A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zurrgurt
Zurrpunkt
Zurrung
Zurschaustellen
Zurschaustellung
Zuruf
Zuruffrage
Zurundung
Zurundungsgrad
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for
Zurschaustellung
Word division: Zur·schau·stel·lung
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Erst
die
romantische
Zurschaustellung
des
biedermeierlichen
Eheglücks
im
19
.
Jahrhundert
machte
das
weiße
Kleid
begehrenswert
und
zum
Zeichen
der
Unschuld
. [G]
Not
until
the
romantic
public
demonstration
of
middle-class
married
bliss
in
the
19th
century
did
the
white
dress
become
popular
and
,
also
, a
sign
of
innocence
.
als
Bescheinigung
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
,
die
nur
die
Zurschaustellung
der
Exemplare
zu
kommerziellen
Zwecken
erlaubt
." [EU]
as
a
certificate
in
accordance
with
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
338/97
for
the
sole
purpose
of
allowing
the
specimens
to
be
displayed
to
the
public
for
commercial
purposes
.';
als
Bescheinigung
,
gemäß
Artikel
8
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
,
die
nur
die
Zurschaustellung
der
Exemplare
erlaubt
. [EU]
as
a
certificate
,
in
accordance
with
Article
8(3)
of
Regulation
(EC)
No
338/97
,
for
the
sole
purpose
of
allowing
the
specimens
to
be
displayed
to
the
public
.
dauerhafte
Einrichtungen
,
in
denen
lebende
Exemplare
von
Wildtierarten
zwecks
Zurschaustellung
während
eines
Zeitraums
von
mindestens
sieben
Tagen
im
Jahr
gehalten
werden
;
ausgenommen
hiervon
sind
Zirkusse
,
Tierhandlungen
und
Einrichtungen
,
die
die
Mitgliedstaaten
von
den
Anforderungen
der
Richtlinie
ausnehmen
,
weil
sie
keine
signifikante
Anzahl
von
Tieren
oder
Arten
zur
Schau
stellen
und
die
Ausnahme
die
Ziele
der
Entscheidung
nicht
gefährdet
;
und
[EU]
all
permanent
establishments
where
animals
of
wild
species
are
kept
for
exhibition
to
the
public
for
seven
or
more
days
a
year
,
with
the
exception
of
circuses
,
pet
shops
and
establishments
which
Member
States
exempt
from
the
requirements
of
this
Decision
on
the
grounds
that
they
do
not
exhibit
a
significant
number
of
animals
or
species
to
the
public
and
that
the
exemption
will
not
jeopardise
the
objectives
of
this
Decision
;
and
Der
Anmelder
,
der
die
Priorität
gemäß
Absatz
1
in
Anspruch
nehmen
will
,
hat
gemäß
den
in
der
Durchführungsverordnung
geregelten
Einzelheiten
Nachweise
für
die
Zurschaustellung
der
Waren
oder
Dienstleistungen
unter
der
angemeldeten
Marke
einzureichen
. [EU]
An
applicant
who
wishes
to
claim
priority
pursuant
to
paragraph
1
must
file
evidence
of
the
display
of
goods
or
services
under
the
mark
applied
for
under
the
conditions
laid
down
in
the
Implementing
Regulation
.
Für
Dressurnummern
wird
mit
einzelnen
oder
-
in
begrenzter
Anzahl
-
mehreren
Tieren
gearbeitet
,
die
in
erster
Linie
für
die
Zurschaustellung
oder
zu
Unterhaltungszwecken
gehalten
werden
;
es
kann
sich
dabei
durchaus
um
eine
unabhängige
Unternehmung
handeln
. [EU]
An
animal
act
contains
a
single
animal
or
a
limited
number
of
animals
kept
for
the
primary
purpose
of
public
exhibition
or
entertainment
,
and
may
be
independently
managed
or
owned
.
Hat
der
Anmelder
der
Gemeinschaftsmarke
Waren
oder
Dienstleistungen
unter
der
angemeldeten
Marke
auf
einer
amtlichen
oder
amtlich
anerkannten
internationalen
Ausstellung
im
Sinne
des
am
22
.
November
1928
in
Paris
unterzeichneten
und
zuletzt
am
30
.
November
1972
revidierten
Übereinkommens
über
internationale
Ausstellungen
zur
Schau
gestellt
,
kann
er
,
wenn
er
die
Anmeldung
innerhalb
einer
Frist
von
sechs
Monaten
seit
der
erstmaligen
Zurschaustellung
der
Waren
oder
Dienstleistungen
unter
der
angemeldeten
Marke
einreicht
,
von
diesem
Tag
an
ein
Prioritätsrecht
im
Sinne
des
Artikels
31
in
Anspruch
nehmen
. [EU]
If
an
applicant
for
a
Community
trade
mark
has
displayed
goods
or
services
under
the
mark
applied
for
,
at
an
official
or
officially
recognised
international
exhibition
falling
within
the
terms
of
the
Convention
on
International
Exhibitions
signed
at
Paris
on
22
November
1928
and
last
revised
on
30
November
1972
,
he
may
,
if
he
files
the
application
within
a
period
of
six
months
from
the
date
of
the
first
display
of
the
goods
or
services
under
the
mark
applied
for
,
claim
a
right
of
priority
from
that
date
within
the
meaning
of
Article
31
.
Im
Kontext
der
Strafbewehrung
von
Taten
im
Zusammenhang
mit
pornografischer
Darbietung
bezieht
sich
diese
Richtlinie
auf
solche
Taten
,
die
eine
organisierte
Live-
Zurschaustellung
für
ein
Publikum
betreffen
,
wobei
persönliche
direkte
Kommunikation
zwischen
im
Einverständnis
handelnden
Gleichgestellten
sowie
zwischen
Kindern
im
Alter
der
sexuellen
Mündigkeit
und
deren
Partnern
aus
der
Definition
ausgenommen
werden
. [EU]
In
the
context
of
criminalising
acts
related
to
pornographic
performance
,
this
Directive
refers
to
such
acts
which
consist
of
an
organised
live
exhibition
,
aimed
at
an
audience
,
thereby
excluding
personal
face-to-face
communication
between
consenting
peers
,
as
well
as
children
over
the
age
of
sexual
consent
and
their
partners
from
the
definition
.
"pornografische
Darbietung"
die
Live-
Zurschaustellung
für
ein
Publikum
,
einschließlich
mittels
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
, [EU]
'pornographic
performance'
means
a
live
exhibition
aimed
at
an
audience
,
including
by
means
of
information
and
communication
technology
,
of:
zur
Befreiung
von
Exemplaren
der
Arten
in
Anhang
A
vom
Verbot
kommerzieller
Tätigkeiten
gemäß
Artikel
8
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
338/97
im
Hinblick
auf
ihre
öffentliche
Zurschaustellung
ohne
Verkauf
[EU]
exempting
for
display
to
the
public
without
sale
Annex
A
specimens
from
the
prohibitions
relating
to
commercial
activities
listed
in
Article
8.1
of
Regulation
(EC)
No
338/97
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zurschaustellung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners