pre-crush : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 similar results for pre-crush

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	English	German
	cigarette	Zigarette {f}
	cigarettes	Zigaretten {pl}
	unfiltered cigarette; filterless cigarette; no-filter cigarette	filterlose Zigarette
	electronic cigarette; e-cigarette; vape pen; electronic vaping device	elektrische Zigarette; E-Zigarette {f}; E-Dampfzigarette {f}
	a packet [Br.] / pack [Am.] of cigarettes	eine Schachtel / ein Päckchen [Ös.] Zigaretten
	a carton of cigarettes	eine Stange Zigaretten
	to light a cigarette; to light up a cigarette	sich eine Zigarette anzünden
	to roll your own cigarettes	sich seine eigenen Zigaretten drehen
	to stub out a cigarette in the ashtray	eine Zigarette im Aschenbecher ausdrücken/ausdämpfen [Ös.]
	to put out ↔ a cigarette	eine Zigarette ausmachen
	to crush a cigarette with your foot	eine Zigarette (am Boden) austreten
	A cigarette, please?; Won't you try one of mine?	Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!
	to crush sth.; to bruise sth.	etw. zerdrücken; zerreiben; zerquetschen; zerstoßen; zerstampfen; zermalmen [geh.] {vt}
	crushing; bruising	zerdrückend; zerreibend; zerquetschend; zerstoßend; zerstampfend; zermalmend
	crushed; bruised	zerdrückt; zerrieben; zerquetscht; zerstoßen; zerstampft; zermalmt
	crushes; bruises	zerdrückt; zerreibt; zerquetscht; zerstößt; zerstampft; zermalmt
	crushed; bruised	zerdrückte; zerrieb; zerquetschte; zerstieß; zerstampfte; zermalmte
	to crush sth. with your fingers	etw. zwischen den Fingern zerreiben
	to crush a clove of garlic	eine Knoblauchzehe zerdrücken
	to crush ice/nuts/herbs	Eis/Nüsse/Kräuter zerstoßen [cook.]
	to crush a pill between two spoons	eine Tablette zwischen zwei Löffeln zerdrücken
	Crush the mozarella cheese coarsely with a fork.	Den Mozarellakäse mit einer Gabel grob zerdrücken.
	Unfortunately the flowers got crushed.	Die Blumen sind leider zerdrückt (worden).
	The bicycle was crushed under the tank lorry's tyres.	Das Fahrrad wurde unter den Reifen des Tankwagens zerquetscht.
	to suppress sth.; to crush sth.; to quell sth.; to quash sth. (rebellion, resistance)	etw. niederschlagen; niederwerfen {vt} (Aufstand, Widerstand) [pol.] [mil.]
	suppressing; crushing; quelling; quashing	niederschlagend; niederwerfend
	suppressed; crushed; quelled; quashed	niedergeschlagen; niedergeworfen
	The rebellion was brutally suppressed.	Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen.
	to crush sth.; to scrunch sth.; to crumple sth.; to crumple up ↔ sth.; to scrumple up ↔ sth. [Br.]; to rumple sth.; to crease sth.; to crinkle sth. (fabric, paper)	etw. zerknittern; zerknautschen; zerknüllen; zusammenknüllen; zerwuzeln [Bayr.] [Ös.] {vt} (Stoff, Papier)
	crushing; scrunching; crumpling; crumpling up; scrumpling up; rumpling; creasing; crinkling	zerknitternd; zerknautschend; zerknüllend; zusammenknüllend; zerwuzelnd
	crushed; scrunched; crumpled; crumpled up; scrumpled up; rumpled; creased; crinkled	zerknittert; zerknautscht; zerknüllt; zusammengeknüllt; zerwuzelt
	She scrunched the handkerchief into a ball.	Sie knüllte das Taschentuch zu einer Kugel (zusammen).
	to pestle sth.; to crush / pound / bray [archaic] sth. in a mortar	etw. mörsern; im Mörser zerstampfen; zerstoßen {vt} [cook.] [pharm.]
	pestling; crushing bray in a mortar	mörsernd; im Mörser zerstampfend; zerstoßend
	pestled; crushed bray in a mortar	gemörsert; im Mörser zerstampft; zerstoßen
	pressing brush	Andrückbürste {f}
	pressing brushes	Andrückbürsten {pl}
	resistance to crushing; crushing resistance; crushing strength; crush strength; compressive strength	Druckfestigkeit {f} (bis zum Bersten) [phys.] [techn.]
	cold crushing strength (ceramics)	Druckfestigkeit in erkaltetem Zustand; Kaltdruckfestigkeit {f} /KDF/ (Keramik)
	crush preparation	Quetschpräparat {n} [chem.]
	crush preparations	Quetschpräparate {pl}
	to crush sth.	etw. zerkleinern {vt} (in kleinere Stücke brechen)
	friction breccia; fault breccia; fresh breccia; crush breccia; tectonic breccia	Reibungsbrekzie {f} [geol.]
	crease-resistant; crease-resist; crease-proof; crush-resistant; no-crush; non-creasing; anticrease; wrinkle-resistant	knitterarm; knitterfrei; knitterfest {adj} [textil.]
	crease-resistant finish; crease-resist finish; wrinkle-resistant finish; no-crush finish	knitterarme Ausrüstung {f}; Knitterarmausrüstung {f}; Knitterfreiausrüstung {f}; Knitterfestausrüstung {f}; Knitterfreiappretur {f} [textil.]
	yeast infection; candidal mycosis; candidiasis; candidosis	Infektionskrankheit {f} durch Soorpilze; Candidia-Pilzkrankheit {f}; Soormykose {f}; Soor {m}; Kandidamykose {f}; Kandidiasis {f}; Kandidose {f}; Candidose {f}; Moniliose {f} [med.]
	atrophic candidiasis; denture stomatitis	atrophe Kandidose
	candidiasis of dermal folds; intertriginous candidiasis	Kandidose der Körperfalten; intertriginöse Kandidamykose; Candida-Intertrigo
	candidiasis of the skin	Hautkandidiasis
	acute pseudomembranous candidiasis, thrush	Mundschleimhautentzündung durch Candida albicans; orale Kandidiasis; akute pseudomembranöse Kandidose
	candidal mycosis in pregnancy and newborn	Soormykose in der Schwangerschaft und beim Neugeborenen
	vaginal yeast infection; vulvovaginal candidiasis	vulvovaginale Soormykose
	to get/gain a jump on sth. [Am.]	rechtzeitig (vor einem Ereignis) etw. tun {vi}
	to get a jump on the parking situation	rechtzeitig einen Parkplatz finden
	to get a jump on winter preparation	rechtzeitig die Wintervorbereitungen treffen
	to get a jump on your Christmas shopping	rechtzeitig seine Weihnachtseinkäufe erledigen
	I want to leave early so I can get a jump on the rush-hour traffic.	Ich möchte früher gehen, damit ich rechtzeitig vor dem Berufsverkehr wegkomme.
	to deteriorate precipitously; to crash (of a patient)	(plötzlich) verfallen {vi} (Patient) [med.]
	deteriorating precipitously; crashing	verfallend
	deteriorated precipitously; crashed	verfallen