won : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Won

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Das löst mein Problem nicht.

That won't solve my case.

Sie gewann das Golfturnier mit vier Schlägen.

She won the golf competition by four strokes.

Wir lassen uns doch von ein bisschen Regen nicht den Spaß verderben!

We won't let a bit of rain spoil our fun!

Wenn das so weitergeht, werden wir uns nie einen Urlaub leisten können.

At this rate we won't ever be able to afford a holiday.

Er wird es ihr nicht sagen, weil er sich nicht traut.

He won't tell her because he hasn't got the gumption.

Das ist ungeheuerlich! / Das ist ein Skandal! Ich werde ein solches Verhalten nicht länger dulden.

This is an outrage! I won't allow this kind of behaviour to continue.

Wir übernehmen nicht die Ideen jedes neuen Wirtschaftsgurus.

We won't buy into the ideas of every new business guru.

1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

The Conservative Party won the election in 1992.

Ihr werdet bis dahin nicht zurück sein, oder?

You won't be back by then, will you?

Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!

A cigarette, please?; Won't you try one of mine?

Katar hat den Zuschlag für die Weltmeisterschaft erhalten.

Qatar won the World Cup bid.; Qatar won its World Cup bid.

Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.

I won't take advantage of you.

Wir werden beim Preis keinen Millimeter nachgeben.

We won't be budging an inch on our price.

Es nervt mich, wenn angedeutet wird, dass ich deswegen gewonnen habe, weil ich keinen ernstzunehmenden Gegner hatte.

It grates with me when people imply I won by default. [Br.]

Nehmen wir an, du hast im Lotto gewonnen, was würdest du dann machen?

Just say you won the lottery, what would you do?

Ich bin kein Fachmann, also lasse ich das (mal) so stehen.

I'm not an expert, so I won't challenge that (assertion / opinion etc.).

Es schadet nicht, hilft aber auch nicht wirklich.

It won't do any harm, but won't really help either.

Ich will Sie nicht länger aufhalten.

I won't hold you up any longer.; I won't delay you any further.

Allein schaff ich das nicht. Könnte mir jemand zur Hand gehen?

I can't do this myself. Won't someone please help me out?

Das Geld wird nicht reichen.

The money won't last.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.