A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
crusaders
crusades
crusading
cruse
crush
crush barrier
crush barriers
crush boy
crush breccia
Search for:
ä
ö
ü
ß
37
similar
results for
crush
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Schwärmerei
{f}
;
Bewunderung
{f}
für
jdn
.
[soc.]
crush
on
sb
.
[coll.]
Vorgestern
habe
ich
meinen
Schulschwarm
das
erste
Mal
seit
10
Jahen
wieder
gesehen
.
The
day
before
yesterday
I
saw
my
old
school
crush
for
the
first
time
in
10
years
.
Sie
hat
an
ihm
einen
Narren
gefressen
.
She
has
a
crush
on
him
.
Den
Mozarellakäse
mit
einer
Gabel
grob
zerdrücken
.
Crush
the
mozarella
cheese
coarsely
with
a
fork
.
Am
"Counter"
,
wo
die
Experten
gebucht
werden
,
herrscht
Gedränge
. [G]
There
is
a
crush
at
the
counter
where
the
experts
are
booked
.
Alle
Daten
,
die
sich
auf
eine
Eindrücktiefe
von
weniger
als
6,4
mm
und
mehr
als
16
,5
mm
beziehen
,
sind
nicht
zu
berücksichtigen
. [EU]
Ignore
all
data
prior
to
6,4
mm
of
crush
and
after
16
,5
mm
of
crush
.
Anschließend
ist
die
Eindrückungsfläche
wie
folgt
zu
berechnen:
[EU]
The
crush
area
shall
then
be
calculated
as:
Bei
einem
Block
,
der
die
Zertifizierung
erfolgreich
durchlaufen
hat
,
müssen
sieben
der
acht
Muster
den
obenstehenden
Vorschriften
über
den
Eindrückwiderstand
entsprechen
. [EU]
For
a
block
to
pass
certification
,
seven
of
the
eight
samples
shall
meet
the
crush
strength
specification
of
the
previous
section
.
Bei
einem
Block
,
der
die
Zertifizierung
erfolgreich
durchlaufen
hat
,
müssen
sieben
dieser
acht
Muster
den
nachstehenden
Vorschriften
über
den
Eindrückwiderstand
entsprechen
. [EU]
For
a
block
to
pass
certification
,
seven
of
these
eight
samples
shall
meet
the
crush
strength
requirements
of
the
following
sections
.
Bei
Erzeugnissen
mit
hohem
Öl-
und
Fettgehalt
,
die
schwer
zu
zerkleinern
sind
oder
sich
zur
Entnahme
einer
reduzierten
homogenen
Probe
nicht
eignen
,
ist
folgendermaßen
zu
verfahren:
[EU]
For
products
with
a
high
content
of
oils
and
fats
,
which
are
difficult
to
crush
or
unsuitable
for
drawing
a
homogeneous
reduced
test
sample
,
proceed
as
follows
.
Bereiche
,
die
von
der
Bedienungsperson
nicht
eingesehen
werden
können
und
in
denen
Gegenstände
von
der
Hubvorrichtung
erfasst
oder
zerquetscht
werden
können
,
müssen
durch
eine
Sicherheitseinrichtung
geschützt
werden
(z. B.
Umkehrmechanismus
). [EU]
A
safety
device
(e.g.
reversing
mechanism
)
shall
protect
areas
not
visible
to
the
operator
,
where
the
movement
of
the
lift
might
trap
or
crush
objects
.
Bestimmung
des
Eindrückwiderstands
[EU]
Crush
strength
determination
den
Schwanz
der
Tiere
zu
quetschen
,
zu
drehen
oder
zu
brechen
und
den
Tieren
in
die
Augen
zu
greifen
. [EU]
twist
,
crush
or
break
the
tails
of
animals
or
grasp
the
eyes
of
any
animal
.
Der
Eindrückwiderstand
jedes
Abschnitts
wird
wie
folgt
berechnet:
[EU]
Calculate
the
crush
strength
of
each
section
as
follows:
Der
Extraktionsrückstand
in
der
Hülse
wird
vom
Lösungsmittel
befreit
,
auf
1
mm
zerkleinert
und
wieder
zurück
in
die
Extraktionshülse
gebracht
(
ohne
Zugabe
von
Natriumsulfat
).
Dann
wird
,
wie
unter
5.1
Absätze
2
und
3
beschrieben
,
fortgefahren
. [EU]
Eliminate
the
solvent
from
the
extraction
residue
left
in
the
thimble
,
crush
the
residue
to
a
fineness
of
1
mm
,
return
it
to
the
extraction
thimble
(do
not
add
sodium
sulfate
)
and
proceed
as
indicated
in
the
second
and
third
paragraphs
of
point
5.1.
Die
bei
den
Prüfungen
zu
verwendenden
Muster
müssen
die
folgende
Größe
haben:
[EU]
The
crush
area
shall
then
be
calculated
as:
Die
Blöcke
der
unteren
Reihe
müssen
250
mm
± 3
mm
hoch
,
nach
der
Zusammendrückung
vor
der
Prüfung
(
siehe
Absatz
2.1.2)
500
mm
± 2
mm
tief
und
60
mm
± 2
mm
tiefer
als
die
der
oberen
Reihe
sein
. [EU]
The
lower
row
shall
be
250
± 3
mm
high
,
and
500
± 2
mm
deep
after
pre-
crush
(see
paragraph
2.1.2),
and
deeper
than
the
upper
row
by
60
± 2
mm
.
Die
Eindrücktiefe
muss
mindestens
16
,5
mm
betragen
. [EU]
The
minimum
crush
distance
shall
be
16
,5
mm
.
Die
Probe
muss
so
fein
gemahlen
werden
,
dass
sie
vollständig
durch
ein
Rundlochsieb
mit
einem
Lochdurchmesser
von
0,5
mm
passiert
werden
kann
. [EU]
Crush
the
sample
until
it
is
fine
enough
for
all
of
it
to
pass
through
a 0,5
mm
round-meshed
sieve
.
Die
Wände
offener
Zellen
am
Rand
des
Musters
sind
wie
folgt
zu
beschneiden:
[EU]
Crush
rate
and
distance
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "crush":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners