faerie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

faerie

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: faeroe, Aeree, Arie, baeri, baerii, bakrie, Barrie, Fabre, fabric, Fabric, Fabrik, Fabril, facie, FAEE, fahre, Fahri, faire, Falerio, Falesie, Farbe, Farce

Similar words:: Faeröe, Faeroe, Aeree, Arie, baeri, Baerii, bakrie, Barrie, eerie, Erie, Fabre, fabric, Fabrik, Fabril, facie, FAEE, Faeroes, Fahri, faire, fairies, Falerio

Nach so langer Abwesenheit war es schön, meine Freunde wiederzusehen.

After being away for so long, my friends were a sight for sore eyes.

Seine Freunde - unter Anführungszeichen / ich sage das in Anführungszeichen - waren auf einmal alle weg, als er in Schwierigkeiten war.

His friends - in inverted commas, / and I put friends in quotes - all disappeared when he was in trouble.

Wenn sie in eine fremde Stadt kam, besuchte sie als erstes immer den Friedhof.

Whenever she visited a strange town her first port of call was always the cemetery.

Die Unruhen sind Ausdruck wachsender Unzufriedenheit.

The riots are a manifestation of growing discontent.

Strenge Rechnung, gute Freunde! [Sprw.]

Short reckonings make long friends. [prov.]

Spaßorientierte Leute erwarten unmittelbare Bedürfnisbefriedigung.

Fun-orientated people expect instant need-gratification.

Das ist reine Selbstbefriedigung. [übtr.]

This is pure self-gratification.

Ich bestellte eine Portion Pommes frites zu meinem Steak.

I ordered a side of fries with my steak.

Viele meiner Freunde / viele von meinen Freunden waren dort, zum Beispiel Greta und Phillip.

A lot of my friends were there Greta and Phillip, for example.

Die Beschützerhaltung meines Freundes überschreitet zeitweise die Grenze zum Kontrollverhalten.

My boyfriend's protectiveness at times crosses the line into controlling behaviour.

Wenn Sie mit der Bearbeitung Ihres Problems oder unserer Entscheidung nicht zufrieden sind, können Sie im Rahmen unseres Beschwerdeverfahrens Beschwerde anmelden.

If you are unhappy with the way we deal with your problem or with the decision we make, you can register a complaint through our complaints procedure.

Wahre Freundschaft währt ewig. [geh.]

True friendship will last/persist forever.

Wegen Betriebsferien geschlossen.

Closed for annual holidays.

Lehrer können zu ihren Schülern ein freundschaftliches Verhältnis haben, aber es sollte keine persönliche Beziehung sein.

While teachers can be friendly with students their relationship should never be on a personal footing.

Die Teilnehmer waren umringt von Scharen von Freunden und Verwandten.

The contestants were surrounded by coteries of friends and parents.

Unsere Truppen beteiligen sich am friedenserhaltenden Einsatz der UNO.

Our troops take part in the UN peacekeeping mission.

In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.

Media reports went into great detail about the affair.

Sie erwischte ihren Freund mit einem anderen Mädchen im Bett und das war das Ende ihrer Beziehung.

She caught her boyfriend in bed with another girl and it was splitsville for them.

Er hat sich endgültig entschlossen, die Affäre zu beenden.

He has clearly made up his mind to end the affair.

Ihre Zufriedenheit ist unser Erfolg.

Your satifaction means/is our success!

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.