A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
graphical representations
graphical statics
graphical symbol
graphical user interface
graphically
graphically describe
graphics
graphics VDU
graphics accelerator
Search for:
ä
ö
ü
ß
19
similar
results for
graphically
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Der
Verlauf
des
Abbaus
wird
grafisch
dargestellt
,
und
das
10-Tage-Fenster
markiert
. [EU]
The
course
of
degradation
is
displayed
graphically
and
the
10-day
window
is
indicated
.
Die
Angaben
können
zusätzlich
grafisch
dargestellt
werden
. [EU]
In
addition
,
financial
information
may
be
provided
graphically
.
Die
Angaben
können
zusätzlich
grafisch
dargestellt
werden
. [EU]
In
addition
,
the
information
may
also
be
presented
graphically
.
Die
Angaben
können
zusätzlich
grafisch
dargestellt
werden
. [EU]
In
addition
the
information
may
be
presented
graphically
.
Die
entsprechende
Bewertung
kann
anhand
einer
grafischen
Darstellung
oder
aufgrund
eines
formalen
Tests
vorgenommen
werden
(
25
). [EU]
This
assessment
may
be
performed
graphically
or
by
a
formal
test
(25).
Die
finanziellen
Angaben
können
außerdem
grafisch
dargestellt
werden
. [EU]
In
addition
,
financial
information
may
also
be
provided
graphically
.
Die
Höhe
H
eines
vorstehenden
Teiles
ist
grafisch
mittels
eines
Kreises
mit
einem
Durchmesser
von
165
mm
zu
bestimmen
,
wobei
dieser
Kreis
den
äußeren
Umriss
der
Außenfläche
des
zu
prüfenden
Bereichs
innen
berühren
muss
. [EU]
The
height
H
of
a
projection
is
determined
graphically
by
reference
to
the
circumference
of
a
165
mm
diameter
circle
,
internally
tangential
to
the
external
outline
of
the
external
surface
at
the
section
to
be
checked
.
Die
Höhe
H
eines
vorstehenden
Teils
ist
graphisch
mittels
eines
Kreises
mit
einem
Durchmesser
von
165
mm
zu
bestimmen
,
wobei
dieser
Kreis
den
äußeren
Umriss
der
Außenfläche
des
zu
prüfenden
Bereichs
innen
berühren
muss
. [EU]
The
height
H
of
a
projection
is
determined
graphically
by
reference
to
the
circumference
of
a
165
mm
diameter
circle
,
internally
tangential
to
the
external
outline
of
the
external
surface
at
the
section
to
be
checked
.
Die
Probenahmefrequenz
der
Rezeptorflüssigkeit
muss
so
ausgelegt
sein
,
dass
das
Resorptionsprofil
der
Testsubstanz
grafisch
dargestellt
werden
kann
. [EU]
Sampling
frequency
of
the
receptor
fluid
should
allow
the
absorption
profile
of
the
test
substance
to
be
presented
graphically
.
Die
Qualität
der
Übereinstimmung
der
Reaktionsdaten
mit
dem
Regressionsmodell
sollte
grafisch
oder
statistisch
bewertet
werden
. [EU]
Goodness
of
fit
of
the
response
data
to
the
regression
model
should
be
assessed
either
graphically
or
statistically
.
Dies
kann
grafisch
erfolgen
oder
indem
man
die
Restsumme
der
Quadrate
in
"mangelnde
Anpassung"
und
"reine
Fehlerkomponenten"
unterteilt
und
eine
Signifikanzprüfung
für
die
mangelnde
Anpassung
durchführt
. [EU]
This
can
be
done
graphically
or
by
dividing
the
residual
sum
of
squares
into
'lack
of
fit'
and
'pure
error
components'
and
performing
a
significance
test
for
lack
of
fit
.
Eine
Mindestbeschleunigung
von
30
g
ist
während
einer
Zeitdauer
von
mindestens
30
ms
beizubehalten
,
wobei
die
Werte
der
Beschleunigung
innerhalb
der
in
der
Tabelle
4-1
definierten
und
in
der
Abbildung
4-2
dargestellten
Fläche
liegen
müssen
. [EU]
A
minimum
acceleration
level
of
30
g
shall
be
maintained
over
a
period
of
at
least
30
ms
,
while
keeping
the
acceleration
within
the
pulse
corridor
as
defined
in
Table
4-1
and
graphically
shown
in
Figure
4-2
.
Es
wird
empfohlen
,
dies
eher
grafisch
als
durch
eine
formale
Signifikanzprüfung
zu
ermitteln
(
18
);
eine
geeignete
Alternative
besteht
in
der
Durchführung
eines
Bartlett'schen
Tests
. [EU]
It
is
recommended
that
this
be
done
graphically
rather
than
via
a
formal
significance
test
(18); a
suitable
alternative
is
to
run
a
Bartlett's
test
.
Farbtemperatur
als
Zahlenwert
in
Kelvin
und
auch
in
grafischer
Form
oder
in
Worten
angegeben
[EU]
Colour
temperature
,
as
a
value
in
Kelvins
and
also
expressed
graphically
or
in
words
Gemeinschaftsmarken
können
alle
Zeichen
sein
,
die
sich
grafisch
darstellen
lassen
,
insbesondere
Wörter
einschließlich
Personennamen
,
Abbildungen
,
Buchstaben
,
Zahlen
und
die
Form
oder
Aufmachung
der
Ware
,
soweit
solche
Zeichen
geeignet
sind
,
Waren
oder
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
von
denjenigen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden
. [EU]
A
Community
trade
mark
may
consist
of
any
signs
capable
of
being
represented
graphically
,
particularly
words
,
including
personal
names
,
designs
,
letters
,
numerals
,
the
shape
of
goods
or
of
their
packaging
,
provided
that
such
signs
are
capable
of
distinguishing
the
goods
or
services
of
one
undertaking
from
those
of
other
undertakings
.
Marken
können
alle
Zeichen
sein
,
die
sich
grafisch
darstellen
lassen
,
insbesondere
Wörter
einschließlich
Personennamen
,
Abbildungen
,
Buchstaben
,
Zahlen
und
die
Form
oder
Aufmachung
der
Ware
,
soweit
solche
Zeichen
geeignet
sind
,
Waren
oder
Dienstleistungen
eines
Unternehmens
von
denjenigen
anderer
Unternehmen
zu
unterscheiden
. [EU]
A
trade
mark
may
consist
of
any
signs
capable
of
being
represented
graphically
,
particularly
words
,
including
personal
names
,
designs
,
letters
,
numerals
,
the
shape
of
goods
or
of
their
packaging
,
provided
that
such
signs
are
capable
of
distinguishing
the
goods
or
services
of
one
undertaking
from
those
of
other
undertakings
.
Warenzeichen
sind
Unterscheidungszeichen
,
die
sich
grafisch
darstellen
lassen
. [EU]
A
trademark
is
a
distinctive
sign
that
can
be
represented
graphically
.
Wenn
die
täglich
gemessene
Abnahme
grafisch
dargestellt
wird
,
werden
alle
Trends
, z. B.
eine
Adaptation
,
verdeutlicht
. [EU]
These
daily
removals
may
be
plotted
graphically
to
reveal
any
trends
, e.g.
to
acclimatisation
.
Zur
Untersuchung
der
Beziehung
zwischen
Konzentration
und
Wirkung
werden
die
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsraten
je
Gefäß
(
r2
)
grafisch
als
Funktion
der
Konzentration
dargestellt
. [EU]
The
tank-average
specific
growth
rates
(r2)
should
be
plotted
graphically
against
concentration
,
in
order
to
inspect
the
concentration
response
relationship
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "graphically":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners