A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zusammenfahren
Zusammenfall
Zusammenfallen
Zusammenfassen
Zusammenfassung
Zusammenfluss
Zusammenfügung
Zusammenführen
Zusammenführung
Search for:
ä
ö
ü
ß
157
similar
results for
Zusammenfassungen
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
English
Den
administrativen
Angaben
ist
ein
Beleg
beizufügen
,
dass
der
Hersteller
berechtigt
ist
,
die
betreffenden
Tierarzneimittel
gemäß
der
Definition
in
Artikel
44
herzustellen
,
ein
Verzeichnis
der
Länder
,
in
denen
eine
Genehmigung
erteilt
wurde
,
Kopien
aller
Zusammenfassungen
der
Merkmale
des
Tierarzneimittels
gemäß
Artikel
14
in
der
von
den
Mitgliedstaaten
gebilligten
Form
sowie
ein
Verzeichnis
der
Länder
,
in
denen
ein
Antrag
eingereicht
oder
abgelehnt
wurde
. [EU]
Annexed
to
the
administrative
information
shall
be
a
document
showing
that
the
manufacturer
is
authorised
to
produce
the
veterinary
medicinal
products
concerned
,
as
defined
in
Article
44
,
together
with
a
list
of
countries
in
which
authorisation
has
been
granted
,
copies
of
all
the
summaries
of
product
characteristics
in
accordance
with
Article
14
as
approved
by
Member
States
and
a
list
of
countries
in
which
an
application
has
been
submitted
or
refused
.
Der
T2S-Programm-Vorstand
übermittelt
die
Tagesordnungen
,
die
Zusammenfassungen
und
die
relevanten
Unterlagen
seiner
Sitzungen
an
die
Mitglieder
des
PSSC
,
um
diesen
im
Bedarfsfalle
zu
ermöglichen
,
einen
Beitrag
zu
leisten
. [EU]
The
T2S
Programme
Board
shall
share
the
agendas
,
the
summaries
and
the
relevant
documentation
of
its
meetings
with
the
members
of
the
PSSC
,
to
allow
such
members
to
provide
input
in
case
of
need
.
Der
T2S-Vorstand
übermittelt
die
Tagesordnungen
,
die
Zusammenfassungen
und
die
relevanten
Unterlagen
seiner
Sitzungen
an
die
Mitglieder
des
PSSC
,
um
diesen
im
Bedarfsfalle
zu
ermöglichen
,
einen
Beitrag
zu
leisten
. [EU]
The
T2S
Board
shall
share
the
agendas
,
the
summaries
and
the
relevant
documentation
of
its
meetings
with
the
members
of
the
PSSC
,
to
allow
such
members
to
provide
input
in
case
of
need
.
Der
Vorsitz
gibt
während
und
am
Ende
der
Tagung
bzw
.
Sitzung
keine
langen
Zusammenfassungen
der
Erörterungen
und
beschränkt
sich
darauf
,
kurz
die
erzielten
Ergebnisse
(
in
Bezug
auf
den
Inhalt
und/oder
das
Verfahren
)
festzuhalten
. [EU]
During
and
at
the
end
of
meetings
the
Presidency
shall
refrain
from
making
lengthy
summaries
of
the
discussions
and
shall
confine
itself
to
concluding
briefly
on
the
results
(substance
and/or
procedure
)
achieved
.
Die
Absätze
2
und
3
stehen
der
Veröffentlichung
von
Übersichten
oder
Zusammenfassungen
,
die
keine
Angaben
über
einzelne
Unternehmen
oder
Unternehmensvereinigungen
enthalten
,
nicht
entgegen
. [EU]
The
provisions
of
paragraphs
2
and
3
shall
not
prevent
publication
of
general
information
or
surveys
which
do
not
contain
information
relating
to
particular
undertakings
or
associations
of
undertakings
.
"Die
Agentur
kann
die
in
Unterabsatz
1
genannte
Frist
verkürzen
,
um
die
Dringlichkeit
der
Angelegenheit
zu
berücksichtigen
,
oder
auf
90
Tage
verlängern
,
wenn
es
sich
um
in
Anhang
V
Teil
1
aufgeführte
Änderungen
oder
um
Zusammenfassungen
von
Änderungen
gemäß
Artikel
7
Absatz
2
Buchstabe
c
handelt
." [EU]
'The
Agency
may
reduce
the
period
referred
to
in
the
first
subparagraph
,
having
regard
to
the
urgency
of
the
matter
,
or
extend
it
to
90
days
for
variations
listed
in
Part
1
of
Annex
V
or
for
grouping
of
variations
in
accordance
with
Article
7(2)(c).';
Die
Agentur
veröffentlicht
Zusammenfassungen
der
gemäß
Absatz
1
ausgesprochenen
Empfehlungen
nach
Streichung
aller
vertraulichen
Angaben
kommerzieller
Art
. [EU]
The
Agency
shall
publish
summaries
of
the
recommendations
delivered
in
accordance
with
paragraph
1,
after
deletion
of
all
information
of
commercial
confidential
nature
.
Die
ausführlichen
kritischen
Zusammenfassungen
müssen
genaue
Querverweise
zu
den
Angaben
im
Zulassungsdossier
aufweisen
. [EU]
The
detailed
and
critical
summaries
shall
contain
precise
cross
references
to
the
information
contained
in
the
main
documentation
.
Die
ausführlichen
kritischen
Zusammenfassungen
sind
zu
unterzeichnen
und
zu
datieren
;
außerdem
sind
Angaben
zum
Ausbildungsprofil
und
zur
Berufserfahrung
des
Verfassers
zu
machen
. [EU]
The
detailed
and
critical
summaries
shall
be
signed
and
dated
,
and
information
about
the
author's
educational
background
,
training
and
occupational
experience
shall
be
attached
.
Die
Berichte
und
alle
Zusammenfassungen
dieser
Berichte
werden
der
Öffentlichkeit
zugänglich
gemacht
." [EU]
Reports
,
and
any
summaries
of
them
,
shall
be
made
publicly
available
.'.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
im
Internet
die
Tagesordnungen
und
die
Sitzungsberichte
sowie
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Teilschlussfolgerungen
und
Arbeitsunterlagen
der
Gruppe
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
may
publish
on
the
Internet
,
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
the
agenda
,
the
minutes
,
any
summary
,
conclusion
,
or
partial
conclusion
or
working
document
of
the
group
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
im
Internet
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Auszüge
aus
Schlussfolgerungen
oder
Arbeitsunterlagen
der
Gruppe
,
die
nicht
vertraulich
sind
,
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
may
publish
on
the
Internet
,
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
any
résumé
,
conclusion
,
or
partial
conclusion
or
working
document
of
the
group
that
is
not
confidential
in
nature
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
im
Internet
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Auszüge
aus
Schlussfolgerungen
oder
Arbeitsunterlagen
der
Gruppe
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
may
publish
on
the
Internet
,
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
any
résumé
,
conclusion
,
partial
conclusion
or
working
document
of
the
group
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
(
im
Internet
)
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Auszüge
aus
Schlussfolgerungen
oder
Arbeitsunterlagen
der
Gruppe
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
may
publish
[on
the
Internet],
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
any
summary
,
conclusion
,
or
partial
conclusion
or
working
document
of
the
group
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
im
Internet
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Auszüge
aus
Schlussfolgerungen
oder
Arbeitsunterlagen
der
Gruppe
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
services
may
publish
on
the
Internet
,
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
any
summary
,
conclusion
,
or
partial
conclusion
or
working
document
of
the
group
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
im
Internet
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Auszüge
aus
Schlussfolgerungen
oder
Arbeitsunterlagen
des
Beirats
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
may
publish
on
the
Internet
,
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
any
summary
,
conclusion
,
or
partial
conclusion
or
working
document
of
the
Board
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
u. a.
im
Internet
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Auszüge
aus
Schlussfolgerungen
oder
Arbeitsunterlagen
der
Expertengruppe
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
may
publish
on
the
Internet
or
otherwise
,
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
any
summary
,
conclusion
,
or
partial
conclusion
or
working
document
of
the
expert
group
.
Die
Dienststellen
der
Kommission
können
Zusammenfassungen
,
Schlussfolgerungen
,
Auszüge
aus
Schlussfolgerungen
oder
Arbeitsunterlagen
der
Gruppe
in
der
Originalsprache
des
betreffenden
Dokuments
im
Internet
oder
in
Papierform
veröffentlichen
. [EU]
The
Commission
may
publish
,
or
place
on
the
Internet
,
in
the
original
language
of
the
document
concerned
,
any
summary
,
conclusion
,
partial
conclusion
or
working
document
of
the
group
.
die
einfachen
oder
qualifizierten
Zusammenfassungen
der
Studien
,
die
im
Hinblick
auf
die
Genehmigung
des
Wirkstoffs
vorgelegt
wurden
[EU]
the
study
summaries
or
robust
study
summaries
of
studies
submitted
to
support
the
approval
of
the
active
substance
die
einfachen
oder
qualifizierten
Zusammenfassungen
der
Studien
,
die
im
Hinblick
auf
die
Zulassung
des
Biozidprodukts
vorgelegt
wurden
,
und
[EU]
study
summaries
,
or
robust
study
summaries
,
of
studies
submitted
to
support
the
biocidal
product
authorisation
;
and
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zusammenfassungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners