Gangart verschärfen; eine härtere Gangart einschlagen {v} (bei etw./gegenüber jdm.)	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	jds. Geburtshaus {n} [arch.] [soc.]	sb.'s birth house; the house where sb. was born
	jd., der sich über alles Gedanken macht; jd. der immer besorgt ist; dauerbesorgter Mensch {m}; Sorgenliese {f} [selten] [veraltend] [psych.]	worrier; worrywart [Am.]
	im Gedenken an jdn.; zum Andenken an jdn.; zur Erinnerung an jdn.; in memoriam jd./+Gen	in memory of sb.; in memoriam sb.
	jdm. Gedichte widmen {vt} [lit.]	to address verses to sb.
	jdn. in Gefahr bringen; jdn. einer Gefahr aussetzen; jdn. gefährden {vt}	to put sb. in danger; to expose sb. to danger; to endanger sb.; to imperil sb. [formal]
	Gefahrenpotenzial {n}; Gefahrenpotential {n}; Gefährdungspotenzial {n}; Gefährdungspotential {n} (für jdn.); potentielle Gefährdung {+Gen.}	potential for danger (to sb.)
	jdm. durch etw. einen Gefallen erweisen; jdm. einen Gefallen tun {v}	to oblige sb. by doing sth.
	jdm. keinen Gefallen tun {v}	to disoblige sb.
	an jdm./etw. Gefallen finden {v}	to take a shine to sb./sth. [coll.]
	bei jdm. eine heftige Gefühlsreaktion auslösen {v} [psych.]	to trigger sb.
	jds. Gehässigkeit {f}; Bissigkeit {f}; Zickigkeit {f}	sb.'s bitchiness
	jds. Geisteszustand {m}; jds. psychischer Zustand {m} [med.] [psych.]	sb.'s mental state; sb.'s mental condition
	jdm. Geleitschutz geben; jdn. begleiten {v}	to convoy
	Gemeinschaftsarbeit {f}; Gemeinschaftsproduktion {f} (zwischen jdm.)	collaboration (between sb.)
	jds. zusammenhangloses Gerede {n}; jds. endloses Gerede {n}	sb.'s rambling; sb.'s ramblings
	jds. Geringschätzung {f} (für etw.)	sb.'s floccinaucinihilipilification (of sth.) (jocular coinage)
	jds. Geschäftigkeit {f}; Rührigkeit {f}; rührige Art {f}; Umtriebigkeit {f}; umtriebige Art {f}	sb.'s busyness
	Gesichtsverlust {m}; Prestigeverlust {m} (für jdn.)	loss of prestige; loss of face (for sb.)
	jds. Gesichtszüge {pl}; Züge {pl} [anat.]	sb.'s facial features; features
	jds. Gesprächigkeit {f}; Redseligkeit {f}; Mitteilungsbedürfnis {n}	sb.'s talkativeness
	jds. Gestüt {n}; jds. Zuchtpferde {pl}	sb.'s stud
	Gewinnung {f}; Rekrutierung {f}; Anwerbung {f} von jdm. (für eine bestimmte Sache / Kampagne)	enlistment of sb. (in a cause or campaign)
	jdm. ins Gewissen reden; jdn. ermahnen; jdn. freundlich zurechtweisen {vt}	to talk like a Dutch uncle to sb. [Am.]
	jdm. das Götzzitat sagen {vt}	to tell sb. where to put it/go; to tell sb. to get stuffed/effed off
	jdm./etw. Grenzen setzen {vt}	to set limits for sb./sth.
	jdm. aufs Haar gleichen {vi}	to be a dead-ringer
	vor jdm./etw. nicht Halt machen / haltmachen	not to spare sb./sth.
	zu Händen von jdm.; zu Handen von jdm. [Ös.] /z. Hd./ /z. H./ [adm.]	(for the) attention of sb. /attn./
	jds. rechte Hand sein {v} [übtr.]	to be sb.'s right-hand man [fig.]
	jdm. die Hand geben; die Hand schütteln {vt}	to shake sb. by the hand
	die Hand beißen, die einen füttert [übtr.]; (jdm. gegenüber) undankbar sein; Gutes mit Schlechtem vergelten {v}	to bite the hand that feeds you/one
	jdm. die Hand schütteln {v} (hauptsächlich Politiker die von Wählern)	to press the flesh with sb. [fig.]
	jds. Handfertigkeit {f}; jds. handwerkliches Geschick {n}; Handgeschick {n}	sb.'s handicraft skill; sb.'s manual skill
	jdm. das Handwerk legen {v} [übtr.]	to put a stop to sb.'s game [fig.]
	jdn. nach Hause holen; jdn. heimholen {vt} [soc.]	to bring sb. home
	mit jdm. im selben Haushalt leben; in Haushaltsgemeinschaft leben {vi} [soc.]	to live in the same household; to share a household with sb.
	Heimsuchung {f}; Invasion {f} [übtr.] (mit jdm./etw.)	infestation (of sb./sth.)
	jdn./etw. aus dem Hinterhalt beschießen; auf jdn./etw. aus dem Hinterhalt schießen {v}	to snipe at sb./sth.
	jdn. ins Hintertreffen bringen {vt}	to put sb. behind
	Hinzuziehung {f}; Beiziehung {f} [Bayr.] [Ös.]; Beizug {m} [Schw.] (von jdm.) [adm.]	involvement; consultation (of sb.)
	jdm. die Hoffnung nehmen; zunichte machen {v}	to frustrate sb.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results