A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
35
similar
results for stony-broke
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
English
An
Ofex
seien
vor
allem
Makler
und
institutionelle
Anleger
als
Aktionäre
tätig
,
die
in
erheblichem
Maße
auf
Kursnotierungssysteme
zurückgreifen
und
von
diesen
profitieren
. [EU]
The
shareholder
structure
of
Ofex
is
primarily
stockbrokers
and
financial
institutions
which
both
use
and
benefit
significantly
from
the
quote-driven
market-maker
system
.
Arbeitsweise
von
Wheatstone-Brücken
. [EU]
Operation
of
Wheatstone
Bridge
.
Bei
JP
Jenkins
Stockbrokers
handele
es
sich
um
ein
auf
Auftragsausführung
spezialisiertes
Maklerunternehmen
für
den
außerbörslichen
Handel
mit
nicht
börsennotierten
Aktien
. [EU]
JP
Jenkins
Stockbrokers
is
an
execution-only
stockbroker
and
market
maker
,
matching
trades
in
unlisted
and
unquoted
securities
off-exchange
.
Das
unabhängige
,
auf
Auftragsausführung
spezialisierte
Maklerunternehmen
JP
Jenkins
sieht
in
Investbx
einen
unmittelbaren
Wettbewerber
,
dessen
Begünstigung
mit
Beihilfen
den
Wettbewerb
verzerren
und
die
Marktstellung
von
JP
Jenkins
beeinträchtigen
würde
. [EU]
JP
Jenkins
,
an
independent
execution-only
stockbroker
that
specialises
in
matching
trades
in
shares
,
claims
that
Investbx
will
be
its
direct
competitor
and
that
the
state
aid
will
distort
competition
and
prejudice
JP
Jenkins'
position
.
Der
Kommission
ist
eine
Aufstellung
der
tatsächlich
getätigten
Ausgaben
vorzulegen
,
die
nach
Art
der
Maßnahmen
oder
Teilprogramme
aufgeschlüsselt
ist
,
so
dass
der
Zusammenhang
zwischen
dem
indikativen
Finanzierungsplan
und
den
tatsächlich
getätigten
Ausgaben
ersichtlich
ist
. [EU]
The
actual
expenditure
incurred
shall
be
notified
to
the
Commission
broken
down
by
type
of
action
or
subprogramme
in
a
way
demonstrating
the
link
between
the
indicative
financial
plan
and
expenditure
actually
incurred
.
Der
Kommission
ist
eine
Aufstellung
der
tatsächlich
getätigten
Ausgaben
vorzulegen
,
die
nach
Art
der
Maßnahmen
oder
Teilprogrammen
aufgeschlüsselt
ist
,
so
dass
der
Zusammenhang
zwischen
dem
indikativen
Finanzierungsplan
und
den
tatsächlich
getätigten
Ausgaben
ersichtlich
ist
. [EU]
The
actual
expenditure
incurred
shall
be
notified
to
the
Commission
broken
down
by
type
of
action
or
subprogramme
in
a
way
demonstrating
the
link
between
the
indicative
financial
plan
and
expenditure
actually
incurred
.
die
am
Ende
des
betreffenden
Monats
unter
Vertrag
stehenden
Käsemengen
,
aufgeschlüsselt
nach
den
unter
Buchstabe
a
genannten
Gruppen
. [EU]
the
quantities
of
cheeses
under
contract
at
the
end
of
the
month
in
question
,
broken
down
by
the
categories
listed
in
point
(a).
Die
EDBI
Stock
Brokerage
Company
mit
Sitz
in
Teheran
ist
ein
100%iges
Tochterunternehmen
der
Export
Development
Bank
of
Iran
(
EDBI
). [EU]
Tehran-based
EDBI
Stock
Brokerage
Company
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Export
Development
Bank
of
Iran
(EDBI).
Die
EDBI
Stock
Brokerage
Company
mit
Sitz
in
Teheran
ist
zu
100
%
eine
Tochtergesellschaft
der
Export
Development
Bank
of
Iran
(
EDBI
). [EU]
Tehran-based
EDBI
Stock
Brokerage
Company
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Export
Development
Bank
of
Iran
(EDBI).
Die
EDBI
Stock
Brokerage
Company
mit
Sitz
in
Teheran
ist
zu
100
%
ein
Tochterunternehmen
der
Export
Development
Bank
of
Iran
(
EDBI
). [EU]
Tehran-based
EDBI
Stock
Brokerage
Company
is
a
wholly
owned
subsidiary
of
Export
Development
Bank
of
Iran
(EDBI).
Die
Genehmigung
wird
nicht
erteilt
,
wenn
der
öffentliche
Handel
mit
Wertpapieren
den
Interessen
der
Investoren
zuwiderläuft
,
der
Finanzpolitik
der
Regierung
widerspricht
oder
nicht
mit
den
Erfordernissen
des
Finanzmarkts
vereinbar
ist
. [EU]
[1]The
establishment
and
activities
of
securities
dealers
,
stockbrokers
,
of
the
Stock
Exchange
or
organisers
of
an
over-the-counter
market
,
investment
companies
and
investment
funds
are
subject
to
authorisation
granting
of
which
is
related
to
qualifications
,
personal
integrity
,
management
and
material
requirements
.
Die
Hauptaufgabe
von
Investbx
sei
die
Kapitalbeschaffung
für
KMU
;
JP
Jenkins
Stockbrokers
sei
auf
diesem
Gebiet
überhaupt
nicht
tätig
. [EU]
The
primary
objective
of
Investbx
is
to
raise
funds
for
SMEs
;
JP
Jenkins
Stockbrokers
do
not
perform
this
function
.
Die
in
Artikel
111
genannten
Inspektionen
werden
unter
der
Verantwortung
des
Mitgliedstaats
durchgeführt
,
in
dem
die
Person
,
die
Arzneimittel
vermittelt
,
registriert
ist
. [EU]
Inspections
referred
to
in
Article
111
shall
be
carried
out
under
the
responsibility
of
the
Member
State
where
the
person
brokering
medicinal
products
is
registered
.
die
Käsemengen
,
für
die
während
des
betreffenden
Monats
Lagerverträge
abgeschlossen
wurden
,
aufgeschlüsselt
nach
den
unter
Buchstabe
a
genannten
Gruppen
[EU]
the
quantities
of
cheeses
for
which
storage
contracts
were
concluded
during
the
month
in
question
,
broken
down
by
the
categories
listed
in
point
(a)
die
Käsemengen
,
für
die
während
des
betreffenden
Monats
Lagerverträge
ausgelaufen
sind
,
aufgeschlüsselt
nach
den
unter
Buchstabe
a
genannten
Gruppen
[EU]
the
quantities
of
cheeses
for
which
storage
contracts
expired
during
the
month
in
question
,
broken
down
by
the
categories
listed
in
point
(a)
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bei
allen
an
die
Kommission
übermittelten
Statistiken
,
die
nach
Gebietseinheiten
untergliedert
sind
,
die
NUTS-Systematik
verwenden
,
sofern
sie
anwendbar
ist
. [EU]
All
Member
States'
statistics
transmitted
to
the
Commission
broken
down
by
territorial
units
should
use
the
NUTS
classification
,
where
applicable
.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
spätestens
am
31
.
März
für
das
vorhergehende
Jahr
nach
dem
Muster
in
Anhang
VII
folgende
nach
KN-Codes
aufgeschlüsselte
Angaben
über
die
gegen
Vorlage
einer
Bescheinigung
IMA
1
erteilten
Einfuhrlizenzen
gemäß
Titel
2
Kapitel
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2535/2001
unter
Angabe
der
Nummer
der
Bescheinigung
IMA
1:
[EU]
By
31
March
at
the
latest
in
respect
of
the
previous
year
,
using
the
model
in
Annex
VII
,
Member
States
shall
communicate
the
following
data
to
the
Commission
,
broken
down
by
CN
code
,
concerning
the
import
licences
issued
on
presentation
of
an
IMA
1
certificate
,
in
accordance
with
Chapter
III
of
Title
2
of
Regulation
(EC)
No
2535/2001
,
specifying
the
IMA
1
certificate
numbers:
Dolomit
und
Kalksteine
,
zerkleinert
[EU]
Limestone
,
dolomite
and
other
calcareous
stone
,
broken
or
crushed
EDBI
Stock
Brokerage
Company
[EU]
EDBI
Stock
Brokerage
Company
Erfüllt
eine
Person
,
die
Arzneimittel
vermittelt
,
nicht
die
Anforderungen
dieses
Artikels
,
kann
die
zuständige
Behörde
entscheiden
,
diese
Person
aus
dem
Register
nach
Absatz
2
zu
streichen
. [EU]
If
a
person
brokering
medicinal
products
does
not
comply
with
the
requirements
set
out
in
this
Article
,
the
competent
authority
may
decide
to
remove
that
person
from
the
register
referred
to
in
paragraph
2.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stony-broke":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners