A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
special-purpose vehicles
specialisation
specialisation agreement
specialise
specialise in
specialised
specialised article
specialised articles
specialised company
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
specialise in
Search single words:
specialise
·
in
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Auch
der
Kunstbuchverlag
Schirmer/Mosel
hat
1974
als
europäischer
Verlag
mit
dem
Programmschwerpunkt
Autorenfotographie
begonnen
. [G]
Back
in
1974
it
was
the
publish
in
g
house
of
Schirmer/Mosel
that
was
the
first
European
publisher
to
specialise
in
the
field
of
auteur
photography
.
arbeiten
die
amtlichen
Fachvermittlungsstellen
für
bestimmte
Berufe
oder
Personengruppen
unmittelbar
zusammen
. [EU]
official
employment
services
which
specialise
in
certa
in
occupations
or
specific
categories
of
persons
shall
cooperate
directly
with
each
other
.
Beschränken
die
Parteien
ihre
Verwertungsrechte
im
E
in
klang
mit
dieser
Verordnung
,
in
sbesondere
wenn
sie
sich
im
Rahmen
der
Verwertung
spezialisieren
,
so
kann
der
Zugang
zu
den
Ergebnissen
für
die
Zwecke
der
Verwertung
entsprechend
beschränkt
werden
. [EU]
Where
the
parties
limit
their
rights
of
exploitation
in
accordance
with
this
Regulation
,
in
particular
where
they
specialise
in
the
context
of
exploitation
,
access
to
the
results
for
the
purposes
of
exploitation
may
be
limited
accord
in
gly
.
Der
Flughafen
Leipzig
habe
daher
beschlossen
,
sich
im
Gegensatz
zu
anderen
deutschen
Flughäfen
auf
das
Luftfrachtgeschäft
und
somit
auf
e
in
en
Nischenmarkt
zu
konzentrieren
. [EU]
Thus
Leipzig
airport
has
decided
,
in
contrast
to
other
German
airports
,
to
specialise
in
the
air
cargo
bus
in
ess
- a
niche
market
.
Die
kle
in
eren
Anbieter
können
bei
Großprojekten
nicht
in
Wettbewerb
zu
den
großen
Anbietern
treten
bzw
.
s
in
d
auf
Kooperationen
mit
diesen
angewiesen
oder
spezialisieren
sich
auf
e
in
zelne
Marktnischen
. [EU]
Smaller
suppliers
cannot
compete
with
the
big
players
in
major
projects
or
rely
on
cooperation
with
the
big
suppliers
or
specialise
in
specific
market
niches
.
Druckereien
können
sich
nicht
nur
auf
den
Druck
von
Zeitschriften
spezialisieren
,
da
dies
die
effektive
Nutzung
aller
verfügbaren
Betriebsleistungen
unmöglich
machen
würde
. [EU]
Pr
in
t
in
g
works
cannot
specialise
in
magaz
in
e
pr
in
t
in
g
alone
as
this
would
not
allow
efficient
use
to
be
made
of
all
their
available
production
capacity
.
E-Geld-Produkte
,
die
spezielle
Software
auf
e
in
em
PC
verwenden
und
typischerweise
zur
Übertragung
des
elektronischen
Werts
über
Telekommunikationsnetze
, z. B.
In
ternet
,
genutzt
werden
. [EU]
Is
a
residual
category
composed
of
f
in
ancial
corporations
that
do
not
specialise
in
any
of
the
areas
of
activity
that
apply
to
the
other
three
OFI
categories
(investment
funds
,
securities
and
derivatives
dealers
and
f
in
ancial
corporations
engaged
in
lend
in
g
).
For
example
,
f
in
ancial
hold
in
g
corporations
,
venture
capital
companies
and
development
capital
companies
are
in
cluded
in
this
category
.
Other
deposits
Mit
e
in
er
Kennzeichnungspflicht
könnte
nicht
dasselbe
Ergebnis
erzielt
werden
,
da
sie
den
Bekleidungshandel
,
e
in
schließlich
der
auf
Pelzimitate
spezialisierten
Händler
,
unverhältnismäßig
belasten
würde
und
auch
unverhältnismäßig
teuer
bei
Produkten
wäre
,
die
nur
zu
e
in
em
sehr
kle
in
en
Teil
aus
Pelz
bestehen
. [EU]
A
labell
in
g
requirement
would
not
be
suitable
to
achieve
the
same
result
s
in
ce
it
would
disproportionately
burden
the
garment
in
dustry
,
in
clud
in
g
traders
who
specialise
in
faux
fur
,
and
would
also
be
disproportionately
costly
in
cases
where
fur
represents
only
a
t
in
y
part
of
the
product
.
Vor
allem
sollte
diese
Richtl
in
ie
Versicherungsunternehmen
,
die
auf
bestimmte
Versicherungsarten
spezialisiert
s
in
d
oder
Dienste
für
bestimmte
Kundensegmente
anbieten
,
nicht
übermäßig
belasten
und
anerkennen
,
dass
sich
diese
Art
der
Spezialisierung
als
wertvolles
In
strument
für
e
in
effizientes
und
wirksames
Risikomanagement
erweisen
kann
. [EU]
In
particular
,
this
Directive
should
not
be
too
burdensome
for
in
surance
undertak
in
gs
that
specialise
in
provid
in
g
specific
types
of
in
surance
or
services
to
specific
customer
segments
,
and
it
should
recognise
that
specialis
in
g
in
this
way
can
be
a
valuable
tool
for
efficiently
and
effectively
manag
in
g
risk
.
Während
HAMESTA
sich
in
ke
in
em
Stahlbaubereich
spezialisierte
,
hat
Jahnke
Halle
e
in
e
Palette
von
höherwertigen
Produkten
entwickelt
. [EU]
While
HAMESTA
did
not
specialise
in
any
particular
areas
of
steel
structures
manufacture
,
Jahnke
Halle
has
developed
a
range
of
higher
quality
products
.
Wenn
die
Parteien
jedoch
ihre
Verwertungsrechte
im
E
in
klang
mit
dieser
Verordnung
beschränken
,
in
sbesondere
wenn
sie
sich
im
Rahmen
der
Verwertung
spezialisieren
,
kann
auch
der
Zugang
zu
den
Ergebnissen
für
die
Zwecke
der
Verwertung
entsprechend
beschränkt
werden
. [EU]
However
,
where
the
parties
,
in
accordance
with
this
Regulation
,
limit
their
rights
of
exploitation
,
in
particular
where
they
specialise
in
the
context
of
exploitation
,
access
to
the
results
for
the
purposes
of
exploitation
may
be
limited
accord
in
gly
.
Zu
den
Avionik-Projekten
von
Alenia
(
MD11
und
MD95
)
gab
F
in
meccanica
an
,
dass
sie
es
dem
Unternehmen
ermöglicht
hätten
,
sich
auf
die
Entwicklung
von
Rumpfteilsystemen
zu
spezialisieren
. [EU]
F
in
meccanica
said
that
the
avionics
projects
conducted
by
Alenia
(MD11
and
MD95
)
had
enabled
Alenia
to
specialise
in
the
development
of
fuselage
sub-systems
.
Zu
dieser
Restkategorie
gehören
sonstige
Arten
f
in
anzieller
Kapitalgesellschaften
,
die
auf
ke
in
e
der
Tätigkeitsbereiche
spezialisiert
s
in
d
,
in
denen
die
drei
anderen
Kategorien
von
SFI
tätig
s
in
d
. [EU]
F
in
ancial
corporations
in
cluded
in
this
residual
category
are
other
types
of
f
in
ancial
corporations
that
do
not
specialise
in
any
of
the
areas
of
activities
that
apply
to
the
other
three
OFI
categories
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "specialise in":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners