A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
stuffing boxes
stuffing gland
stuffing glands
stuffings
stuffs
stuffy
stuffy nose
stultification
stultified
Search for:
ä
ö
ü
ß
61 results for stuffs
Tip:
Conversion of units
German
English
Der
Nachweis
der
relevanten
Salmonella-Serotypen
erfolgt
gemäß
der
Norm
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Horizontales
Verfahren
zum
Nachweis
von
Salmonella
spp
. [EU]
The
detection
of
the
relevant
Salmonella
serotypes
shall
be
carried
out
according
to
Amendment
1
of
EN/ISO
6579-2002/Amd1:2007
.
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
–
;
Horizontal
method
for
the
detection
of
Salmonella
spp
.
Der
Nachweis
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
geänderten
Fassung
der
Norm
EN
ISO
11290-1:1996
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
-
Teil
1:
Nachweisverfahren"
. [EU]
Detection
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
the
amended
version
of
EN
ISO
11290-1:1996
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
-
Part
1:
Detection
method'
.
Der
Nachweis
von
Salmonella
spp
.
erfolgt
gemäß
der
Norm
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
–
;
Horizontales
Verfahren
zum
Nachweis
von
Salmonella
spp
.
–
;
Änderung
1:
Anhang
D:
Nachweis
von
Salmonella
spp
.
in
Tierkot
und
in
Umgebungsproben
aus
der
Primärproduktion"
(
EN
ISO
6579:2002+A1:2007
)
der
Internationalen
Organisation
für
Normung
. [EU]
The
detection
of
Salmonella
spp
.
shall
be
carried
out
according
to
Amendment
1
of
EN/ISO
6579
"Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
–
;
Horizontal
method
for
the
detection
of
Salmonella
spp
.
–
;
Amendment
1:
Annex
D:
Detection
of
Salmonella
spp
.
in
animal
faeces
and
in
environmental
samples
from
the
primary
production
stage"
of
the
International
Organization
for
Standardization
.
Der
Nachweis
von
Salmonella
spp
.
erfolgt
gemäß
ISO
6579-2002
(E)
"Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
the
detection
of
Salmonella
spp
.". [EU]
The
detection
of
Salmonella
spp
.
shall
be
done
according
to
ISO
6579-2002
(E).
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
the
detection
of
Salmonella
spp
.'
Der
quantitative
Nachweis
von
Campylobacter
spp
.
erfolgt
gemäß
ISO/TS
10272-2:2006
"Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
detection
and
enumeration
of
Campylobacter
spp
.,
Part
2:
Colony-count
technique"
. [EU]
The
quantitative
detection
of
Campylobacter
spp
.
shall
be
carried
out
according
to
ISO/TS
10272-2:2006
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
detection
and
enumeration
of
Campylobacter
spp
.
Part
2:
Colony-count
technique'
.
Die
Auszählung
von
Listeria
monocytogenes
erfolgt
gemäß
der
Norm
EN
ISO
11290-2:1998
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Horizontales
Verfahren
für
den
Nachweis
und
die
Zählung
von
Listeria
monocytogenes
-
Teil
2:
Zählverfahren"
und
ihrer
Änderung
EN
ISO
11290-2:1998/AMD
1:2004
-
"Veränderung
des
Zählmediums"
. [EU]
The
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
shall
be
performed
according
to
EN
ISO
11290-2:1998
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Horizontal
method
for
the
detection
and
enumeration
of
Listeria
monocytogenes
-
Part
2:
Enumeration
method'
and
its
modification
EN
ISO
11290-2:1998/Amd
1:2004
'Modification
of
the
enumeration
medium'
.
Die
Bestimmung
der
Wasseraktivität
(
aw
)
der
Probe
erfolgt
gemäß
der
Norm
EN
ISO
21807:2004
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Horizontales
Verfahren
zur
Bestimmung
der
Wasseraktivität"
. [EU]
The
determination
of
the
water
activity
(aw)
of
the
sample
shall
be
performed
according
to
EN
ISO
21807:2004
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Determination
of
water
activity'
.
Die
internationale
Norm
EN
ISO
6579
stellt
das
horizontale
Verfahren
zum
Nachweis
von
Salmonella
spp
.
in
Lebens-
und
Futtermitteln
dar
. [EU]
The
international
standard
EN/ISO
6579
is
the
horizontal
method
for
the
detection
of
Salmonella
spp
.
in
food
and
animal
feeding
stuffs
.
Die
Richtlinie
71/250/EWG
der
Kommission
vom
15
.
Juni
1971
zur
Festlegung
gemeinschaftlicher
Analysemethoden
für
die
amtliche
Untersuchung
von
Futtermitteln
enthält
Bestimmungen
über
die
Angabe
von
Ergebnissen
. [EU]
Commission
Directive
71/250/EEC
of
15
June
1971
establishing
Community
methods
of
analysis
for
the
official
control
of
feeding-
stuffs
[2]
includes
provisions
concerning
the
expression
of
results
.
Dieses
Ausplattieren
muss
gemäß
der
Norm
EN
ISO
7218:2007
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Allgemeine
Anforderungen
und
Leitlinien
für
mikrobiologische
Untersuchungen"
einfach
durchgeführt
werden
[EU]
This
plating
must
be
performed
in
single
as
provided
in
ISO
7218:2007
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
General
requirements
and
guidance
for
microbiological
examinations'
.
Diese
Untersuchungen
sind
stets
durchzuführen
,
es
sei
denn
,
es
kann
begründet
werden
,
dass
auf
den
Pflanzen/Pflanzenerzeugnissen
,
die
als
Lebens-
oder
Futtermittel
verwendet
werden
,
keine
Rückstände
verbleiben
. [EU]
These
studies
must
always
be
performed
unless
it
can
be
justified
that
no
residues
will
remain
on
plants/plant
products
which
are
used
as
food
or
feeding
stuffs
.
Diese
Untersuchungen
sind
stets
durchzuführen
,
wenn
das
Pflanzenschutzmittel
bei
Pflanzen/Pflanzenerzeugnissen
angewandt
wird
,
die
als
Lebens-
oder
Futtermittel
verwendet
werden
,
oder
wenn
Rückstände
aus
dem
Boden
oder
aus
anderen
Substraten
von
diesen
Pflanzen
aufgenommen
werden
können
,
es
sei
denn
,
eine
Extrapolation
entsprechender
Daten
von
einer
anderen
Kultur
ist
möglich
. [EU]
Circumstances
in
which
required
These
studies
must
always
be
performed
where
the
plant
protection
product
will
be
applied
to
plants/plant
products
which
are
used
as
food
or
feeding
stuffs
or
where
residues
from
soil
or
other
substrates
can
be
taken
up
by
such
plants
except
where
extrapolation
from
adequate
data
on
another
crop
is
possible
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
852/2004
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
29
.
April
2004
über
Lebensmittelhygiene
enthält
allgemeine
Lebensmittelhygienevorschriften
. [EU]
Regulation
(EC)
No
852/2004
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
29
April
2004
on
the
hygiene
of
food
stuffs
[2]
lays
down
general
rules
on
the
hygiene
of
food
stuffs
.
die
Verwendung
des
Beistoffes
in
Lebensmitteln
,
Futtermitteln
,
Arzneimitteln
oder
Körperpflegemitteln
nach
dem
EU-Recht
zugelassen
ist
oder
wenn
[EU]
the
use
of
the
co-formulant
is
permitted
in
food
,
animal
feeding
stuffs
,
medicines
or
cosmetics
in
accordance
with
EU
legislation
,
or
die
zur
Herstellung
von
Mischfuttermitteln
verwendeten
Magermilchmengen
,
für
die
während
des
betreffenden
Monats
Beihilfen
beantragt
wurden
[EU]
the
quantities
of
skimmed
milk
used
in
the
manufacture
of
compound
feeding
stuffs
covered
by
aid
applications
submitted
during
the
month
concerned
die
zur
Herstellung
von
Mischfuttermitteln
verwendeten
Magermilchpulvermengen
,
für
die
während
des
betreffenden
Monats
Beihilfen
beantragt
wurden
. [EU]
the
quantities
of
skimmed-milk
powder
used
in
the
manufacture
of
compound
feeding
stuffs
covered
by
aid
applications
submitted
during
the
month
concerned
.
EN
ISO
6579:
Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
–
;
Horizontales
Verfahren
zum
Nachweis
von
Salmonella
spp
. [EU]
EN/ISO
6579:
Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
–
;
Horizontal
method
for
the
detection
of
Salmonella
spp
Erscheinen
Rückstände
des
Wirkstoffs
für
einen
signifikanten
Zeitraum
auf
den
Futtermitteln
oder
werden
nach
der
Behandlung
von
zur
Lebensmittelerzeugung
genutzten
Tieren
oder
von
deren
Umfeld
(z. B.
bei
direkter
Behandlung
von
Tieren
oder
indirekter
Behandlung
von
Ställen
oder
Bereichen
,
in
denen
sich
Tiere
aufhalten
)
Rückstände
in
Lebensmitteln
tierischen
Ursprungs
gefunden
,
so
werden
Fütterungs-
und
Metabolismusuntersuchungen
an
Nutztieren
verlangt
,
um
die
Bewertung
der
Rückstände
in
Lebensmitteln
tierischer
Herkunft
zu
ermöglichen
. [EU]
If
residues
of
the
active
substance
occur
in
or
on
feeding
stuffs
for
a
significant
period
of
time
or
are
found
in
food
of
animal
origin
after
treatment
on
or
around
food-producing
animals
(e.g.
direct
treatment
on
animals
or
indirect
treatment
of
animal
houses
or
surroundings
)
then
feeding
and
metabolism
studies
in
livestock
shall
be
required
to
permit
evaluation
of
residues
in
food
of
animal
origin
Für
die
Verdünnung
von
Käse
kann
statt
gepuffertem
Peptonwasser
eine
Natriumcitratlösung
nach
Maßgabe
der
Norm
EN
ISO
6887-5
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Vorbereitung
von
Untersuchungsproben
und
Herstellung
von
Erstverdünnungen
und
von
Dezimalverdünnungen
für
mikrobiologische
Untersuchungen
-
Teil
5:
Spezifische
Regeln
für
die
Vorbereitung
von
Milch
und
Milcherzeugnissen"
verwendet
werden
. [EU]
For
the
dilution
of
cheese
, a
sodium
citrate
solution
,
as
described
in
EN
ISO
6887-5
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Preparation
of
test
samples
,
initial
suspension
and
decimal
dilutions
for
microbiological
examination
-
Part
5:
Specific
rules
for
the
preparation
of
milk
and
milk
products'
may
be
used
instead
of
buffered
peptone
water
.
Für
die
Verdünnung
von
Käse
wird
eine
Natriumcitratlösung
nach
Maßgabe
der
Norm
EN
ISO
6887-5
"Mikrobiologie
von
Lebensmitteln
und
Futtermitteln
-
Vorbereitung
von
Untersuchungsproben
und
Herstellung
von
Erstverdünnungen
und
von
Dezimalverdünnungen
für
mikrobiologische
Untersuchungen
-
Teil
5:
Spezifische
Regeln
für
die
Vorbereitung
von
Milch
und
Milcherzeugnissen"
verwendet
. [EU]
For
the
dilution
of
cheese
, a
sodium
citrate
solution
,
as
described
in
EN
ISO
6887-5
'Microbiology
of
food
and
animal
feeding
stuffs
-
Preparation
of
test
samples
,
initial
suspension
and
decimal
dilutions
for
microbiological
examination
-
Part
5:
Specific
rules
for
the
preparation
of
milk
and
milk
products'
shall
be
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "stuffs":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
