A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
motions for resolutions
motions of ice
motivate
motivated
motivating
motivating force
motivating forces
motivation
motivation coach
Search for:
ä
ö
ü
ß
12
similar
results for motivating
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
"Ein
wichtiger
Ansatz
gegen
Rassismus
und
Gewalt
ist
die
Stärkung
der
demokratischen
Kompetenzen
und
die
Förderung
der
demokratischen
Kultur
besonders
bei
Kindern
und
Jugendlichen"
,
sagt
Sonja
Student
,
Vorsitzende
des
Frankfurter
Vereins
"Macht
Kinder
stark
für
Demokratie
! e.V." -
kurz
Makista
. [G]
"One
important
way
of
combating
racism
and
violence
is
to
boost
children's
and
young
people's
democratic
skills
and
encourage
them
to
develop
an
awareness
of
democratic
culture"
,
says
Sonja
Student
,
chairperson
of
"
Motivating
Kids
to
Stand
Up
for
Democracy
!" -
or
Makista
for
short
.
Am
15
.
Mai
2008
beantragte
Bulgarien
bei
der
Kommission
förmlich
,
die
Schutzmaßnahmen
nach
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1962/2006
zu
überprüfen
und
aufzuheben
,
und
begründete
diesen
Antrag
unter
Bezug
auf
die
zuvor
von
der
EASA
abgegebene
Erklärung
des
Abschlusses
von
Feststellungen
. [EU]
On
15
May
2008
,
Bulgaria
formally
requested
the
Commission
to
review
and
remove
the
safeguard
measures
pursuant
to
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1962/2006
motivating
its
request
by
referring
to
the
statement
of
closure
of
findings
issued
earlier
by
EASA
.
Darin
sollten
Mentoren
vorgesehen
werden
,
die
Forscher
in
ihrer
persönlichen
und
beruflichen
Entwicklung
unterstützen
und
betreuen
und
sie
dadurch
motivieren
und
zum
Abbau
von
Unsicherheiten
in
ihrer
beruflichen
Zukunft
beitragen
. [EU]
It
should
include
the
availability
of
mentors
involved
in
providing
support
and
guidance
for
the
personal
and
professional
development
of
researchers
,
thus
motivating
them
and
contributing
to
reducing
any
insecurity
in
their
professional
future
.
Die
Anlagen
im
Zusammenhang
mit
den
beiden
Kapitalzuführungen
scheinen
im
richtigen
Verhältnis
zur
Größe
und
dem
"traditionellen"
Geschäftsmodell
zu
stehen
,
das
die
ÅI
vor
der
Expansion
im
Zusammenhang
mit
dem
iTiden-Projekt
verfolgte
. [EU]
The
investments
motivating
these
two
capital
increases
seem
proportionate
to
the
size
and
'traditional'
business
model
of
ÅI
prior
to
the
expansion
linked
to
the
iTiden
project
.
Einheitliches
Formblatt
zur
Unterrichtung
über
die
Verweigerung
,
Annulierung
oder
Aufhebung
eines
Visums
und
zur
entsprechenden
Begründung
[EU]
Standard
form
for
notifying
and
motivating
refusal
,
annulment
or
revocation
of
a
visa
EINHEITLICHES
FORMBLATT
ZUR
UNTERRICHTUNG
ÜBER
DIE
VERWEIGERUNG
,
ANNULLIERUNG
ODER
AUFHEBUNG
EINES
VISUMS
UND
ZUR
ENTSPRECHENDEN
BEGRÜNDUNG
[EU]
STANDARD
FORM
FOR
NOTIFYING
AND
MOTIVATING
REFUSAL
,
ANNULMENT
OR
REVOCATION
OF
A
VISA
In
besonderen
Situationen
müssen
die
zuständigen
Behörden
die
Befugnis
haben
,
zu
einem
ausreichend
frühen
Zeitpunkt
einzugreifen
;
bei
der
Ausübung
dieser
Befugnis
sollten
sie
den
Rückversicherungsunternehmen
gemäß
den
Grundsätzen
einer
ordnungsgemäßen
Verwaltung
und
eines
ordnungsgemäßen
Verfahrens
die
Gründe
für
ihre
Aufsichtsmaßnahmen
mitteilen
. [EU]
In
specific
situations
,
there
is
also
a
need
for
the
competent
authorities
to
be
empowered
to
intervene
at
a
sufficiently
early
stage
,
but
in
the
exercise
of
those
powers
,
competent
authorities
should
inform
the
reinsurance
undertakings
of
the
reasons
motivating
such
supervisory
action
,
in
accordance
with
the
principles
of
sound
administration
and
due
process
.
In
diesem
Fall
kann
die
Kommission
-
ordnungsgemäß
begründete
-
Maßnahmen
ergreifen
,
um
die
Kontinuität
der
Durchführung
des
spezifischen
Programms
und
die
Erreichung
seiner
Ziele
zu
gewährleisten
. [EU]
In
this
case
,
the
Commission
may
adopt
measures
to
maintain
continuity
in
the
implementation
of
the
specific
programme
and
the
achievement
of
its
objectives
,
duly
motivating
such
measures
.
In
ihrer
Antwort
auf
die
Mitteilung
der
Beschwerdepunkte
hob
die
Automobiles
Peugeot
SA
den
wettbewerbsfördernden
Charakter
des
quantitativen
Bonussystems
in
den
Niederlanden
hervor:
Sein
"einziges
und
erklärtes"
Ziel
habe
darin
bestanden
,
die
Vertragshändler
durch
die
notwendigen
Incentives
(
Bonus
)
dazu
zu
bewegen
,
ihre
Verkaufsanstrengungen
auf
ihr
Vertragsgebiet
zu
konzentrieren
und
es
der
Automobiles
Peugeot
SA
dadurch
zu
ermöglichen
,
ihren
Marktanteil
in
den
Niederlanden
zu
erhöhen
. [EU]
In
its
reply
to
the
statement
of
objections
,
Automobiles
Peugeot
SA
argued
that
the
quantity
bonus
introduced
in
the
Netherlands
was
pro-competitive
and
had
the
'sole
,
manifest
objective'
of
motivating
dealers
by
offering
them
the
necessary
economic
incentives
,
in
the
form
of
bonuses
,
to
concentrate
their
best
sales
efforts
on
their
contract
territory
and
thereby
enable
Automobiles
Peugeot
SA
to
increase
its
market
share
in
the
Netherlands
.
Konzeption
und
Umsetzung
eines
Gehaltschemas
des
öffentlichen
Dienstes
,
das
eine
korrekte
Haushaltsplanung
und
eine
motivierende
Laufbahnentwicklung
ermöglicht
. [EU]
Design
and
implement
a
civil
service
salary
structure
which
allows
both
proper
budgetary
planning
and
a
motivating
career
structure
.
Konzeption
und
Umsetzung
eines
Gehaltsschemas
für
den
öffentlichen
Dienst
,
das
eine
korrekte
Haushaltsplanung
und
eine
motivierende
Laufbahnentwicklung
ermöglicht
. [EU]
Design
and
implement
a
civil
service
salary
structure
which
allows
both
proper
budgetary
planning
and
a
motivating
career
structure
.
Motivierung
der
Besatzungsmitglieder
zur
Beachtung
dieses
Konzepts
[EU]
Motivating
the
crew
in
the
observance
of
that
policy
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "motivating":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners