A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
improvement programs
improvement suggestion
improvement suggestions
improvements
improver
improves
improvidence
improvident
improvidently
Search for:
ä
ö
ü
ß
14
similar
results for
improver
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
als
organisches
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
zu
verwenden
;
oder
[EU]
used
as
an
organic
fertiliser
or
soil
improver
;
or
das
jeweilige
Datum
,
an
dem
nach
der
Ausbringung
der
organischen
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
Nutztiere
zum
Weiden
auf
die
landwirtschaftlichen
Flächen
gebracht
wurden
oder
an
dem
Grünfutter
zu
Verfütterungszwecken
geschnitten
wurde
. [EU]
the
dates
,
following
the
application
of
the
organic
fertiliser
or
soil
improver
,
on
which
livestock
has
been
allowed
to
graze
on
the
land
or
on
which
the
land
has
been
cut
for
herbage
to
be
used
for
feeding
.
Dem
Ethanolkraftstoff
können
entsprechend
den
Herstellerangaben
Zündverbesserer
beigemischt
werden
. [EU]
Cetane
improver
,
as
specified
by
the
engine
manufacturer
,
may
be
added
to
the
ethanol
fuel
.
Die
Verordnung
lässt
auch
die
Ausbringung
von
Milch
und
Kolostrum
als
Düngemittel
oder
Bodenverbesserer
zu
,
sofern
die
zuständige
Behörde
angesichts
der
Tatsache
,
dass
Nutztiere
Zugang
zu
diesem
Land
haben
und
daher
einer
solchen
Gefahr
ausgesetzt
sein
könnten
,
nicht
der
Auffassung
ist
,
dass
damit
die
Gefahr
der
Verbreitung
schwerer
übertragbarer
Krankheiten
einhergeht
. [EU]
That
Regulation
also
permits
the
application
to
land
of
milk
and
colostrum
as
a
fertiliser
or
soil
improver
,
if
the
competent
authority
does
not
consider
them
to
present
a
risk
of
spreading
any
serious
transmissible
disease
,
given
that
farmed
animals
could
have
access
to
such
land
and
therefore
could
be
exposed
to
such
a
risk
.
die
zuständige
Behörde
des
Mitgliedstaats
,
in
dem
das
organische
Düngemittel
oder
das
Bodenverbesserungsmittel
auf
landwirtschaftlichen
Flächen
ausgebracht
werden
soll
,
eine
entsprechende
Genehmigung
erteilt
hat
[EU]
they
are
authorised
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
where
the
organic
fertiliser
or
soil
improver
is
to
be
applied
to
land
Die
zuständige
Behörde
eines
Mitgliedstaates
,
in
dem
ein
organisches
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
aus
Fleisch-
und
Knochenmehl
,
das
aus
Material
der
Kategorie
2
gewonnen
wurde
,
oder
aus
verarbeitetem
tierischem
Protein
ausgebracht
werden
soll
,
muss
einen
oder
mehrere
Bestandteil(e)
zulassen
,
mit
dem
dieses
Material
gemäß
Artikel
32
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1069/2009
zu
mischen
ist
,
und
der
den
in
Anhang
XI
Kapitel
II
Abschnitt
1
Nummer
3
der
vorliegenden
Verordnung
festgelegten
Kriterien
entspricht
. [EU]
The
competent
authority
of
the
Member
State
where
an
organic
fertiliser
or
a
soil
improver
,
which
has
been
produced
from
meat-and-bone
meal
derived
from
Category
2
material
or
from
processed
animal
protein
,
is
to
be
applied
to
land
,
shall
authorise
one
or
more
components
which
are
to
be
mixed
with
those
materials
,
in
accordance
with
Article
32
(1)(d)
of
Regulation
(EC)
No
1069/2009
,
according
to
the
criteria
set
out
in
point
3
of
Section
1
of
Chapter
II
of
Annex
XI
hereto
.
Er
darf
keine
metallischen
Zusätze
oder
sonstigen
Zusätze
zur
Verbesserung
der
Cetanzahl
enthalten
. [EU]
It
must
not
contain
any
metallic
additives
or
cetane
improver
additives
.
es
wird
nicht
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnis
,
als
organisches
Düngemittel
oder
als
Bodenverbesserungsmittel
verwendet
[EU]
is
not
used
as
feed
material
or
used
as
organic
fertiliser
or
soil
improver
;
im
Fall
von
daraus
entstehendem
eiweißhaltigem
Material
nach
Vorschriften
,
die
gegebenenfalls
von
der
Kommission
nach
Anhörung
des
zuständigen
wissenschaftlichen
Ausschusses
erlassen
wurden
,
als
organisches
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
verwendet
wird
. [EU]
in
the
case
of
resulting
proteinaceous
material
,
used
as
an
organic
fertiliser
or
soil
improver
in
compliance
with
requirements
,
if
any
,
laid
down
by
the
Commission
after
consultation
of
the
appropriate
scientific
committee
.
Knochen
und
Knochenerzeugnisse
(
außer
Knochenmehl
),
Hörner
und
Hornerzeugnisse
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufe
und
Huferzeugnisse
(
außer
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
[EU]
Bones
and
bone
products
(excluding
bone
meal
),
horns
and
horn
products
(excluding
horn
meal
)
and
hooves
and
hoof
products
(excluding
hoof
meal
)
for
uses
other
than
as
feed
material
,
organic
fertiliser
or
soil
improver
L-Cystein
soll
als
Teigverbesserer
zur
Steuerung
der
Textur
des
Endprodukts
fungieren
. [EU]
The
function
of
the
L-cysteine
is
to
act
as
a
dough
improver
to
control
the
texture
of
the
final
product
.
"organisches
Düngemittel"
und
"Bodenverbesserungsmittel":
Materialien
tierischen
Ursprungs
,
die
einzeln
oder
gemeinsam
zur
Erhaltung
bzw
.
zur
Verbesserung
der
Pflanzenernährung
und
der
physikalisch-chemischen
Eigenschaften
sowie
der
biologischen
Aktivität
des
Bodens
verwendet
werden
;
darunter
auch
Gülle
,
nicht
mineralisierter
Guano
,
Magen-
und
Darminhalt
,
Kompost
und
Fermentationsrückstände
[EU]
'organic
fertiliser'
and
'soil
improver
'
means
materials
of
animal
origin
used
to
maintain
or
improve
plant
nutrition
and
the
physical
and
chemical
properties
and
biological
activities
of
soils
,
either
separately
or
together
;
they
may
include
manure
,
non-mineralised
guano
,
digestive
tract
content
,
compost
and
digestion
residues
Produkttypbezeichnung
,
einschließlich
der
Angabe
"BODENVERBESSERER"
[EU]
Descriptor
identifying
the
product
by
type
,
including
the
wording
'SOIL
IMPROVER
'
Spezielle
Anforderungen
an
solche
Erzeugnisse
,
die
nicht
für
den
menschlichen
Verzehr
bestimmt
sind
,
finden
sich
in
Tabelle
2
von
Anhang
XIV
Kapitel
II
Abschnitt
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
142/2011
,
und
zwar
in
Reihe
6 (
Jagdtrophäen
)
und
in
Reihe
11
(
Knochen
und
Knochenerzeugnisse
(
außer
Knochenmehl
),
Hörner
und
Hornerzeugnisse
(
außer
Hornmehl
)
sowie
Hufe
und
Huferzeugnisse
(
außer
Hufmehl
),
die
nicht
zur
Verwendung
als
Futtermittel-Ausgangserzeugnisse
,
organische
Düngemittel
oder
Bodenverbesserungsmittel
bestimmt
sind
). [EU]
Specific
requirements
for
such
products
not
intended
for
human
consumption
are
laid
down
in
Row
6 (game
trophies
)
and
in
Row
11
(bones
and
bone
products
(excluding
bone
meal
),
horns
and
horn
products
(excluding
horn
meal
)
and
hooves
and
hoof
products
(excluding
hoof
meal
)
for
uses
other
than
as
feed
material
,
organic
fertiliser
or
soil
improver
)
of
Table
2
of
Section
1
of
Chapter
II
of
Annex
XIV
to
Regulation
(EU)
No
142/2011
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "improver":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners