A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10
similar
results for Einzelsendungen
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Auf
dem
Markt
für
Leichtgutdienste
,
die
definiert
werden
als
der
Transport
von
zu
Transporteinheiten
von
35
bis
2500
kg
zusammengefassten
Einzelsendungen
,
und
auf
dem
Frachtmarkt
,
der
definiert
wird
als
Transportdienste
für
schwere
Containerlasten
von
mehr
als
5000
kg
oder
für
schwere
Containerlasten
von
2500
bis
5000
kg
,
hat
die
Finland
Post
bei
den
Leichtgutdiensten
einen
geschätzten
Marktanteil
von
6,7 %
und
bei
den
Frachtdiensten
von
1,7 %. [EU]
On
the
market
for
light
goods
services
,
defined
as
transportation
of
single
consignments
in
transportation
units
of
35
to
2500
kg
,
and
the
market
for
freight
,
defined
as
transportation
services
concerning
heavy
container
loads
,
over
5000
kg
or
heavy
container
loads
,
2500-5000
kg
,
Finland
Post
has
an
estimated
market
share
of
6,7 %
as
regards
the
market
for
light
goods
services
and
1,7 %
as
regards
the
market
for
freight
.
Besondere
Einfuhrgenehmigungsverfahren
sind
notwendig
,
um
Einzelsendungen
von
Stoffen
der
Kategorie
1
einer
Einfuhrüberwachung
zu
unterwerfen
,
um
die
Abzweigung
in
einem
frühen
Stadium
verhindern
und
damit
insbesondere
das
wachsende
Problem
amphetaminartiger
Stimulanzien
angehen
zu
können
. [EU]
Specific
import
authorisation
procedures
are
necessary
to
monitor
individual
import
consignments
of
Category
1
substances
in
order
to
prevent
diversion
at
an
early
stage
and
in
particular
to
address
the
growing
problem
of
amphetamine-type
stimulants
.
Derartige
Einzelsendungen
können
jedoch
nur
aus
Drittländern
oder
Drittlandgebieten
eingeführt
werden
,
die
für
Einfuhren
dieser
Art
zugelassen
sind
,
weil
sie
die
folgenden
Anforderungen
erfüllen:
[EU]
However
,
such
single
consignments
may
only
be
imported
from
third
countries
or
parts
thereof
that
are
approved
for
such
imports
as
they
comply
with
the
following
conditions:
Der
Straßentransport
-
herkömmlicherweise
das
wichtigste
Transportmittel
für
den
Paketdienst
(
Sammelgut
oder
Einzelsendungen
) -
ist
ein
Marktsegment
mit
strukturellen
Überkapazitäten
,
auch
wenn
es
derzeit
infolge
der
Erweiterung
der
Union
als
ausgewogen
betrachtet
wird
. [EU]
Road
transport
,
which
is
normally
the
essential
instrument
for
the
transport
of
mail
(grouped
or
ungrouped
),
represents
a
market
segment
with
structural
overcapacity
,
even
though
it
is
currently
regarded
as
being
in
equilibrium
,
following
the
Union's
enlargement
.
Es
wurde
im
Drittland
vor
dem
Eingang
in
die
Union
mit
einem
Kreuz
aus
verflüssigter
Holzkohle
oder
Aktivkohle
auf
jeder
Außenseite
jedes
Eisblocks
oder
,
wenn
das
Rohmaterial
in
Paletten
transportiert
wird
,
die
während
des
Transports
zur
Tierfutteranlage
am
Bestimmungsort
nicht
in
Einzelsendungen
unterteilt
werden
,
auf
jeder
Außenseite
der
Palette
so
gekennzeichnet
,
dass
mindestens
70
%
der
Diagonale
des
Eisblocks
abgedeckt
sind
und
das
Kreuz
mindestens
10
cm
breit
ist
[EU]
It
has
been
marked
in
the
third
country
before
entry
into
the
territory
of
the
Union
by
a
cross
of
liquefied
charcoal
or
activated
carbon
on
each
outer
side
of
each
frozen
block
,
or
,
when
the
raw
material
is
transported
in
pallets
which
are
not
divided
into
separate
consignments
during
transport
to
the
petfood
plant
of
destination
,
on
each
outer
side
of
each
pallet
,
in
a
way
that
the
marking
covers
at
least
70
%
of
the
diagonal
length
of
the
frozen
block
and
be
of
at
least
10
cm
width
Leichtgutdienste
(
auch
Einzelsendungen
genannt
)
und
Frachtdienste
[EU]
Light
goods
services
(also
called
single
consignments
)
and
freight
services
Nach
Angaben
von
Sweden
Post
würde
sich
diese
Höhe
des
Marktanteils
auch
bei
gesonderter
Betrachtung
aller
möglichen
Segmente
(
CtC
,
CtB
,
BtC
,
BtB
,
national
und
international
,
Briefe
und
Zeitungen
erster
Klasse
,
Einzelsendungen
,
sortierte
und
unsortierte
Sendungen
,
große
und
kleine
Sendungen
,
Stadtgebiete
und
das
übrige
Schweden
...)
nicht
wesentlich
ändern
. [EU]
According
to
Sweden
Post
,
this
level
of
market
share
would
not
differ
to
any
significant
degree
even
if
referred
separately
to
each
of
the
possible
segments
that
could
be
contemplated
(CtC,
CtB
,
BtC
,
BtB
,
domestic
and
international
,
letters
and
first
class
newspapers
,
single
items
and
shipments
,
sorted
and
unsorted
shipments
,
large
and
small
shipments
,
metropolitan
area
and
the
rest
of
Sweden
(...)) [8].
So
gibt
es
einen
grundlegenden
Unterschied
zwischen
Einzelsendungen
und
großen
sortierten
Sendungen
(
auch
als
vorsortierte
Massensendung
bezeichnet
). [EU]
Thus
,
there
is
a
fundamental
difference
between
single
items
and
large
sorted
shipments
(also
called
pre-sorted
bulk
mail
).
wenn
eine
Anlage
eine
Gesamtmaterialmenge
an
denselben
Staat
weitergibt
,
die
in
jedem
aufeinander
folgenden
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
ein
effektives
Kilogramm
übersteigen
könnte
,
die
Einzelsendungen
aber
jeweils
ein
effektives
Kilogramm
nicht
übersteigen
. [EU]
where
an
installation
transfers
a
total
quantity
of
materials
to
the
same
State
that
could
exceed
one
effective
kilogram
in
any
consecutive
period
of
twelve
months
,
even
though
no
single
consignment
exceeds
one
effective
kilogram
.
wenn
eine
Anlage
eine
Gesamtmaterialmenge
aus
demselben
Staat
einführt
oder
erhält
,
die
in
jedem
aufeinander
folgenden
Zeitraum
von
zwölf
Monaten
ein
effektives
Kilogramm
übersteigen
könnte
,
die
Einzelsendungen
aber
jeweils
ein
effektives
Kilogramm
nicht
übersteigen
. [EU]
where
an
installation
imports
or
receives
a
total
quantity
of
materials
from
the
same
State
that
could
exceed
one
effective
kilogram
in
any
consecutive
period
of
twelve
months
,
even
though
no
single
consignment
exceeds
one
effective
kilogram
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelsendungen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners